(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 726: Bùn lầy chiến tranh
Con đường từ Ga Trung tâm đến Ga phía Nam chẳng hề dễ đi chút nào.
Cơn mưa rả rích kéo dài suốt ngày đêm đã biến những lớp đất bị lộ ra dưới lớp gạch đá vỡ nát do quân Đức oanh tạc và pháo kích thành những vũng lầy. Nước bẩn chảy tràn cùng bùn nhão khắp nơi là cảnh tượng thường thấy nhất ở nơi đây. Dòng nước bùn chảy tràn lấp đầy những hố đạn ban đầu, khiến chúng trông chẳng khác gì mặt đất bình thường.
Nhưng một khi đặt chân xuống, lại là một cảnh tượng hoàn toàn khác, đặc biệt là đối với quân Đức, phe tấn công luôn phải di chuyển và phát động công kích. Việc trượt chân, hụt bước, cả người ngã nhào vào vũng bùn hố đạn, mặt mũi lấm lem bùn đất có thể nói là chuyện quá đỗi bình thường.
Malashenko, tay bám vào kính tiềm vọng trên xe mình, có thể nhìn thấy rằng xung quanh chiếc Panzer IV số 75 bị Ioshkin một pháo tiêu diệt, binh lính Đức đã hoàn toàn hỗn loạn.
Miệng la hét ầm ĩ, gọi đồng đội mau chóng rời khỏi nơi nguy hiểm đã bại lộ dưới họng pháo ngắm bắn trực diện của quân Liên Xô, lại không có bất kỳ công sự yểm hộ nào. Vì chỉ lo nhìn ngó xung quanh mà không kịp cẩn thận tình hình dưới chân, đã khiến rất nhiều binh lính Đức trong lúc vội vàng, không kịp chuẩn b��, trực tiếp trượt chân, hụt bước mà ngã nhào xuống đất.
"Đứng lên! Nhanh lên! Ngươi muốn bị lũ Nga đánh thành thịt muối sao? Mau đứng lên!" "Chết tiệt! Đáng chết! Ta không chịu nổi nữa rồi, đây đâu phải là nơi con người có thể ở! Nơi này đơn giản là địa ngục!" "Cẩn thận, xe tăng lũ Nga kia!"
Trên chiến trường, người nói quá nhiều lời thừa thãi cuối cùng sẽ bị nữ thần may mắn ruồng bỏ. Cũng như tên lính Đức này, bị một quả đạn cối cao cấp 120 ly nổ tung thành hai mảnh, bay ngược ra sau ngay tại chỗ, trong miệng vẫn còn tiếng rên la thê lương.
Sư trưởng Cherchenkov đã bố trí toàn bộ trận địa pháo cối của pháo binh một cách rất hợp lý, ngay phía sau trận địa bộ binh của mình, sau một đống đổ nát gạch đá cao hơn hai mét.
Quỹ đạo bắn cong của đạn cối giúp chúng dễ dàng vượt qua các công sự chắn ngang phía trước. Đồng thời, nhờ vậy mà chúng cũng miễn nhiễm với phần lớn hỏa lực pháo và súng máy ngắm bắn trực diện của quân Đức.
Vài trinh sát pháo binh nằm trên đống đổ nát, chỉ để lộ ống nhòm, không ngừng báo cáo và hiệu chỉnh tọa độ về phía sau cho đồng đội. Sự phối hợp chuẩn xác đã giúp trận địa pháo cối của quân Liên Xô ngày càng tinh chuẩn hơn, gặt hái sinh mạng của những binh lính Đức đáng thương.
Những con quái vật bọc thép chắn ngang phía trước không thể ngăn được những quả đạn cối hạng nặng bắn theo quỹ đạo cong. Binh lính Đức, trong cơn hoảng sợ tột độ, bị thổi tung tứ phía, không còn nơi nào để trốn.
Vô số người ngã nhào vào những vũng bùn lầy, chật vật cố gắng đứng dậy rồi lại một lần nữa trượt chân ngã. Đoàn đột phá xe tăng cận vệ số một do Malashenko dẫn đầu giống như một bức tường kiên cố, bất khuất, chắn ngang phía trước trận địa, vững chắc không thể phá vỡ. Trong thời gian ngắn, quân Đức không thể phá thủng phòng tuyến của quân Liên Xô, và đang phải chịu tổn thất thương vong cực kỳ lớn.
Chiến thuật đan xen, vu hồi nhanh chóng vốn là sở trường của quân Đức, nhưng lại hoàn toàn vô dụng trong một Stalingrad tràn ngập phế tích và công trình đổ nát.
Ở cỗ máy nghiền nát xương thịt tàn khốc n��y, muốn giành chiến thắng chỉ có cách thận trọng từng bước, bộ binh và xe tăng hiệp đồng yểm hộ tiến lên, không còn biện pháp nào khác. Quân Đức, phải dùng chiến thuật mình kém cỏi nhất để chiến đấu trong trận chiến bất lợi này, cuối cùng vẫn không thể chống cự nổi. Sau khi bỏ lại hơn năm trăm thi thể và hơn hai mươi xác xe tăng, chúng nhanh chóng rút lui như thủy triều.
"Hừ, ta cứ tưởng đám Đức này thật sự là vô địch, hóa ra chúng cũng biết sợ chết, đúng là mỉa mai."
Từ sở chỉ huy tiền tuyến, Sư trưởng Cherchenkov chậm rãi hạ ống nhòm đang cầm, buông một câu chế giễu. Bên cạnh ông, Tham mưu trưởng sư đoàn, người cũng đang chăm chú theo dõi cục diện chiến trường, lập tức tỏ vẻ tán đồng.
"Đồng chí Sư trưởng, ai nói không phải chứ? Kể từ khi cuộc chiến tiến vào nội đô, tôi nhận thấy rằng mặc dù tình hình chiến sự càng khốc liệt và tàn bạo hơn, nhưng so với chúng ta, dường như bọn Đức càng không thích nghi được với môi trường chiến đấu ở đây."
"Trong thành Stalingrad, sở trường tấn công chớp nhoáng của chúng đã trở thành vô dụng. Không quân bị địa hình và khoảng cách giao chiến hạn chế, cũng không thể phát huy tác dụng lớn. Ngày hôm qua tôi còn nghe nói, ở một vài khu phố, máy bay Đức liều lĩnh bay thấp thả bom, kết quả là chẳng phân biệt địch ta, ném bom trúng đầu chính quân mình."
"Đám bộ binh Đức xui xẻo vừa chiếm được con đường đó thì bị máy bay của chính mình ném bom nổ tung xác thịt bay tứ tung. Phải nói rằng, viên phi công Stuka đó có lẽ là một anh hùng chống phát xít ngầm trong hàng ngũ địch."
Những câu chuyện đùa trên chiến trường luôn có thể hóa giải bầu không khí căng thẳng, và mang lại niềm vui cho những quân nhân luôn phải cẩn trọng, tỉ mỉ.
Sau khi nghe xong lời tham mưu trưởng tự mình kể, Sư trưởng Cherchenkov cũng bật cười. Đồng thời, gương mặt lộ vẻ công nhận, ông lại chậm rãi cất lời.
"Ngươi nói đúng, tình hình chiến đấu hiện tại quả thực có lợi cho chúng ta hơn trước một chút, toàn bộ cục diện lớn đã tốt hơn nhiều. Ít nhất sự hy sinh của chiến sĩ ta có ý nghĩa trọng đại hơn, còn tổn thất của bọn Đức thì đ�� bị đẩy lên rất cao so với trước đây."
Trước đây, trong các trận chiến ở ngoại ô, các đơn vị xe tăng thiết giáp của quân Đức có thể không chút e dè mà xông thẳng vào, chiếm được lợi thế lớn.
Khi đó, cứ một trăm chiến sĩ Hồng quân hy sinh, thường chỉ có thể tiêu diệt được hai ba mươi hoặc thậm chí ít hơn binh lính Đức. Tỷ lệ tổn thất đối với quân Liên Xô là cực kỳ bất lợi, ngay cả Sư trưởng Cherchenkov trong khoảng thời gian đó cũng ngày ngày cau mày, không nghĩ ra được bất kỳ biện pháp nào tốt hơn để giải quyết vấn đề.
Nhưng khi cuộc chiến tiến vào nội đô, mọi thứ đã hoàn toàn khác trước.
Trong thành phố phủ đầy phế tích và bị hạn chế chiến thuật cực lớn này, quân Đức muốn tiêu diệt một trăm chiến sĩ Hồng quân thì phải trả giá cao hơn nhiều so với trước. Sáu bảy mươi binh lính Đức tử trận, thậm chí là thương vong ngang ngửa với quân Liên Xô, đều là tình huống bình thường.
Cuộc chiến đường phố tàn khốc đã khiến Tập đoàn quân số 6 của Đức, vốn từ trước đến nay đều thuận lợi trên mọi mặt trận, lần đầu tiên nếm trải cảm giác uất ức khi đóng vai trò phe tấn công.
Những binh lính Liên Xô tử thủ trong các ngôi nhà không ra ngoài, chỉ cần chờ quân Đức tự mình đưa đầu đến cửa là được. Nhiều binh lính Đức, thiếu các vũ khí tấn công lợi hại như súng phun lửa, không thể không nhắm mắt xông lên các tầng lầu để cận chiến với quân Liên Xô.
Quân Đức không phải là không nghĩ đến việc dùng pháo bắn thẳng để phá sập các tòa nhà cho xong chuyện, nhưng những tên Nga ngố "thật thà" này lại xây nhà cái nào cái nấy kiên c��� hơn hẳn!
Chẳng cần nói đến tường gạch đặc, những tòa nhà cao tầng có diện tích lớn một chút như các tòa nhà chính phủ hay kiến trúc biểu tượng, tường ngoài của chúng cơ bản đều là loại gạch đặc ba lớp trở lên. Pháo tự hành xung kích số 3 bắn một phát qua cũng chỉ tạo được một cái hố nông.
Có một lần còn tức cười hơn, một tiểu đội công thành của quân Đức với hai chiếc pháo tự hành xung kích số 3 đã bắn hết tất cả đạn dược trong xe, nhưng vẫn không thể phá sập được tầng một của một tòa nhà mà đáng lẽ ra là một hợp tác xã thương mại của Nga. Mức độ kiên cố của nó khiến quân Đức đơn giản là phải chấn động.
Binh lính Đức chiếm lĩnh phòng khách, la hét yêu cầu những binh lính Liên Xô đang cố thủ trong bếp đầu hàng. Đáp lại điều này, ngoài một câu chửi rủa bằng tiếng Nga, chỉ có một trận mưa đạn. Binh lính Liên Xô mắt đỏ ngầu vì căm hận, thà chết cũng phải kéo theo vài tên lính Đức chịu tội thay.
Độc quyền chuyển ngữ, mọi tinh hoa văn chương thuộc về Truyen.free.