(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 734: Ngươi cũng có hôm nay
Nếu so sánh không chiến ở mặt trận phía Tây với những cuộc quyết đấu trên độ cao siêu việt, vô bổ, được triển khai giữa các phi công hộ tống lượn lờ và những chiếc máy bay ném bom hạng nặng – một cảnh tượng tao nhã và vô cùng mãn nhãn.
Thì không chiến tầm thấp ở mặt trận phía Đông, lại tựa như những trận tử chiến của bọn côn đồ đường phố trong ngõ hẻm, đen tối, chết chóc, dùng hết mọi chiêu thức sát phạt mà không chút nương tay. So với những cuộc tử chiến của chó Pit Bull trong các trường đấu ngầm, nó còn đẫm máu và khốc liệt hơn gấp bội.
Kẻ thất bại, thường vì độ cao quá thấp nên chẳng có lấy một cơ hội nhảy dù, dĩ nhiên cũng sẽ vĩnh viễn không còn được quay trở lại bầu trời.
Trong nhiều tình huống, thất bại đồng nghĩa với việc hi sinh tính mạng. Các phi công Stuka đang bị một bầy La-5 truy sát và tàn sát điên cuồng ở tầm thấp, cũng chính là đang đối mặt với kết cục bi thảm như vậy.
Tốc độ, khả năng leo cao, khả năng lượn vòng, bán kính quay đầu, hiệu suất gia tốc, và khả năng giữ hướng mũi máy bay ở tốc độ cao.
Trong những yếu tố cực kỳ quan trọng quyết định thắng bại cuối cùng của không chiến, dù chỉ một trong số đó thua kém đối thủ cũng có thể dẫn đến thất thất bại toàn diện. Những chiếc Stuka với thiết kế kệch cỡm và lỗi thời chẳng có lấy một ưu thế nào, nằm trong thế tuyệt đối bất lợi, chỉ còn cách duỗi cổ chờ chết mà thôi.
Dĩ nhiên, với tư cách là một chiếc máy bay ném bom bổ nhào chuyên thực hiện nhiệm vụ tấn công mặt đất, việc kỳ vọng Stuka có thể thắng được kiểu La-5 mới nhất về hiệu suất không chiến, bản thân yêu cầu đó đã chẳng mấy thực tế.
Tình thế tuyệt đối bất lợi về hiệu suất chiến đấu cũng không thể ngăn cản ý chí cầu sinh mãnh liệt của những phi công Stuka này. Sau khi vứt bỏ toàn bộ số đạn dược còn sót lại, những chiếc Stuka ngay lập tức bắt đầu cơ động hết sức để cố gắng bỏ trốn, thậm chí là phản công đối thủ của mình, dốc hết sức mình để giành lấy chút hy vọng sống cuối cùng trong cái sinh cơ vô cùng mong manh đó.
Nhưng khung máy nặng nề tựa chim hải âu đang mang thai đã hạn chế cực lớn khả năng cơ động của những chiếc Stuka này. Khung máy ì ạch như một lỗ đen ấy đã điên cuồng nuốt chửng năng lượng vốn đã không đủ trong lúc cơ động quay đầu, khiến những chiếc Stuka này, chỉ sau vài cú cơ động, đã rơi vào ngưỡng mất tốc độ và hoàn toàn biến thành bia đỡ đạn.
Các phi công Liên Xô, nhếch mép cười nhạo ý chí cầu sinh mãnh liệt của đối thủ, chỉ cần nhẹ nhàng bóp cò là có thể đổi lấy cơ hội tô điểm một ngôi sao đỏ rực rỡ lên chiếc chiến cơ mới tinh của mình.
"A, lũ tay sai phát xít đáng thương!"
Trận không chiến ngay từ đầu đã được định đoạt không chút hồi hộp này rất nhanh liền phân định được thắng bại.
Với việc cực kỳ coi trọng hiệu suất cận chiến dưới 6.000 mét, La-5 sở hữu động lực dồi dào và khả năng cơ động kinh người. Thiết kế cánh tà viền trước mới nhất đã giúp mẫu máy bay chiến đấu Hồng Quân tối tân này tăng cường đáng kể khả năng cơ động của chính nó.
Không chỉ riêng các phi công Stuka của Đức Quốc xã, mà còn thán phục trước khả năng cơ động tầm thấp mạnh mẽ mà mẫu máy bay chiến đấu Liên Xô chưa từng thấy này thể hiện, thậm chí có người còn không kịp nhìn.
Các xạ thủ súng máy tự vệ ngồi ở ghế sau, cố gắng đẩy lùi những máy bay chiến đấu Xô Viết đó ra khỏi hướng 6 giờ của mình cũng kinh hoàng đến tột độ.
Khả năng cơ động mạnh mẽ này, nếu không phải vì những đặc điểm bề ngoài vô cùng rõ rệt của những máy bay chiến đấu Xô Viết đó, các xạ thủ súng máy tự vệ đã kinh ngạc đến mức cằm suýt rơi xuống chân, căn bản không thể tin được rằng những chiếc máy bay chiến đấu Liên Xô trông có vẻ mập mạp, hiền lành vô hại này lại sở hữu chiến lực kinh người đủ để sánh ngang với Bf 109 của phe mình.
Những chiếc Stuka bị pháo tự động 20 ly ShVAK trực tiếp cắt đứt cánh chính, gãy cánh ngay tại chỗ, khói đen bốc lên nghi ngút rồi lao thẳng xuống. Súng máy 12.7 ly Berezin thì xé nát buồng lái phía trước và phía sau, biến chúng thành một bể máu ghê rợn tựa địa ngục.
Những mẫu La-5 cực kỳ sơ khai, vì để theo đuổi tốc độ sản xuất, đã sử dụng cấu hình hỏa lực giống hệt với máy bay chiến đấu LaGG-3 phiên bản hậu kỳ. Còn phiên bản La-5 được sản xuất hàng loạt thật sự, trang bị hai khẩu pháo tự động 20 ly ShVAK, thì còn phải chờ đợi thêm một thời gian ngắn nữa mới gia nhập chiến trường.
Nhưng đối với những chiếc Stuka đang là mục tiêu dễ xơi, không có khả năng phản kháng hay thậm chí là năng lực tự vệ vào giờ phút này mà nói, cấu hình hỏa lực một khẩu pháo tự động 20 ly ShVAK cùng một khẩu súng máy 12.7 ly Berezin đã là quá đủ.
Ban đầu, những con ruồi Stuka kêu ong ong náo loạn trên đỉnh đầu chẳng bao lâu đã bị thứ thuốc sát trùng cực mạnh của Lavochkin tiêu diệt sạch. Bởi vì chiến đấu càng lúc càng thuận lợi, Không quân Đức đã trở nên cuồng vọng đến mức những chiếc máy bay ném bom thực hiện nhiệm vụ oanh tạc đều chỉ được hộ tống nửa đường hoặc thậm chí hoàn toàn không có hộ tống. Hành động khinh suất và lỗ mãng này cuối cùng đã phải gánh chịu tai ương hoàn toàn bởi biến số trọng đại ngoài dự liệu này.
Nhìn những chiếc Stuka nổ tung tan xác trên không trung hoặc bị cắt đứt cánh, mang theo khói đen xoáy tròn không ngừng lao xuống, Malashenko, người vốn dĩ tâm trạng tồi tệ suốt một thời gian dài gần đây, chợt cảm nhận được một sự sảng khoái và thỏa mãn tột độ chưa từng có. Miệng anh ta cười toe toét đến mang tai, vui vẻ ra mặt và trực tiếp bật thốt lên.
"Đ.m! Lũ Đức các ngươi cũng có ngày hôm nay!"
Malashenko bên này vui vẻ không ngậm được miệng, mặt mày hớn hở, thì dĩ nhiên lại có kẻ mặt ủ mày ê như đang vội vã về chịu tang vậy. Ví dụ như Thiếu tướng Ostheim, người vừa dùng ống nhòm chứng kiến toàn bộ "trận không chiến kinh điển" này.
"Không quân tiêm kích Nga... không phải nói lũ Nga đã chẳng còn máy bay mà dùng sao? Chuyện này rốt cuộc là thế nào!?"
Thiếu tướng Ostheim cố gắng duy trì chút bình tĩnh cuối cùng trước khi cơn giận bùng phát tựa núi lửa, nhưng sự trấn định này hiển nhiên chỉ là vẻ bề ngoài. Rốt cuộc có thể giữ được bao lâu thì ngay cả Tham mưu trưởng bên cạnh Thiếu tướng Ostheim cũng bất an trong lòng, hoàn toàn không rõ.
"Chuyện này quá sức ngoài dự liệu, ai có thể nghĩ tới sẽ xảy ra tình huống như vậy? Ta lập tức đi tìm sĩ quan liên lạc không quân, hỏi rõ rốt cuộc chuyện này là thế nào."
Sĩ quan liên lạc không quân chuyên trách được phái cho Thiếu tướng Ostheim là một Thiếu tá không quân trẻ tuổi tên Thi Thản Nhân Nael. Thiếu tướng Ostheim trước đó có nghe nói hắn ta mới vừa hồi phục chấn thương và trở lại tiền tuyến cách đây không lâu, nhưng vì xuất viện trước thời hạn nên ngực vẫn còn quấn băng, tạm thời chưa thích hợp cho tác chiến trên không. Sau khi cân nhắc tổng thể, hắn được điều đến làm sĩ quan liên lạc không quân cho Thiếu tướng Ostheim tạm thời.
Theo bước chân Tham mưu trưởng, Thiếu tá Thi Thản Nhân Nael đi thẳng đến trước mặt Thiếu tướng Ostheim. Cũng là người vừa tận mắt chứng kiến trận đại đồ sát trên không kia, sắc mặt của Thiếu tá Thi Thản Nhân cũng chẳng khá hơn là bao, trông như vừa nuốt sống hai con ruồi đang tung tăng vậy, khó chịu vô cùng.
"Thiếu tá Thi Thản Nhân Nael, ta là tướng lĩnh bộ binh, không hiểu chuyên môn cùng kỹ xảo cận chiến của không quân các ngươi. Thế nhưng xin ngươi hãy nói cho ta biết, vì sao máy bay chiến đấu của chúng ta thậm chí không thể hộ tống máy bay ném bom, cứ như vậy để mặc cho lũ Nga tàn sát phi công của chúng ta! Bảo vệ tốt xe vận binh bọc thép là chuyện mà lục quân chúng ta cũng nhấn mạnh và thực hiện. Không quân các ngươi chẳng lẽ là có tình huống đặc biệt nào sao?"
Trong giọng nói của Thiếu tướng Ostheim không thiếu vị châm chọc nhàn nhạt, nhưng Thiếu tá Thi Thản Nhân Nael sau khi nghe xong lời ấy cũng không hề biểu hiện sự bất mãn hay phẫn nộ nào. Bởi vì ngay cả chính hắn cũng cảm thấy việc máy bay chiến đấu không cung cấp hộ tống cho máy bay ném bom, cứ thế để chúng bị tiêu diệt dễ dàng, là chuyện thật sự quá sức vô lý.
Ngưng mắt nhìn Thiếu tướng Ostheim, người đang rõ ràng vẻ khó chịu trước mặt, Thiếu tá Thi Thản Nhân Nael hít sâu một hơi, ngay sau đó liền bật thốt ra những lời đã ở đầu môi.
Mọi nội dung trong chương này đều là thành quả lao động của đội ngũ dịch thuật tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.