Nhiều thi thể như vậy, nằm la liệt trên đường phố?

Bị câu hỏi bất ngờ đó làm cho bản năng giật mình, Malashenko hoàn toàn không nhận ra rằng trên đoạn đường vừa đi qua có bất kỳ thi thể nào.

Nói đúng hơn, Malashenko vừa cướp được hai điếu thuốc từ Ioshkin đang rơm rớm nước mắt, chỉ lo say sưa nhả khói như thần tiên, hoàn toàn không để ý đến bất cứ thứ gì ở ngay phía trước chiếc xe mình đang ngồi.

"Mình vừa nghiền nát một đống người chết trên đường này sao?"

Malashenko cảm thấy khó tin với kết luận vừa đưa ra. Nếu quả thật một mạch nghiền nát thi thể đến đây, tại sao vừa rồi hắn rũ người bên ngoài tháp pháo lại không hề có chút cảm giác nào, nhưng vẻ mặt của tên lính kia trông không giống giả chút nào.

Suy nghĩ một lúc lâu, Malashenko cuối cùng tiến đến gần trạm gác hơn một chút, chỉ cách đoàn xe tăng đang ù ù chạy qua vài mét. Hắn ngồi xổm xuống, chăm chú nhìn những chiếc xe tăng đang lướt qua trước mặt.

"... Bốn, năm, sáu, sáu chiếc không có vấn đề gì, cái này không giống như có thi... ."

"Hửm? Khoan đã, đây là thứ gì thế?"

Malashenko đang đứng bực bội bên đường thì chợt thấy một chiếc xe tăng vừa chạy qua, một bộ phận nào đó từ bánh xích của nó dường như b��� rơi ra do bánh chịu tải bị mài mòn nhanh chóng, lăn hai vòng trên mặt đất rồi dừng lại.

Tò mò không biết đây là thứ gì, Malashenko bước tới, đưa tay nhặt vật thể không rõ vừa rơi xuống trong bóng tối. Ngay lập tức, cảm giác ở đầu ngón tay cho Malashenko biết đây là một vật rất mềm, sờ vào thấy khá êm tay.

"... Sao lại có cảm giác... chẳng lành thế này."

Khi bàn tay nắm chặt vật mềm mại đó, Malashenko cảm thấy như có một khoảnh khắc thời gian ngừng lại, cả người hắn cứng đờ.

Đến khi thời gian ngừng lại phục hồi, ý thức trở lại, vật thể trong tay hắn hiện rõ hình hài dưới ánh trăng, khiến Malashenko không khỏi nhíu mày ngay tại chỗ.

"... Một bàn tay?"

Malashenko tin chắc rằng vật mình đang nắm trong lòng bàn tay chính là một bàn tay người thật sự.

Vết cắt sắc lẹm ở cổ tay như thể bị chặt đứt một cách thô bạo. Không có máu tươi chảy ra từ vết thương, rõ ràng đây là thi thể đã chết từ rất lâu trước khi bàn tay bị cắt lìa, máu đã sớm ngừng lưu thông.

Tuy nhiên, thật đáng tiếc, đây là một bàn tay đàn ông. Hơn nữa, Malashenko không hề có sở thích đặc biệt với bàn tay người, vậy nên “chia tay” và vứt bỏ thứ này là cách giải quyết tốt nhất.

"Mẹ kiếp, xem ra là thật rồi. Trên con đường này đến đây, không biết đã nghiền nát bao nhiêu thi thể rồi, khốn nạn!"

Malashenko, người vốn đã quen với việc nghiền ép đối thủ, giờ phút này lại cảm thấy mơ hồ khó chịu. Nghiền ép người sống và nghiền ép người chết hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Tệ hơn nữa là Malashenko có thể còn phải ra lệnh cho bộ đội dành chút thời gian, cạy bỏ và dọn dẹp những mảnh thịt người dính trên bánh xích và bánh chịu tải. Trong mùa này, nếu xử lý không cẩn thận, rất dễ phát sinh dịch bệnh.

"Thật phiền phức quá đi mất, dạo này sao toàn những chuyện rắc rối thế này tìm đến mình không vậy... ."

Malashenko vỗ vỗ bàn tay còn vương mùi tử thi, vén tay áo lên nhìn đồng hồ đeo tay. Bây giờ là tám giờ rưỡi tối. Thông thường, nếu không có việc gì, Malashenko giờ này đã tắm rửa và đi ngủ rồi. Sáng sớm hôm sau, chẳng nói trước được, ba bốn giờ sáng đã phải thức dậy ��ể ra trận chiến đấu với quân Đức. Nếu ngủ không đủ giấc sẽ ảnh hưởng cực lớn đến hiệu suất chiến đấu và chỉ huy cả ngày.

Malashenko ngó nghiêng đông tây, vắt óc suy nghĩ một lúc, dường như cũng không có đại sự gì bị bản thân quên lãng hay bỏ sót.

Công tác bố trí quân đội đã giao cho Lavrinenko hoàn thành thay. Việc xây dựng đoàn bộ cùng một số công việc lộn xộn, những chuyện vụn vặt đáng ghét khác sẽ có chính ủy Petrov thay thế.

Làm một người đứng ngoài vẫy tay chỉ đạo, Malashenko cảm thấy điều duy nhất mình có thể làm bây giờ là nhanh chóng tìm một nơi tương đối thoải mái để cuộn mình ngủ một giấc. Giường đối với Malashenko mà nói đã sớm là thứ xa vời chỉ có thể mong ước. Có được một khoảnh sân cỏ chưa từng bị ai ị hay tè vào để ngủ, đối với Malashenko mà nói đã là quá đỗi mãn nguyện rồi.

"Mau tìm chỗ nào nằm xuống thôi, đừng để chốc nữa lại có cái chuyện phiền phức quái quỷ gì tìm đến nữa."

Trung Quốc có câu tục ngữ rằng: "Sợ của nào, rủi của ấy".

Malashenko không phải người Trung Quốc, nhưng linh hồn và ký ức trong cơ thể hắn lại có hơn một nửa đến từ quốc gia cổ xưa phương Đông xa xôi ấy.

Vì vậy, cho dù đến nơi đất khách quê người xa lạ, sức mạnh thần bí đến từ phương Đông vẫn luôn quấn quanh Malashenko, chưa từng rời bỏ.

"Malashenko! Tìm anh mãi, hóa ra anh ở đây!"

"... Chết tiệt!"

Malashenko như bị một đôi tay từ dưới đất vươn ra bất ngờ ngăn lại đôi chân, tiếng gọi từ phía sau lưng buộc hắn phải dừng bước tiến lên.

Điều khiến Malashenko hơi bất ngờ là lần này người gọi không phải chính ủy Petrov, người luôn cầm tấm điện báo giấy huơ huơ trong tay, mà là Lavrinenko đang bận rộn mồ hôi nhễ nhại, rõ ràng là vừa vội vàng chạy đến từ đâu đó.

"Chính ủy Petrov bảo tôi tìm thấy anh thì chuyển lời, bộ tư lệnh Tập đoàn quân yêu cầu anh lập tức đến báo cáo, Tư lệnh Chuikov đang đợi anh. Anh tốt nhất nên nhanh lên một chút, nếu không tối nay anh lại mất ngủ. Tôi đoán có thể là gọi anh đi họp gì đó."

Phân tích của Lavrinenko rất có lý, Malashenko cũng nghĩ vậy, cảm thấy giấc ngủ ngon của mình tối nay có lẽ vì thế mà hoàn toàn tan vỡ.

Với vẻ mặt đầy bất đắc dĩ, Malashenko đi tới bộ tư lệnh Tập đoàn quân, nơi không cách đó quá xa. Từ khi bị Zhukov điều chuyển sang Tập đoàn quân 62 của Chuikov, Malashenko luôn cảm thấy không quen với cảm giác bị người ta gọi tới gọi lui, lúc nào gọi thì đến như vậy.

Đồng chí lão Chu trước đây gần như không bao giờ gọi Malashenko trực tiếp đến bộ tư lệnh phương diện quân; về cơ bản, những chuyện có thể giải quyết qua điện thoại hoặc điện báo thì không cần gặp mặt. Nhưng phong cách làm việc của Chuikov dường như hoàn toàn ngược lại, Malashenko đã không thể đếm xuể đây là lần thứ mấy mình bị đồng chí lão Chu gọi đến bộ tư lệnh tập đoàn quân để nói chuyện rồi.

"Ôi, thật phiền phức..."

Mặc dù vì giấc ngủ ngon bị tan vỡ mà tâm trạng không mấy tốt đẹp, nhưng Malashenko vẫn lắc đầu, khẽ thở dài rồi bước tới cổng bộ tư lệnh, nơi người lính gác đang đứng.

Gần chín giờ đêm, bộ tư lệnh Tập đoàn quân 62 vẫn sáng đèn rực rỡ. Chuikov, với đôi mắt đỏ ngầu đầy tơ máu, trông như thể chữ 'mệt mỏi' vừa được khắc sâu lên mặt bằng mỏ hàn, vẫn đang bận rộn chuẩn bị cho trận chiến ngày mai.

"Đoàn xe tăng đột phá hạng nặng Cận vệ số một đã đến, binh lực và trang bị kỹ thuật của họ cũng chịu tổn thất khá lớn, cần được nghỉ ngơi phục hồi. Nhưng tôi vẫn quyết định ngày mai sẽ lập tức đưa họ vào trận chiến, đánh úp quân Đức một đòn bất ngờ! Tôi đoán mọi động tĩnh của Đoàn xe tăng đột phá hạng nặng Cận vệ số một đã bị quân Đức theo dõi rồi. Thời gian càng kéo dài thì càng bất lợi cho chúng ta, bọn Đức sẽ kịp chuẩn bị mọi thứ."

Mọi ngôn từ trong bản dịch này đều được chắt lọc kỹ lưỡng, dành riêng cho truyen.free.