Được Tham mưu trưởng Paulus đích thân thăm hỏi, đối với một trung sĩ bình thường mà nói, đây quả là một vinh hạnh lớn lao.

Thông thường, viên trung sĩ này hẳn sẽ cực kỳ cảm kích mà bắt tay Thượng tá Adam, với vẻ mặt tươi cười cùng thái độ cung kính hết mực.

Nhưng giờ đây, viên trung sĩ thập tử nhất sinh này thậm chí còn không có sức để ngồi dậy khỏi giường bệnh.

"Chúng tôi ẩn mình sau bức tường dày để nghỉ ngơi... Mọi người đều ở đó."

Dưới sự lắng nghe im lặng của Thượng tá Adam, viên trung sĩ tạm ngừng cơn rên rỉ đau đớn, bắt đầu kể lại câu chuyện của mình.

"Mọi người đều nghĩ quân Nga còn ở rất xa, ít nhất trong nửa giờ sẽ không xuất hiện, nhưng sự thật đã chứng minh tất cả chúng tôi đều sai lầm."

"Các đội công binh xung kích của quân Nga... dùng thuốc nổ làm nổ tung bức tường, họ vẫn luôn làm như vậy."

"Họ tập trung vào thuốc nổ và súng tiểu liên; những đội công binh xung kích ấy được trang bị rất tốt, lại còn rất giàu kinh nghiệm tác chiến. Hễ là giao tranh cự ly gần, thường thì kẻ chịu thiệt luôn là chúng tôi, vẫn luôn như vậy."

"Lúc ấy tôi đứng rất gần bức tường... đang tựa vào tường ăn chút gì đó để bổ sung thể lực, thuốc nổ đã hất văng tôi ra xa chừng năm, sáu mét. Tôi ngất đi, và khi tỉnh lại thì trận chiến đã kết thúc."

"Tôi rất may mắn, thưa Thượng tá... Cái sân đó và trong tòa nhà của chúng tôi tổng cộng có một đại đội lính. Đội công binh xung kích của quân Nga sau khi chịu tổn thất thì nhanh chóng rút đi, để lại hơn mười thi thể, còn chúng tôi có hơn hai mươi. Loại súng... ừm, súng tiểu liên PPSh của họ thật sự rất lợi hại, nếu có thể thu được một khẩu như vậy, ai nấy đều sẵn lòng dùng."

Nghe đến đây, Thượng tá Adam không khỏi nhíu mày, lộ rõ vẻ mặt không vui.

Kể từ khi tiến vào khu trung tâm Stalingrad và bắt đầu cuộc chiến đường phố, những lời "ca ngợi" và "khen ngợi" về vũ khí xung kích của quân Nga không ngừng truyền vào tai ông.

Đến mức Thượng tá Adam cuối cùng không chịu nổi sự tò mò mãnh liệt trong lòng, khi đích thân đến thị sát các đơn vị tuyến đầu, ông đã cố ý yêu cầu hai khẩu súng tiểu liên PPSh loại thu được, muốn xem rốt cuộc cái món đồ chơi bị thổi phồng thành vô cùng kỳ diệu này tốt ở chỗ nào.

Đúng như người ta thường nói, không thử thì không biết, thử rồi mới giật mình.

Cầm hai khẩu súng tiểu liên PPSh tìm một nơi vắng người bắn thử hai băng đạn tròn, Thượng tá Adam, vốn là một sĩ quan bộ binh, nhanh chóng hiểu ra vì sao lính tráng ngoài tiền tuyến lại gọi thứ này là "Máy gặt Stalin".

Tốc độ bắn, khả năng duy trì hỏa lực, thậm chí là độ chính xác khi bắn trong cự ly hiệu quả...

Khẩu tiểu liên gỗ trông có vẻ thô kệch này đơn giản là không chê vào đâu được! Khi thử súng, Thượng tá Adam thậm chí có cảm giác hễ bóp cò là không thể ngừng lại. Cả một hàng chai thủy tinh và lon sắt đã bị Thượng tá Adam bắn tung tóe khắp nơi chỉ với chưa đầy một băng đạn tròn.

Mặc dù không muốn thừa nhận sự ưu việt của cái gọi là "dân tộc hạ đẳng", nhưng sau khi thử súng, Thượng tá Adam vẫn không tự chủ được mà nhận ra, những khẩu vũ khí cá nhân cơ bản nhất trong tay quân Nga thậm chí đã vượt trội hơn của phe mình.

Ít nhất là trong các trận chiến đường phố cự ly gần như thế này, súng tiểu liên MP38 và MP40 tiêu chuẩn của phe mình so với PPSh c��a quân Nga thì đơn giản là không bằng một que cời lửa! Lính tiền tuyến nói bị thứ này đánh bẹp, quả thực là lời thật lòng không hề khoa trương chút nào!

Nói một cách nghiêm túc, súng tiểu liên Suomi mua từ Phần Lan có lẽ còn vượt trội hơn PPSh của quân Nga một bậc.

Nhưng giá thành của khẩu tiểu liên do Phần Lan chế tạo đó lại đắt kinh khủng! So với giá mua một khẩu súng máy, nó còn cao hơn rất nhiều!

Ngay cả nước Đức giàu có cũng không mua nhiều súng tiểu liên Suomi từ Phần Lan, và cơ bản chỉ trang bị cho các đơn vị tinh nhuệ của Lực lượng Bảo vệ Đảng vũ trang của Quốc trưởng và một phần quân đội Quốc phòng, ví dụ như Sư đoàn Bộ binh Großdeutschland mới được mở rộng và nâng cấp gần đây.

Còn đối với các đơn vị quân đội Quốc phòng bình thường, họ còn xa mới đủ giàu có để trang bị súng tiểu liên Suomi một cách phổ biến; MP38 và MP40 giá rẻ là lựa chọn duy nhất.

Viên trung sĩ tàn phế, nói chuyện đến hơi mệt, lại nằm xuống giường tiếp tục rên rỉ đau đớn.

Thượng tá Adam với vẻ mặt trầm ngâm, im lặng chuẩn bị quay người rời đi, thì một người lính dường như chỉ bị thương ở cánh tay và đang băng bó bỗng chen vào nói, chặn lại bước chân của Thượng tá Adam.

"Chúng tôi không phải chiến đấu ở đó, mà là đang bước vào lò mổ, thưa Thượng tá."

"Stalingrad căn bản không có trận địa thực sự, khắp nơi đều là những đống đổ nát chết tiệt đó! Quân Nga có thể đột nhiên tập kích chúng tôi từ bất kỳ địa điểm nào, bất kỳ vị trí không ngờ tới nào. Lạy Chúa, thưa Thượng tá, ngài đã từng thấy những đống đổ nát biết nói tiếng Nga chưa? Tôi đã thấy rồi! Mọi người ở đây đều đã thấy!"

"Cấp trên yêu cầu chúng tôi phải tấn công mãnh liệt; nếu không chiếm được trận địa của quân Nga thì có nghĩa là thế công chưa đủ mạnh, phải tiếp tục tăng cường mức độ tấn công mãnh liệt hơn nữa. Tôi biết lời nói thô tục rất khó nghe, nhưng điều này quả thực là nhảm nhí! Chưa nói đến việc trận địa căn bản không tồn tại, cho dù có tấn công mãnh liệt hơn nữa, thì cũng chỉ khiến chúng tôi mất mạng nhanh hơn mà thôi."

Thượng tá Adam xuất th��n từ giới quý tộc Junker, mang khí chất cao nhã, lịch thiệp đặc trưng của tầng lớp sĩ quan quý tộc Junker. Ông thuộc tuýp người hiểu rõ đạo lý "thuốc đắng dã tật, lời thật mất lòng", và cũng rất sẵn lòng lắng nghe những lời than vãn, oán trách của lính tráng cấp dưới.

Ít nhất theo quan điểm của Thượng tá Adam, một lời than vãn, oán trách ngắn gọn từ những người lính cấp dưới thường có giá trị hơn rất nhiều so với cả một đám chỉ huy ngồi họp bàn bạc suốt nửa ngày trong phòng họp.

Thượng tá Adam, cảm thấy hứng thú, đang định quay người ra lệnh cho người lính này nói tiếp, nào ngờ người lính ấy đã đi trước một bước, khơi dậy sự đồng cảm từ những người bị thương nặng trên giường bệnh xung quanh, cùng với những binh sĩ bị thương nhẹ đang ngồi dưới đất.

"Chúng tôi nên học hỏi từ những người Nga đó, thưa Thượng tá. Họ đều là những lão luyện trong chiến tranh đường phố, là những thợ săn lành nghề, giỏi tận dụng mọi công sự và phế tích. Mỗi đống đá hay đoạn tường đều như những chiến hữu trời sinh của quân Nga vậy. Những người Nga đó có thể tấn công chúng tôi từ bất kỳ địa điểm bất ngờ nào, những điều này là thứ mà chúng tôi bây giờ vẫn chưa làm được."

Trước khi đến bệnh viện dã chiến, Thượng tá Adam đã dự liệu được rằng Tập đoàn quân 6 với thương vong thảm trọng chắc chắn sẽ có một chút tinh thần sa sút và chán nản, bởi vì ngay cả bản thân Thượng tá Adam cũng cảm thấy quân Nga trong thành phố thật sự quá lợi hại, lợi hại đến mức dường như không còn là đối thủ cũ nữa.

Chẳng qua là Thượng tá Adam vạn lần không ngờ, sự "kính nể" và tinh thần chán nản của các binh sĩ bị thương đối với quân Nga lại đạt đến trình độ như vậy.

"Ngươi có một tập đoàn quân như vậy, có thể phát động tấn công lên trời!"

Thượng tá Adam thất thần, với giọng nói của Quốc trưởng không ngừng văng vẳng trong đầu, chợt nhớ lại lời mà Quốc trưởng đã đích thân nói với Paulus khi tán dương Tập đoàn quân 6 trước đây.

Tập đoàn quân 6 làm sao lại có thể trải qua sự biến đổi lớn lao đến vậy chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng? Rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.