(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 777: Ta Malashenko... Thôi, thật là thơm!
Có lẽ Anya cũng giống như những thiếu nữ trẻ tuổi hâm mộ thần tượng, chỉ sau vài tháng nhiệt huyết ban đầu qua đi, nàng sẽ quên đi hắn. Nếu có thể như vậy, đó sẽ là kết quả tốt đẹp nhất.
Malashenko nằm viện những ngày qua, được Anya tận tình chăm sóc chu đáo, quả thực đã ôm ấp những suy nghĩ ấy để tự an ủi mình.
Malashenko trải qua những ngày tháng tiêu sái, cơm bưng nước rót, chẳng thấy có điều gì không ổn. Ngược lại, điều đó lại khiến cô bé Anya, người suốt ngày hầu hạ Malashenko, vui sướng như một chú chim non, tựa như được tự tay chăm sóc đồng chí đoàn trưởng chính là niềm hạnh phúc lớn nhất đời.
Một giây trước, Malashenko vẫn còn không ngừng tự nhủ rằng bảo toàn tính mạng là điều quan trọng hơn cả. Nếu ngay cả cái mạng nhỏ này cũng mất đi thì trong cái thế giới khốn kiếp này, mọi thứ đều trở nên vô nghĩa. Cùng lắm, đời sau tên hắn sẽ được ghi lại sơ lược trong một góc hồ sơ nào đó của Liên Xô, hoặc có thể trên Wikipedia cũng tìm thấy danh tính và chuyên mục về hắn. Nhưng đó tuyệt đối không phải là kết quả mà Malashenko mong muốn.
Thế nhưng, khi lý niệm chiến đấu vì sự sống đụng độ dữ dội với thực tế tàn khốc trước mắt, cái cô bé ngày ngày quấn quýt bên hắn, thích kể chuyện quê hương cho hắn nghe, khiến cuộc sống nằm liệt giường của hắn không quá mức khô khan tẻ nhạt, lại gục ngã trên sàn nhà cách đó mấy mét.
Malashenko, người vừa thề sẽ một mạch lao ra ngoài phòng đến nơi an toàn, sau vài giây chần chừ, cuối cùng vẫn nhấc chân đổi hướng, lao như điên về phía Anya đang ngã trên đất.
Sống là để xứng đáng với cái mạng nhỏ này của bản thân, xứng đáng với người chủ cũ của thân thể này, người đã giao phó tất cả, ngay cả bạn đời của mình, cho hắn.
Cứu Anya rời khỏi nơi này là để xứng đáng với lương tâm của chính hắn, cho dù lương tâm vào những thời khắc mấu chốt có thể trở thành gánh nặng cho sinh mạng. Nhưng tận sâu trong trái tim hướng thiện, Malashenko tự hỏi mình liệu có thể nhẫn tâm bỏ mặc Anya, để mặc cô bé vừa thấy hắn đã có chuyện nói không ngớt, đôi mắt lấp lánh tựa sao trời, chết ở cái nơi hỗn loạn quỷ quái này.
"Cái tiểu nha đầu này rõ ràng đang khiêu khích lão tử! Cứu nàng một lần rồi lại còn có lần thứ hai, đúng là phục rồi!"
Miệng thì chửi r���a là thế, nhưng cơ thể Malashenko lại vô cùng thành thật. Hắn lao như bay đến bên Anya với tốc độ kinh người, chẳng màng đến mọi thứ, vội vàng ôm lấy thân thể mảnh khảnh của nàng vào lòng, rồi như ôm một thứ đạn pháo quý giá, nhấc chân xông ra ngoài.
Mặc dù Malashenko tự nhủ mình đã dùng tốc độ nhanh nhất có thể để cứu người, nhưng sự chậm trễ chỉ chưa đến mười giây ấy vẫn khiến tình huống tồi tệ không thể lường trước xảy ra.
Một chiếc Stuka không biết từ đâu bay tới đã bị pháo phòng không 85 ly của quân Liên Xô bắn hạ. Toàn bộ nửa cánh phải máy bay bị xé nát thành ba đoạn trong nháy mắt, bốc cháy tại chỗ, gào rú rồi lao thẳng xuống.
Malashenko với vận khí cực kỳ xui xẻo, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời ngoài cửa sổ theo hướng tiếng gào lạ vọng đến. Một chiếc Stuka mang theo ánh lửa và khói đen đang lao thẳng tắp về phía tòa nhà nhỏ của bệnh viện. Cảnh tượng cách đó chưa đầy một cây số, ngay trước mắt, đủ sức khiến bất kỳ ai không chuẩn bị tâm lý đều kinh hãi hồn phi phách tán.
"Chết tiệt!!!"
Một tiếng chửi thề phẫn nộ vang vọng khắp sảnh lớn tầng một bệnh viện. Thế nhưng, vào lúc này, chẳng ai còn bận tâm đồng chí đoàn trưởng đang kêu gào thứ quái quỷ gì nữa, kể cả Anya, người đang nằm trong vòng tay hắn và rõ ràng đã kinh sợ đến mức tột độ.
Malashenko vừa chửi rủa vừa chạy, dưới chân không dám ngừng lại dù chỉ một giây, gần như dùng đầu húc thẳng vào cánh cổng bệnh viện để đẩy mạnh ra.
Trong khoảnh khắc ấy, Malashenko không kịp ngoảnh đầu nhìn lại nhiều, nhưng hắn gần như có thể cảm nhận được sức nóng rực cháy từ chiếc Stuka cách sau lưng mình cao nhất vài mét. Trong không khí tràn ngập mùi xăng máy bay nồng nặc xen lẫn những đốm lửa li ti xộc thẳng vào mũi.
Thời gian ngưng đọng chợt tan biến, mọi thứ lại trôi chảy trong nháy mắt. Malashenko dồn toàn bộ sức lực vào hai chân, tựa như một chiếc lò xo bị nén đến cực hạn, bay thẳng về phía trước, ôm Anya lao ra ngoài.
Trong vô vàn may mắn.
Cảnh tượng người đàn ông chân chính không quay đầu nhìn vụ nổ, nhân tiện anh hùng cứu mỹ nhân, đã không thật sự xảy ra. Chiếc Stuka cứng đầu ấy, dù đâm thẳng vào tầng hai bệnh viện, găm chặt vào tòa nhà, cũng không phát nổ ngay tại chỗ.
Giá treo đạn dưới bụng máy bay trống rỗng, hẳn là nó đã sớm ném những "xúc xích Pháp Maier" mang theo rồi mới bị đại bác phòng không bắn rơi.
Từ vết cắt gãy lìa của cánh máy bay, xăng máy bay đang cháy bắt đầu tuôn ra, nhanh chóng lan rộng ngọn lửa ở tầng hai bệnh viện. Tuy nhiên, trước khi ngọn lửa thiêu rụi toàn bộ tầng, vẫn còn đủ thời gian để mọi người tháo chạy. Dù sao, những người từ tầng hai và tầng ba về cơ bản đã sớm thoát thân, hiện tại chỉ còn lại một số ít người ở tầng một chưa kịp chạy đã lao ra cửa.
Malashenko không có tâm trạng và cũng không còn thời gian để bận tâm đến cảnh tượng tòa nhà nhỏ đang bốc cháy dữ dội phía sau, bởi vì lúc này, hắn đang đối mặt với một tình huống lúng túng chưa từng trải qua.
Anya, người vừa được Malashenko cứu một mạng, lại đang bị đồng chí đoàn trưởng của chúng ta đè ở dưới thân.
Malashenko, hai tay chống đất, lâm vào trạng thái "chập mạch", nhìn Anya trư���c mặt, người cũng vừa hoàn hồn nhưng cũng đang trong trạng thái "chập mạch" tương tự. Hai đôi mắt cứ thế nhìn nhau trong một tình cảnh kỳ diệu phi thường, không chớp lấy một cái, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi.
Hai khuôn mặt trẻ tuổi, tuổi tác chênh lệch cũng không quá lớn, thậm chí có thể cảm nhận được hơi thở dồn dập của đối phương, khoảng cách giữa họ nhiều nhất cũng chưa đến hai mươi phân.
"Ấy... Cái đó, đồng chí đoàn trưởng, tôi... tôi bây giờ có phải nên tránh ra một chút không ạ?... Với lại, bệnh viện, chúng ta có phải nên làm gì đó không? Ngay bây giờ, trên đầu vẫn còn máy bay của bọn Đức, tôi sợ lắm, tôi nói thật đấy."
Karachev quả nhiên không nói dối, hắn lúc này thực sự sợ hãi đến mức hoảng loạn tột độ, ngay cả khi nói chuyện cũng lắp bắp, xen lẫn tiếng nức nở, suýt chút nữa là đến mức bị dọa đến tè ra quần.
Tương truyền, vào những năm 18xx ở Anh, có một ma cà rồng tóc vàng tà ác đã gieo rắc tai họa khắp nhân gian, sau đó hắn tiến hóa được một năng lực đặc biệt là có thể tạm dừng thời gian trong vài giây.
Nếu có thể, Malashenko cũng muốn có năng lực như vậy, dù chỉ một lần thôi cũng được.
Bất kỳ người đàn ông nào có dục vọng chinh phục mãnh liệt đều khó thoát khỏi định luật "Thật là thơm" khi bị mỹ nhân làm cho khuynh đảo, Malashenko, người rất thích dùng vũ lực chinh phục đám lính Đức trên chiến trường, cũng không ngoại lệ. Mặc dù trước đó Malashenko đã nhiều lần tự phủ nhận mối quan hệ với Anya trong lòng, cố gắng xóa bỏ sự tồn tại của cô bé này khỏi tâm trí mình.
Thế nhưng, Anya với chiếc mũ y tá đã bay m���t, mái tóc vàng óng như biển cả trải dài trên mặt đất, gò má ửng hồng trong tư thế nằm nghiêng, thật sự quá mức "thơm" rồi!
Sức quyến rũ ấy khiến Malashenko, người tự xưng có ý chí kiên định, thực sự ước rằng thời gian của toàn thế giới có thể ngừng lại vài giây, để hắn được ngắm nhìn thêm một lát, ghi nhớ thật sâu trong lòng, không để khoảnh khắc này phai nhạt.
Vứt bỏ những ý niệm không thực tế, Malashenko bò dậy từ mặt đất, khôi phục thái độ bình thường. Điều đầu tiên hắn muốn làm là tặng cho Karachev một cú đấm, cái tên ngốc đã phá hỏng chuyện tốt của hắn. Mặc dù cuối cùng Malashenko cũng không làm vậy.
Mỗi dòng chữ Việt ngữ này, chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.