(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 784: 1 như thường lệ
Dù vẻ ngoài không có gì đáng lo, Chính ủy Petrov vẫn còn chút bận tâm về Malashenko – cấp dưới kiêm cộng sự vốn dĩ khá liều lĩnh của mình.
Dẫu sao, nếu đôi mắt này bị mù thì đó sẽ là đại sự ảnh hưởng đến cả một đời người.
"Nếu lệnh đã ban ra, ngươi vẫn định đích thân dẫn quân ra tiền tuyến sao?"
Chính ủy Petrov trầm lặng hỏi.
"Đương nhiên rồi, chẳng phải ta vẫn luôn như vậy sao? Sao ngài lại đột nhiên hỏi thế?"
Malashenko hiển nhiên lộ ra vẻ mặt khó hiểu.
Sau khi đảo mắt đánh giá Malashenko từ đầu đến chân, Chính ủy Petrov không hề do dự mà lập tức tiếp lời.
"Với bộ quân phục phong phanh, đôi mắt vừa tháo băng gạc, trông ngươi cứ như một bệnh nhân vừa trốn khỏi bệnh viện tâm thần hơn là một Đoàn trưởng Hồng quân anh hùng."
Xoẹt ——
Châm điếu thuốc đang ngậm trên môi, Chính ủy Petrov hít sâu một hơi, nhả ra làn khói lượn lờ, rồi tiếp tục nói với Malashenko đang đầy rẫy thắc mắc trong lòng.
"Ta có một đề nghị, lần này ngươi hãy ở lại đây cùng ta trấn giữ sở chỉ huy, giao việc chiến đấu nơi tiền tuyến cho Lavrinenko. Kinh nghiệm và mưu lược của hắn có thể không bằng ngươi, nhưng ít ra cũng ở một trình độ tương đương."
"Không ai biết đôi mắt ngươi rốt cuộc thế nào, ta chưa từng thấy ai mắt bị thương mà hồi phục nhanh đến vậy, nhất là khi đó tròng mắt ngươi cứ như sắp rơi ra ngoài."
"Liều lĩnh ra chiến trường có thể xảy ra những chuyện không ngờ tới, ngươi thấy sao? Có chịu nghe ta khuyên một lời không?"
Thành thật mà nói, Malashenko không ngờ Chính ủy Petrov lại khuyên nhủ mình như thế, hắn vẫn nghĩ vị cộng sự này muốn bàn bạc về các vấn đề chiến thuật sắp tới.
"À... là thế này, thưa đồng chí Chính ủy."
"Tôi rất rõ về thể trạng của mình, ngài biết đấy, tôi trước nay chưa từng ép buộc bản thân. Thật lòng mà nói, tôi là loại người rất quý trọng sinh mạng. Ở nhà còn có Natalia đang chờ tôi trở về, còn bao nhiêu việc phải làm, đương nhiên tôi sẽ không lấy sự an toàn của bản thân ra đùa giỡn."
Malashenko dụng tâm giải thích từng lý do có thể khiến mình xông pha tiền tuyến, nhưng hắn chưa bao giờ cho rằng mình đang khoe khoang.
"Thử nghĩ mà xem, đồng chí Chính ủy. Nếu các chiến sĩ đột nhiên biết rằng đồng chí đoàn trưởng của họ, người vẫn luôn kề vai sát cánh cùng họ xông pha trận mạc, hăng hái giết địch, bỗng dưng không còn ở đó, thì hậu quả sẽ ra sao? Là sự do dự? Hay một nỗi sợ hãi ban đầu nhỏ nhoi rồi sau đó sẽ bị phóng đại?"
"Thật lòng mà nói, tôi e rằng cả hai điều đó đều có thể xảy ra, dù chỉ là một khả năng nhỏ thôi."
Chính ủy Petrov kẹp điếu thuốc trong tay mà không tiếp lời, vẫn chờ Malashenko tiếp tục trình bày.
"Chúng ta đều biết không thể để tình huống như vậy xảy ra, dù chỉ là một chút khả năng nhỏ bé cũng phải cố gắng tránh khỏi."
"Nhưng nếu tôi chết trên chiến trường và tình huống ấy xảy ra, thì lúc đó tôi chẳng cần bận tâm nữa, bởi chúng ta đều là những người theo chủ nghĩa duy vật triệt để. Chuyện gì xảy ra sau khi chết thì không cách nào can thiệp được, ai cũng hiểu điều này."
"Nhưng bây giờ nếu tôi vẫn còn sống, tôi không thể ngồi yên nhìn tình huống ấy xảy ra. Dù cho có không may chết trận sa trường, tôi cũng mong mình có thể gục xuống trước mặt các chiến sĩ của tôi. Các thế hệ chiến sĩ Hồng quân đều bước qua thi thể của những liệt sĩ anh dũng hy sinh mới tiến xa hơn, ngài trải qua nhiều hơn tôi, tôi nghĩ ngài hẳn phải hiểu rõ hơn một người trẻ như tôi."
Có rất nhiều lúc Malashenko cũng vì thân phận người xuyên việt đến từ tương lai của mình mà thốt ra những lời trái với lòng, đa số tình huống đều là bất đắc dĩ, nhưng lần này, đó lại là những lời nói thật lòng.
Tại thời đại vốn không thuộc về mình này, càng chứng kiến nhiều điều, Malashenko lại càng tin chắc rằng, dẫu quốc tịch bất đồng, màu da khác biệt, và giữa hai quốc gia nam bắc đông tây có những khác biệt to lớn về quốc tình, nhưng ít ra, lá cờ đỏ được truyền thừa không ngừng qua bao thế hệ, cùng tinh thần mà nó đại diện, là nhất quán. Việc không ngừng truyền thừa và phát huy những tinh thần truyền kỳ đã chứng kiến còn quan trọng hơn cả việc sáng tạo ra những điều mới mẻ. Những câu chuyện nhuộm máu tươi phải dùng phương thức truyền miệng để vĩnh viễn khắc ghi vào sử xanh, đời đời không thể lãng quên.
Bản thân Malashenko đã chứng kiến được điều gì đó từ người cha của mình, và sau khi chuy��n kiếp, hắn tin chắc rằng ngay cả khi đặt vào thời đại cách xa mấy chục năm này, điều đó vẫn hoàn toàn đúng đắn.
Nếu người đang ngồi trước mặt không phải là Malashenko mà đích thân mình đã chứng kiến trưởng thành từng chút một, Chính ủy Petrov thậm chí còn cho rằng mình đang trò chuyện với một lão binh dày dạn kinh nghiệm ở cùng độ tuổi.
Càng quen biết Malashenko lâu, Chính ủy Petrov càng cảm thấy trên người người thanh niên này có một thứ phẩm chất mà mình dù thế nào cũng không thể nào thấu hiểu.
Cứ như thể một người đã trải qua ngàn năm tuế nguyệt, chứng kiến bao điều, nhưng lại sở hữu một trái tim và thân thể vĩnh viễn trẻ trung vậy.
Trên người Malashenko có sự bốc đồng, xung động, nhiệt huyết của tuổi trẻ đồng trang lứa, nhưng đồng thời luôn tồn tại một ý chí kiên cường hiếm thấy ở độ tuổi này, cùng niềm tin trung thành đã ăn sâu vào tận đáy tâm hồn. Dường như có đôi lúc, Malashenko còn giống một chính ủy có thể khơi dậy lòng người và sĩ khí hơn cả Petrov.
Cũng như những lần trước, Chính ủy Petrov không thể không thừa nhận mình lại một lần nữa bị Malashenko thuyết phục.
"Cứ mỗi lần đến thời điểm mấu chốt, ngươi luôn khiến ta có cảm giác xa lạ. Rốt cuộc ngươi đã trải qua những chuyện gì vậy, Malashenko?"
Giọng điệu nửa đùa nửa thật ấy hiển nhiên không có ý truy cứu đến cùng, Malashenko quen thuộc tính cách của Chính ủy Petrov nên chỉ mỉm cười đáp lại.
"Ai mà biết được? Hoặc giả ở một thế giới khác, tôi còn có một đoạn cuộc đời khác đã trải qua cũng nên, nhưng tôi đoán chừng đó hẳn là trong mơ."
Trong chớp mắt, một năm rưỡi tháng ngày ở Dị Thứ Nguyên đã vội vã trôi qua...
Tất cả đều như lời Malashenko nói, nếu đây chỉ là một giấc mộng, nếu sáng hôm sau tỉnh dậy vẫn có thể thấy khuôn mặt dài của Rosov đang ngây ngô cười với mình, nếu sáng hôm sau tỉnh dậy vẫn thấy mình đang ở trong căn phòng khách sạn tại Moscow...
Thì cuộc sống không quá bất ngờ ấy đại khái vẫn sẽ tiếp diễn theo quỹ đạo số phận, chỉ có đoạn trải nghiệm tựa như giấc mộng này sẽ vĩnh viễn khắc sâu trong tâm khảm hắn.
Cuộc trò chuyện trong bầu không khí tĩnh lặng không kéo dài quá lâu...
Khi Lavrinenko dẫn quân chuẩn bị xong đẩy cửa bước vào, và chiếc gạt tàn làm từ vỏ đạn pháo 76 ly trên bàn đã chất đầy tàn thuốc, chiếc điện thoại vẫn im lìm ở đó bỗng nhiên vang lên.
"Alo? Tôi là Malashenko, xin mời nói."
Khi ống nghe trong tay được đặt xuống sau một hồi đối thoại ngắn gọn, Malashenko với vẻ mặt sẵn sàng chiến đấu đã khôi phục dáng vẻ đoàn trưởng quen thuộc mà Chính ủy Petrov và Lavrinenko hằng biết.
"Đến đây nào, các đồng chí, vở kịch hay đã mở màn rồi."
Trọn vẹn tình tiết, riêng có tại Truyen.free.