Một năm vất vả vùng vẫy trong ác mộng, Malashenko mới khổ sở đổi được một khẩu pháo mới, đủ sức để, trong một trận giao chiến thông thường ở cự ly gần, trực diện phá hủy thiết giáp hạng nặng KV-1 và xe tăng T-IV đời mới.

Niềm vui sướng, hân hoan chưa kịp tan, thì quái vật thép hạng nặng cải tiến của quân Nga đã ầm ầm tiến qua đường phố, lọt vào tầm mắt họ.

Đối mặt với cảnh tượng trớ trêu: khẩu pháo chính kiểu mới, vốn là niềm kiêu hãnh của họ, bắn trúng giáp mặt thân xe đối phương nhưng lại bị bật văng tại chỗ, viên chỉ huy xe tăng Đức Quốc xã này lúc này hẳn đang dâng trào phẫn nộ, tuyệt vọng và kinh hoàng, gần như có thể hình dung được.

"Quỷ tha ma bắt lũ Nga! Cái lũ xe tăng hạng nặng đáng nguyền rủa! Vì sao xe tăng của chúng ta trước mặt lũ Nga lại luôn lạc hậu như vậy chứ?!"

Nếu như không phải vì Malashenko, con bướm nhỏ đến từ dị thứ nguyên này, đột nhiên xông vào dòng thời gian này và vỗ cánh, thì chiếc xe tăng T-IV phiên bản mới nhất của quân Đức, được trang bị pháo dài 75mm, đủ sức đối phó với tất cả các loại xe tăng của Hồng quân Liên Xô ở giai đoạn này; dù cho lớp giáp vẫn còn mỏng manh, chí ít cũng có khả năng phản kháng, chứ không đến nỗi bị áp đảo hoàn toàn, chỉ còn biết chịu đòn.

Nhưng thật bất hạnh, vì có Malashenko, một kẻ xuyên việt khao khát sống sót qua cuộc Chiến tranh Vệ quốc, muốn sống một cuộc đời bình yên, nên cây công nghệ xe tăng của Liên Xô đã bị bóp méo đến mức hoàn toàn khác biệt, định sẵn sẽ trở thành cơn ác mộng kinh hoàng của quân Đức.

Nếu nói Malashenko ghét nhất chuyện gì trên chiến trường, thì không gì bằng những tên lính Đức không biết sống chết dám dùng đạn xuyên giáp tấn công chiếc xe tăng bảo bối của hắn, chủ động gây hấn. Đây là chuyện liên quan đến tính mạng nhỏ bé của Malashenko, điều hắn không thể chịu đựng nhất. Kẻ nào dám làm chuyện ngu xuẩn như vậy nhất định phải bị tiêu diệt.

"Selesha, đổi số! Giảm tốc độ xe xuống dưới 10 km/h, giữ vững tốc độ và tiếp tục tiến lên!"

"Ioshkin, để ta xem tài khoác lác của ngươi thường ngày xem có làm được không! Tiêu diệt mấy chiếc xe tăng T-IV với pháo dài đang ở gần lề đường kia đi!"

Những chiếc xe tăng cũ kỹ thời Thế chiến thứ hai, không được trang bị bộ ổn định pháo chính, gần như không thể khai hỏa khi đang di chuyển. Tuy nhiên, phàm là chuyện gì cũng không tuyệt đối, vẫn có ngoại lệ xảy ra.

Không thể khai hỏa chính xác khi đang di chuyển chỉ vì mặt đường gồ ghề, lồi lõm, điều này khiến khẩu pháo chính, được nối cứng với tháp pháo, không ngừng lắc lư và rung chuyển theo thân xe tăng. Đồng thời, ống ngắm của pháo chính cũng không thể thoát khỏi tình trạng này, giống như một tay súng bắn tỉa đang chạy điên cuồng thì không thể nào bắn trúng mục tiêu tiêu diệt kẻ địch được.

Nhưng nếu bản thân xe tăng di chuyển chậm rãi, gần như là trạng thái đứng yên để bắn, thì việc khai hỏa chính xác khi di chuyển liền trở nên khả thi.

Malashenko, người đã ầm ầm lái xe vượt qua phần lớn đống đổ nát và hố đạn, hiện đang chỉ huy trận đầu của mình, lái xe tiến vào một đoạn đường thành phố tương đối bằng phẳng, không có chướng ngại vật hay phế tích, cho phép duy trì tốc độ chậm rãi.

Trong tình huống này, việc giảm tốc độ xe càng giúp giảm bớt sự lắc lư thân xe do di chuyển nhanh. Kết hợp với bánh xích rộng lớn cùng trọng tải khổng lồ của xe tăng hạng nặng, mang lại khả năng giảm xóc tốt và độ ổn định chắc chắn, xác suất khai hỏa trúng mục tiêu khi đang di chuyển, dù không thể nói là chính xác tuyệt đối, nhưng ít nhất cũng đã tăng lên đáng kể.

Mấy chiếc xe tăng T-IV nòng dài đang lảng vảng cách đầu phố không xa, tháp pháo của chúng đang xoay về phía họ, chính là mối họa tâm phúc, điều khiến Malashenko lo lắng nhất lúc này.

Trong hàng ngũ thiết giáp của quân Đức, chỉ có một chiếc xe tăng T-IV được trang bị pháo chính dài 75mm như vậy, có thể uy hiếp chiếc xe tăng nguyên mẫu IS-1 của hắn trong khoảng cách giao chiến thông thường. Những mục tiêu thiết yếu, cực kỳ nguy hiểm này, phải tìm cách ưu tiên nhắm vào và tiêu diệt tận gốc. Và duy trì khai hỏa khi di chuyển chính là chiến thuật táo bạo mà Malashenko quyết định thử nghiệm, với mong muốn đạt được cả hai mục tiêu.

Những chiếc xe tăng T-IV ở đầu phố cách họ khoảng ba trăm đến bốn trăm mét, không đồng nhất. Ở khoảng cách này, nếu ở trạng thái dừng xe mà khai hỏa bắn mục tiêu xe tăng lớn như vậy thì chắc chắn là trúng phóc! Nếu Ioshkin mà bắn trượt, Malashenko sẽ trực tiếp ném gã mất mặt này ra khỏi tháp pháo, đuổi khỏi đoàn đột phá xe tăng hạng nặng cận vệ thứ nhất, bắt hắn cầm súng Mosin-Nagant làm lính bộ binh.

Nhưng vấn đề là, trong tình trạng hiện tại, họ phải khai hỏa khi đang di chuyển. Mặc dù trước đây cũng từng thực hiện việc bắn phá trận địa quân Đức khi đang di chuyển, nhưng đó là ở khoảng cách đủ gần để có thể dùng kính ngắm pháo chính nhìn rõ vẻ mặt vặn vẹo của quân Đức, hơn nữa, mục tiêu lúc đó là những công trình phòng ngự lớn.

Khai hỏa bắn xe tăng khi đang di chuyển ở khoảng cách ba bốn trăm mét, thành thật mà nói, ngay cả Malashenko trong lòng cũng không yên, bởi vì chuyện này đúng là "đại cô nương lần đầu lên kiệu hoa" vậy! Hiện tại, hắn chỉ có thể cầu nguyện Ioshkin, pháo thủ mạnh nhất của Đoàn đột phá xe tăng hạng nặng cận vệ thứ nhất, có thể phát huy hết sức mình. Nếu bắn trượt, không chỉ mất mặt mà ngược lại còn bị quân Đức đối diện nắm lấy cơ hội phản công một phát pháo.

"Đạn xuyên giáp đã sẵn sàng!"

"Ioshkin! Để ta xem ngươi, hãy cho bọn Đức kia biết sự lợi hại của ngươi!"

"Ta biết rồi, ta biết rồi! Ta sẽ đánh nát mông đám Đức này!"

Trung Qu��c có câu tục ngữ rằng "Hoàng thượng không vội, thái giám cứ vội". Nhưng câu nói này nếu đặt vào chiếc xe tăng hạng nặng nguyên mẫu IS-1 số 177 lúc này, lại phải đổi thành "Trưởng xe rất gấp, pháo thủ cũng gấp", thậm chí là "Pháo thủ còn gấp hơn trưởng xe".

Ioshkin, người phụ trách thao tác pháo, đang chịu áp lực tâm lý cực lớn. Đã tự tay phá hủy không biết bao nhiêu chiếc xe tăng Đức, Ioshkin rất rõ ràng rằng nếu phát pháo này mà bắn không trúng, ngay sau đó có thể chính là bốn năm phát đạn xuyên giáp của quân Đức đồng loạt bay tới chào hỏi hắn.

Trong số bốn năm phát đạn xuyên giáp đó, không chừng có một phát sẽ bắn trúng một vị trí tương đối hiểm hóc, xuyên thủng lớp giáp mặt chính của xe tăng, ví dụ như tấm chắn pháo đúc dày chỉ 100 ly trên chiếc xe tăng nguyên mẫu này.

Tuy nói tấm chắn pháo hình bán nguyệt có tỷ lệ bật đạn cực cao, nhưng nơi duy nhất có thể bị xuyên thủng trăm phần trăm chỉ là khu vực nằm ngang, rộng bằng bàn tay ở giữa tấm chắn pháo mà thôi.

Nhưng ở trên chiến trường, kẻ nào dám liều mạng thử vận may lặp đi lặp lại thì kết quả cuối cùng thường không mấy tốt đẹp. Ioshkin, người từ nhỏ đến lớn vận khí luôn kém đến nỗi nổ đom đóm mắt, ngay cả trò chơi con nít cũng không thắng được, không tin rằng mình lại đột nhiên nhân phẩm bạo phát mà gặp vận may lớn. Phát pháo này, bằng mọi giá, phải hạ gục chiếc xe tăng T-IV đang nằm gọn trong vòng ngắm của hắn!

Tay nắm cần điều khiển, chân đạp bàn đạp ga và phanh, Selesha thực hiện một loạt thao tác cực nhanh, trong thời gian ngắn nhất đã cưỡng ép giảm tốc độ xe tăng, đồng thời cũng kéo theo một trận thân xe lắc lư kịch liệt.

Chiếc xe tăng nguyên mẫu IS-1 số 177 vẫn lắc lư tiếp tục chạy tới trên đường phố rộng rãi, không đến nỗi vì dừng xe xong mà động cơ tăng tốc chậm, rơi vào trạng thái "rùa đen bò" tốc độ thấp làm người ta đau đầu.

Trước mắt, ống ngắm pháo chính vẫn khẽ đung đưa, Ioshkin nín thở. Từng giọt mồ hôi lớn bằng hạt đậu từ trán chảy dọc theo vành mũ xe tăng xuống tận sống mũi, nhưng hắn hoàn toàn không hay biết, vẫn tiếp tục hết sức chăm chú.

Trong một khoảnh khắc, dường như tốc độ thời gian cũng chậm lại vô số lần, hắn đã nắm bắt được quy luật lắc lư của kính ngắm pháo trong trạng thái xe đang di chuyển nhanh, và thích nghi với nhịp điệu đó. Ioshkin, lựa chọn tin tưởng bản thân vào khoảnh khắc này, cuối cùng đã dứt khoát ra tay.

Bản dịch này, được ươm mầm từ tâm huyết và gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.