Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 788: Kỹ cao 1 trù

Khoảng cách ba bốn trăm mét, không quá dài cũng chẳng quá ngắn, nhưng khoảng thời gian hai lượt khai hỏa và nạp đạn lại đủ để làm rất nhiều việc.

Chẳng hạn như Lavrinenko dẫn theo mấy chiếc KV-1 tốc độ cao xông lên, vượt qua chiếc xe của Malashenko vốn đang tăng tốc chậm rãi.

"Quỷ thần ơi! Lũ Nga đáng chết! Tất cả sự chú ý đều bị một chiếc xe của chúng thu hút, chúng ta bị lừa rồi!"

Chiếc xe đi đầu cố ý đóng vai người hùng cảm tử, cố ý thu hút sự chú ý. Đây rốt cuộc có phải là âm mưu của lũ Nga đó không? Trong tình thế nước sôi lửa bỏng lúc này, họ chỉ còn cách vừa chửi rủa vừa phỏng đoán và nguyền rủa một cách mù quáng.

Vốn dĩ là một quái vật thép duy nhất càn quét trên đường phố, thì nay đã biến thành bốn chiếc cùng lúc xông lên dẫn đầu.

Dùng cảnh tượng lũ lụt vỡ đê tràn xuống để hình dung tình hình lúc này quả thực vô cùng phù hợp. Nếu không bịt được lỗ hổng này, thì quân Đức chắc chắn sẽ phải đối mặt với một đại nạn. Bị bộ binh và xe tăng tấn công từ hai phía mà không có trận địa phòng ngự để dựa vào, ngay cả kẻ ngốc cũng biết tình hình tồi tệ đến mức nào.

"Khai hỏa, khai hỏa, nhanh khai hỏa! Tất cả các tổ xe đang ở gần đầu phố hãy xoay tháp pháo lại, ngăn chặn lũ Nga đó lại! Nhanh lên!"

Mọi chuyện đến nước này, không thể nào dùng giọng điệu bình thản, điềm tĩnh để ra lệnh được nữa. Giọng nói có chút hoảng loạn ấy đã lan truyền khắp tất cả tổ lái xe tăng Đức đang trong tình trạng chiến đấu qua sóng vô tuyến trong nháy mắt. Nếu nói những lính tăng Đức nghe được mệnh lệnh tốc độ cực nhanh này mà không hề bị ảnh hưởng chút nào trong lòng, thì đó là điều không thể.

"Lũ Nga kia còn cách gần ba trăm mét, cách đầu phố còn khoảng một trăm mét... Có thể làm được! Tiêu diệt tất cả chúng ngay tại đầu phố, như vậy lũ Nga phía sau sẽ không thể xông qua được nữa!"

Đúng vậy, nếu mấy chiếc xe tăng hạng nặng dẫn đầu của Đoàn Đột kích Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số Một bị tiêu diệt hoàn toàn ngay tại đầu phố, thì quân Đức quả thật vẫn còn cơ hội cứu vãn vận mệnh của mình. Viên chỉ huy quân Đức căng thẳng đến mức mồ hôi lạnh chảy dài từ tóc mai xuống cằm, nhưng anh ta không hề hão huyền.

Tuy nhiên, có một điều rõ ràng là, phía quân Đức lại không hề hay biết vấn đề nằm ở chỗ...

Malashenko đã châm chọc gọi là "Đoàn Đột kích Xe tăng Hạng trung Cận vệ số Một," trong khi trên thực tế, trong Đoàn Đột kích Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số Một, số lượng xe tăng hạng trung T-34 chiếm tuyệt đại đa số. Vậy những đại đội xe tăng hạng trung T-34 chiếm hơn bảy mươi phần trăm tổng số đó rốt cuộc đã đi đâu?

Trước mặt toàn là xe tăng hạng nặng của lũ Nga, viên chỉ huy thiết giáp Đức hoàn toàn không nhận ra tình huống quỷ dị này. Đương nhiên, việc Malashenko cố ý lợi dụng sự chênh lệch thông tin, khiến chỉ huy Đức đối diện hoàn toàn không hay biết điều này, vốn dĩ nằm trong kế hoạch. Giống như con heo trong lò mổ, chỉ đến khi lưỡi dao kề vào cổ, cảm nhận được cơn đau, nó mới thét lên một tiếng tuyệt vọng khi cái chết cận kề.

Đương nhiên, lúc này đã quá muộn.

"Xe số 107 gọi! Trước mặt tôi lại xuất hiện một đoàn T-34 của lũ Nga, a! Quái lạ, số lượng của chúng quá..."

Oanh ——

? ? ?

"Một trăm linh bảy! Trả lời ta, một trăm linh bảy! Chết tiệt, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy!?"

Không thể chịu đựng nổi chuỗi tình huống quái đản khó hiểu liên tiếp xảy ra trong vỏn vẹn nửa phút ngắn ngủi này, viên chỉ huy thiết giáp Đức, miệng lẩm bẩm những lời chửi rủa, liền giật mạnh nắp khoang chỉ huy trên nóc xe. Không màng nguy hiểm tính mạng từ làn đạn pháo bay ngang, anh ta vươn nửa người trên ra ngoài, nhờ đó có được tầm nhìn tốt hơn, để ngay lập tức nắm bắt toàn bộ chân tướng chiến trường.

Tuy nhiên, đôi khi, biết càng ít lại càng tốt...

Biết càng nhiều, chỉ càng làm tăng thêm sự giãy giụa và thống khổ vô ích trong vực sâu sợ hãi trước khi cái chết ập đến, mà thôi.

Đoàn xe tăng hạng trung T-34 đang ùn ùn kéo đến từ phía đông nam, trong mắt viên chỉ huy thiết giáp Đức, người đang trợn tròn mắt kinh ngạc như chuông đồng lúc này, cảnh tượng đó đáng sợ hơn cả vạn lần so với việc vào giờ cao điểm của hai ngày nghỉ cuối tuần, tất cả các chuồng thú trong sở thú Berlin bỗng nhiên mở khóa, một đàn hổ sư tử khổng lồ cùng lúc xông ra lao vào đám đông.

"Chúng... chúng ta thật sự bị lừa rồi! Lũ Ivan đáng chết này!!!"

"Không để lũ Hans ngu ngốc các ngươi trúng kế! Lão tử đây sẽ chịu thua ngay, đồ khốn kiếp!"

Đúng vậy, đúng như viên chỉ huy quân Đức này lo lắng nhất, tất cả những gì đang diễn ra trước mắt đều là kết quả tuần tự từng bước nằm trong kế hoạch của Malashenko.

Từ trong đống phế tích trên con phố phía trước, "một bầy" xe tăng hạng nặng của lũ Nga ầm ầm xông ra. Con phố hẹp bị che khuất tầm nhìn bởi phế tích sẽ làm tăng cảm giác bị áp đảo tinh thần dữ dội khi một lượng lớn xe tăng hạng nặng xung phong. Việc này, kết hợp với việc vài chiếc T-34 tạo cảm giác như hai đại đội xe tăng đang di chuyển cùng lúc, càng tạo ra một hiệu ứng đánh lừa thị giác mạnh mẽ hơn.

"Đây chỉ là chướng nhãn pháp của lũ Nga. Trước mắt chẳng qua là lực lượng nghi binh để thu hút sự chú ý. Lực lượng chủ lực thật sự đang đánh bọc sườn chúng ta, chuẩn bị cắt đứt đường lui!"

Chân tướng sự thật vốn đơn giản như vậy, nhưng Malashenko dám cá rằng viên chỉ huy Hans đối diện, trong vòng chưa đầy hai phút kể từ khi bị đánh lừa, tuyệt đối sẽ không thể nhìn thấu sự thật đơn giản này.

Chỉ cần có thể che mắt đối phương bằng chiến thuật "giấu trời qua biển" vượt qua khoảng thời gian này, thắng lợi sẽ thuộc về mình!

Với khả năng cơ động vượt trội so với xe tăng hạng nặng, tăng hết công suất, đoàn xe tăng hạng trung đã đi đường vòng từ trước để bọc đánh từ phía sau, có thể xông ra vào thời điểm cấp bách nhất, dọa lũ Đức sợ chết khiếp, càn quét thẳng vào điểm yếu của lũ Đức, giáng một đòn chí mạng.

Nếu đúng như vậy, thì những nguy hiểm tính mạng mà Malashenko phải đối mặt khi tự mình dẫn người thu hút sự chú ý để thực hiện chiến thuật đánh lừa này cũng không hề uổng phí. Tất cả điều này đều đáng giá.

"Ngươi nghĩ lão tử sẽ dồn tất cả xe tăng vào một con đường, tụ tập lại như lũ rùa sao? Mơ tưởng hão huyền gì vậy? Lũ Đức chó đẻ!"

Tốc độ điều khiển bằng tay không đủ nhanh, thậm chí không thể theo kịp tốc độ càn quét của những chiếc T-34 đã tăng hết công suất, lao vào trong phạm vi một trăm mét. Sự hỗn loạn lan tràn như lửa đồng cỏ và như bệnh dịch hạch ngay sau đó đã ập xuống đầu đội quân thiết giáp Đức.

"Lũ Nga! Lạy Chúa tôi, khắp nơi đều là T-34 của lũ Nga! Nhiều quá, chúng có đến ba bốn mươi chiếc! Mau ngăn chặn chúng!"

"Nạp đạn, nạp đạn, nhanh nạp đạn! Lũ Nga đang xông tới!"

"Không xuyên thủng được, chết tiệt! Bắn thêm một phát nữa!"

Cảnh tượng một đàn bò rừng lao vào một cửa hàng kính có biển hiệu và trang trí màu đỏ thẫm sẽ ra sao? Thì hơn ba mươi chiếc T-34 đang càn quét như hổ vồ dê giữa trung tâm đội quân thiết giáp Đức chính là cảnh tượng như thế đó.

Chân lý "họa vô đơn chí" (nhà dột còn gặp mưa) có thể áp dụng ở bất cứ đâu trên thế giới. Còn việc "đánh rắm cũng đập gót chân" (xui xẻo đến mức liên tục gặp rắc rối) là kết quả cuối cùng của việc viên chỉ huy thiết giáp Đức sáng nay ra cửa không xem ngày tốt.

Trong khi lũ T-34 đang càn quét bụng đội hình còn chưa xử lý xong, chiếc xe tăng hạng nặng của lũ Nga có hình thù quỷ dị, không thể xuyên thủng, đang dẫn đầu một đoàn quái vật thép hạng nặng, trước mắt đã lao ra khỏi con phố.

"Nhắm vào chiếc dẫn đầu mang số hiệu bốn kia! Bắn nát nó đi, Ioshkin!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free tuyển chọn độc quyền, là thành quả của tâm huyết không ngừng nghỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free