"Tuyệt đối, chắc chắn một trăm phần trăm..."

"Đồng chí đoàn trưởng, những từ ngữ này chỉ có lang băm kém cỏi hoặc những kẻ hành nghề y lừa đảo mới dùng để nói với bệnh nhân và người nhà họ."

"Trong y học chưa bao giờ có 'một trăm phần trăm' hay 'tuyệt đối'! Một trận cảm mạo nhỏ, thậm chí dị ứng thức ăn cũng có thể cướp đi sinh mạng con người, huống chi đây là chiến tranh. Loài người vốn là một sinh vật yếu ớt! Nhưng chính loài người yếu ớt ấy lại có thể tạo ra những vũ khí kinh khủng, dù chỉ một phần vạn uy lực cũng đủ giết chết chính mình hơn trăm lần. Nghe thật trớ trêu đúng không?"

"Nhưng sự thật là như vậy, loài người luôn là sinh vật có xu hướng tự hủy diệt nghiêm trọng nhất, luôn luôn là như thế!"

"Ở chỗ tôi, không có sự tuyệt đối hay đảm bảo, nhưng tôi có thể nói rằng bất cứ lúc nào tôi cũng sẽ dốc hết toàn lực mình! Dù là khi phẫu thuật cho đồng chí, hay khi cứu chữa những chiến sĩ Hồng Quân bình thường, hoặc là bây giờ chẩn bệnh cho Kirill."

Sự im lặng không chỉ khiến Malashenko, người vì lời nói này mà có chút xúc động, mà ngay cả bản thân Karachev cũng cảm thấy mình đã nói hơi quá lời.

Chẳng biết sự im lặng kéo dài bao nhiêu giây, người đầu tiên lên tiếng phá vỡ là Malashenko.

"Xin lỗi, tôi đã quá nóng nảy, Karachev. Hãy quên chuyện này đi, tôi không có ý trách tội anh, hy vọng anh có thể hiểu cho tôi."

Nghe Malashenko nói vậy, Karachev rõ ràng có chút bất ngờ, nhưng rất nhanh lấy lại vẻ bình thường và cất tiếng đáp lại bằng giọng điệu quen thuộc.

"Tôi cũng vậy, đồng chí đoàn trưởng. Tôi rất xin lỗi vì chuyện này, vô cùng xin lỗi! Tôi cứ nghe người khác nghi ngờ năng lực và công việc chuyên môn của mình là lại như thế, hồi đại học còn vì vậy mà đắc tội không ít bạn học, bọn họ đều nói tôi là quái vật y học đến từ nước Nga. Chỉ có giáo sư hướng dẫn của tôi mới hiểu được tôi, luôn an ủi rằng thái độ như vậy là đáng quý, và muốn tôi cứ tiếp tục duy trì."

Karachev rõ ràng có xu hướng lắm lời, nhưng thực tế anh ta chỉ như vậy khi ở trước mặt Malashenko. Ngày thường trong công việc, Karachev là một người làm nhiều nói ít, trừ giao tiếp công việc thông thường ra, gần như không có bất kỳ trao đổi sinh hoạt hằng ngày nào khác với người khác. Anh ta từng nói với Malashenko về điều này trước đây.

Mặc dù bản thân Karachev không rõ lắm về điểm này, nhưng Malashenko hiểu rằng đây là trạng thái chỉ có những người nội tâm cô độc, chọn cách khép kín lòng mình để bảo vệ bản thân tài năng, mới có. Kết hợp với quá trình trưởng thành của Karachev mà xem, điều này cũng không có gì kỳ lạ.

Chỉ khi có thể yên tâm mở rộng cánh cửa lòng, thổ lộ những bí mật thầm kín trước người ấy, những người có nội tâm khép kín như vậy mới bộc lộ ra một khía cạnh hoàn toàn khác, hay nói đúng hơn là nhân cách thật sự vẫn ẩn s��u trong lòng. Malashenko rất rõ ràng rằng đối với Karachev, bản thân anh chính là một sự tồn tại đáng tin cậy như vậy.

Nói đến đây, Malashenko cũng đã đại khái có dự liệu trong lòng về tình hình cụ thể tiếp theo của Kirill. Y thuật chuyên nghiệp và thái độ cẩn thận tỉ mỉ mà Karachev đã thể hiện cho đến nay quả thực rất đáng để Malashenko đặt niềm tin.

Sau một trận tranh cãi ngắn ngủi, Kirill, người đứng ngoài cuộc, rõ ràng đã khỏe hơn nhiều, thậm chí có thể tự mình đứng dậy mà không cần người đỡ. Tình huống này tự nhiên càng củng cố niềm tin và phán đoán của Malashenko.

Sau khi dặn dò Ioshkin và Selesha tiếp tục chăm nom Kirill, Malashenko, với chiếc mũ xe tăng nghiêng lệch trên đầu mà anh hoàn toàn không hay biết và cũng chẳng để tâm, liền quay người bước đi, chuẩn bị làm công việc tiếp theo.

Vào giờ phút này, trên người Malashenko vẫn mặc nguyên bộ quân phục bệnh viện chưa kịp thay, cộng với chiếc mũ xe tăng nghiêng lệch trên đầu, trông anh ta quả thực vô cùng kỳ cục. Đơn giản cứ như một kẻ điên trong bệnh viện tâm thần đang lên cơn co giật, miệng hô to "Ta là trung đoàn trưởng xe tăng cận vệ Hồng Quân, là anh hùng xe tăng!", chạy từ sau bức tường đổ nát ra gây loạn xã hội, khiến dân chúng sợ chết khiếp.

Mặc dù Malashenko không hề la hét như vậy, và cũng chẳng mặc quân phục bệnh viện mà lên cơn co giật...

Nếu thực sự la hét như vậy, e rằng sẽ dọa cho các chiến sĩ xung quanh ngây người như phỗng cũng nên.

Bước qua những thi thể nằm ngổn ngang với đủ loại tư thế và quân phục khác nhau của hai bên, Malashenko rất nhanh tìm thấy người mình cần gặp.

Lavrinenko vẫn như thường lệ đang chỉ huy bộ đội tập hợp lại, chuẩn bị chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo từ đồng chí đoàn trưởng. Việc dọn dẹp chiến trường đối với Trung đoàn đột kích xe tăng hạng nặng Cận vệ số Một mà nói, thường thì không cần bận tâm. Huống chi, sau khi có súng tiểu liên PPSh, họ cũng chẳng cần phải đi nhặt nhạnh những khẩu súng tự vệ có tính năng hết sức bình thường từ thi thể lính Đức nữa.

"Thế nào? Tình hình tổn thất của bộ đội ra sao?"

Vừa tập hợp xong binh lính chưa kịp thở, Lavrinenko liền quay người lại, dùng tay đập đập hai chiếc găng tay da đen đầy bụi bặm trong tay rồi lặng lẽ mở lời.

"Chắc chắn lũ Đức đó bị đánh choáng váng rồi! Trận này chúng ta tổn thất chín chiếc xe tăng, trong đó có ba chiếc T34 bị đánh hỏng xích nhưng kịp thời bỏ xe thoát thân. Kharlamov đã dẫn người đi sửa chữa rồi, đoán chừng rất nhanh là có thể hoạt động trở lại. Chỉ có điều, xe tăng hạng nặng lại tổn thất hai chiếc, một chiếc thì người bên trong chết sạch, chiếc còn lại thì ngay cả tháp pháo cũng bay xa hơn hai mươi mét."

"Anh thấy thế nào? Tôi cảm giác chiến quả này có chút khó tin, lũ Đức đó phải ngu xuẩn đến mức nào mới bị chúng ta đánh cho ra nông nỗi này chứ? Ban đầu tôi còn nghĩ chúng ta sẽ thương vong quá nửa như trận chiến ở nhà máy kéo lần trước, đây quả thực là một kỳ tích!"

Việc một chiếc xe tăng hạng nặng – bảo bối quý giá càng dùng càng ít mà không được bổ sung – lại hoàn toàn bị phá hủy, điều này thực sự khiến Malashenko có chút đau lòng.

Nhưng sự xoắn xuýt nhỏ nhoi trong lòng nhanh chóng tan biến khi anh quay đầu nhìn xung quanh, thấy phần lớn là xác xe tăng của quân Đức đang bốc cháy dữ dội và nghi ngút khói, với hơn ba mươi chiếc bị phá hủy. Tỷ lệ tổn thất chiến đấu thắng lợi 9:30 ít nhất cũng khiến Malashenko cảm thấy sảng khoái không ít.

"Thực ra tôi thấy chúng ta tổn thất vẫn còn hơi lớn. Nếu Trung đoàn đột kích xe tăng hạng nặng Cận vệ số Một đang ở trạng thái toàn thịnh, mỗi người, mỗi tổ xe đều có bộ đàm vô tuyến chứ không phải tự phát huy, thì thương vong của chúng ta có lẽ còn ít hơn nhiều! Bản thân trận đánh này là do chiến thuật của chúng ta chiếm ưu thế, nên việc đánh thắng như vậy cũng không có gì kỳ lạ. Khi đàn T34 lao tới phía sau lưng lũ Đức, đã định trước là chúng sẽ phải đón nhận một thất bại thảm hại như thế rồi."

Sau khi nghe xong những lời đó, Malashenko và Lavrinenko nhìn nhau cười một tiếng, tỏ vẻ ăn ý đến lạ thường. Hai người có tính cách hợp nhau, hiểu rõ nhau tường tận, gần như hoàn toàn nhất trí, có thể hợp thành một cặp cộng sự. Đối với Lavrinenko mà nói, đây quả l�� điều tuyệt vời nhất.

"Trong toàn bộ quân đoàn xe tăng Hồng Quân, chắc chỉ có mỗi anh là dám nói những lời này. Tỷ lệ tổn thất chiến đấu 9:30, nếu đặt ở các đơn vị xe tăng khác, họ đã có thể trực tiếp báo cáo lên bộ tư lệnh quân khu xin khen thưởng công trạng rồi, mà anh lại còn ở đây lầm bầm với vẻ mặt không hài lòng, anh được lắm đấy!"

Lavrinenko nhẹ nhàng đấm vào vai Malashenko một cái, vẫn với vẻ mặt đùa giỡn, định nói thêm điều gì đó. Nhưng không ngờ, một bóng người vội vã chạy tới đã cưỡng ép cắt ngang lời anh ta chưa kịp nói ra.

"Anh chắc chắn là đồng chí Malashenko! Haha, anh đúng là vị cứu tinh của đoàn chúng tôi! Đồng chí đoàn trưởng!"

Bản dịch này là tài sản tinh thần được bảo hộ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.