Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 795: Người Chechnya

Trong mắt đoàn trưởng Voromov, quyền chỉ huy cao nhất trên chiến trường lẽ ra phải thuộc về Malashenko. Vì vậy, khi đối mặt với những "lời nói thẳng thắn khó nghe" của Malashenko lần này, đoàn trưởng Voromov, người đã có sự chuẩn bị tâm lý từ trước, không hề cảm thấy khó chịu. Lời đáp lại của ông cũng vô cùng dứt khoát.

"Không thành vấn đề, đồng chí Malashenko! Toàn thể chỉ huy và chiến sĩ của trung đoàn chúng tôi cũng như các chiến sĩ khác đều nguyện ý phục tùng sự chỉ huy của đồng chí, bao gồm cả bản thân tôi."

"Nếu chiến đấu lại bắt đầu, đồng chí chỉ cần trực tiếp ra lệnh cho chúng tôi! Các chiến sĩ của trung đoàn chúng tôi đều là những chiến sĩ dũng cảm và trung thành nhất bảo vệ Tổ quốc, họ đều là những anh hùng của đơn vị Cận vệ! Đồng chí nhất định sẽ thích họ, tôi đảm bảo."

Cấp bậc quân hàm của Voromov và Malashenko đều là trung tá. Xét về tuổi tác, Voromov là một người đàn ông gần bốn mươi tuổi, lớn hơn Malashenko vài tuổi, thậm chí gần bằng tuổi cha của Malashenko.

Thế nhưng, điều kỳ lạ là sau khi những lời đó được nói ra, người nói không hề cảm thấy khó chịu, còn người nghe cũng không thấy có điều gì bất ổn, cứ như thể cảnh tượng này vốn dĩ là l�� thường tình nên xảy ra.

"Rất cảm ơn sự hợp tác của đồng chí, đồng chí Voromov! Cách nói chuyện của tôi có thể hơi khó nghe, nhưng đây cũng là vì để chiến đấu có thể giành chiến thắng cuối cùng. Nếu có điều gì khiến đồng chí cảm thấy không thoải mái, vẫn mong đồng chí lượng thứ nhiều hơn."

Có lẽ là đoàn trưởng Voromov đã sinh ra ảo giác, nhưng ông luôn cảm thấy với thân phận của Malashenko thì không cần thiết phải nói chuyện như vậy với mình.

Mặc dù cả hai đều là trung đoàn trưởng Cận vệ, nhưng bất luận là địa vị của trung đoàn đột phá xe tăng hạng nặng Cận vệ số một trực thuộc tập đoàn quân dự bị, hay là hào quang thân phận đặc biệt trên đầu Malashenko, việc nói anh ta cao hơn mình rất nhiều không hề quá đáng chút nào. Trong thể chế quân đội có đẳng cấp nghiêm ngặt, nếu muốn giả vờ như không nhìn thấy những điều này thì là điều không thể.

Nhưng cũng chính vì những lý do này, ngược lại khiến đoàn trưởng Voromov cảm thấy bầu không khí dường như có chút kỳ quái.

Chẳng lẽ đồng chí Malashenko thật sự đối xử với mọi người bình đẳng, thân thiện hòa nhã như trong lời đồn?

Đoàn trưởng Voromov không nghi ngờ tính xác thực của tin đồn, chỉ là cảm thấy thái độ bình đẳng, không pha trộn dối trá ngay trong lần đầu gặp mặt như thế này thực sự quá bất ngờ. Ông vốn cho rằng với thân phận của Malashenko, ít nhất cũng phải có vẻ cao ngạo một chút, hơn nữa ông cũng đã chuẩn bị tâm lý để đối phó và chấp nhận điều đó. Nhưng kết quả hiển nhiên không phải như vậy, thậm chí là một trời một vực.

Tóm lại, bàn tay phải rộng lớn của hai vị đoàn trưởng Cận vệ cuối cùng vẫn siết chặt lấy nhau một cách mạnh mẽ, thậm chí còn thuận tiện ôm nhau một cái như giữa những đồng chí tốt. Mọi việc dường như đang tiếp tục phát triển theo chiều hướng tốt.

Đoàn trưởng Voromov rất nhanh rời đi, trước khi đi dặn Malashenko rằng nếu có việc tìm ông thì có thể trực tiếp đến sở chỉ huy trung đoàn của ông, nằm trong một căn nhà trệt nhỏ còn sót lại chưa bị nổ sập hoàn toàn ở giữa nhà máy kéo trung tâm, nổi bật giữa một đống phế tích như hạc gi��a bầy gà, rất dễ nhận ra.

"Đồng chí cảm thấy đoàn trưởng Voromov thế nào? Tôi thấy có vẻ ông ấy cũng không tồi, nhưng tôi không có ấn tượng tốt lắm về người Chechnya, những người này phần lớn rất dã man. Tôi không nhắm vào cá nhân ông ấy đâu nhé."

Lavrinenko nói vô tâm, Malashenko nghe hữu ý. Một câu hỏi ngược đầy tò mò bật thốt ra ngay sau đó.

"Làm sao đồng chí biết ông ấy là người Chechnya? Tôi không nhớ ông ấy đã tự giới thiệu như vậy."

So với vẻ mặt tò mò của Malashenko, Lavrinenko lại tỏ ra điềm tĩnh như mây bay gió thoảng.

"Có gì mà không dễ phân biệt? Đồng chí nghe giọng điệu của hắn xem, một cái kiểu... ừm, mang âm hưởng Ả Rập! Tôi thậm chí không biết Ả Rập là nơi nào, nhưng rất nhiều người đều nói là cái mùi này! Tên đó chắc chắn là người Chechnya, tôi có thể rất chắc chắn đoán được, không lừa đồng chí đâu, tôi nói thật đấy."

Cách trả lời như đùa giỡn của Lavrinenko ngược lại khiến Malashenko có vẻ hơi bất lực. Cuối cùng, anh chỉ đành nhún vai cười một tiếng cho qua, giống như động tác bản năng thường ngày của Karachev.

Tuy nhiên, nói sao thì nói, câu nói bâng quơ của Lavrinenko, dù là buột miệng nói ra, lại gợi lên trong Malashenko một vài ký ức từ thế giới tương lai liên quan đến người Chechnya trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc...

Tài liệu và văn kiện chính thức của Nga sau này đã ghi chép rất rõ ràng rằng, vì những lý do lịch sử mà ai cũng biết, người Chechnya, những người luôn ôm hận với Sa hoàng hoặc bất kỳ chính quyền nào thống trị nước Nga, vẫn luôn muốn tự lập thế lực, tự xưng vương.

Nhưng khiếp sợ trước sức mạnh cường đại của Hồng quân Liên Xô phát triển nhanh chóng sau khi Xô Viết được thành lập, trước khi Chiến tranh Vệ quốc bùng nổ, người Chechnya ngược lại khá yên phận, luôn giả vờ đáng thương, cho đến khi đại quân của nguyên thủ mang theo khẩu hiệu "Phải đạp đổ căn nhà mục nát" hùng hồn bước lên mảnh đất đỏ này.

Người Chechnya, những người từ lâu đã muốn tự lập thế lực, tự xưng vương, đã lợi dụng cơ hội đó để thực hiện nhiều hành động phá hoại tích cực giúp đỡ quân Đức xâm lược. Thậm chí còn có người Chechnya xây dựng các lực lượng vũ trang, nhận vũ khí do Đức phân phát, giúp Đức trấn áp các đội du kích địch ở hậu phương Hồng quân, khiến người ta căm hận đến nghiến răng nghiến lợi.

Mặc dù đây không phải là hiện tượng toàn diện, nhưng hành vi thông đồng với địch, phản quốc như vậy vẫn khiến Đồng chí Cha già Stalin vô cùng bất mãn.

Đến năm 1944, khi quân đội Liên Xô phản công chiến lược quy mô lớn, Đồng chí Cha già sau khi lấy lại sức đã ra một sắc lệnh điều chuyển, đưa những người Chechnya không còn nơi nào dựa dẫm vào quân Đức nữa, trực tiếp đến Kazakhstan thuộc Trung Á và Siberia để xây dựng chủ nghĩa xã hội. Trên đường đi có các đơn vị Hồng quân vũ trang "hộ tống", đối với những người có hành vi phản bội cách mạng hoặc có ý định đó, không cần xét xử mà xử bắn ngay tại chỗ.

Tài liệu chính thức của Nga cho rằng quá trình di dời tập thể này có thể dẫn đến cái chết của một trăm nghìn người Chechnya. Các tài liệu của NATO phương Tây ghi nhận con số khoa trương hơn, nói rằng có một trăm mấy chục nghìn, hai trăm nghìn, thậm chí tài liệu "khủng" nhất còn nói có đến ba trăm nghìn.

Sắc lệnh cao nhất buộc người Chechnya ly biệt quê hương này, mãi cho đến khi Đồng chí "ngô thần" Khrushchev lên nắm quyền sau này, mới lấy lý do "kiên quyết lật đổ mọi mệnh lệnh sai lầm của Stalin" mà bị bãi bỏ. Người Chechnya xa rời quê hương hơn hai mươi năm cuối cùng cũng được phép trở về quê hương và vùng đất họ đã sinh sống bao đời.

Nói thế nào đi nữa, bản thân người Nga vốn không ưa người Chechnya, lần này lại càng khiến Liên Xô ghi hận. Đ��n năm 1991, khi họ lại giương cờ khởi nghĩa gây chuyện, điều này có mối quan hệ trực tiếp, chặt chẽ không thể tách rời với sự việc tồi tệ mấy chục năm trước đó.

Malashenko trước đây từng nghe nói về việc các đơn vị tay sai phản bội của người Chechnya đã trấn áp vũ trang các đội du kích Hồng quân ở hậu phương. Đặc biệt, những người Cossacks, vốn dĩ không ưa gì người Chechnya, đã trở thành mục tiêu trả đũa trọng điểm.

Nghe nói còn có các chỉ huy và chiến sĩ đội du kích Hồng quân gốc Cossacks đã bị những kẻ phản bội Chechnya móc ruột từ trong bụng ra, treo lên cây để thị chúng.

Malashenko nghĩ vậy, đột nhiên cảm thấy việc Lavrinenko hình dung người Chechnya là "rất dã man" đã là khá nể mặt rồi. Dù sao, cả Malashenko và Lavrinenko đều là những người Nga chính gốc đến từ Moscow (chú thích: Ở đây, "người Nga" chỉ riêng dân tộc Nga – một nhánh của người Slavơ phương Đông, không liên quan trực tiếp đến quốc gia Nga hiện tại).

Toàn bộ nội dung chương truyện này được khai thác và biên soạn bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free