(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 796: Tiếp tục phòng thủ
Sự khác biệt chủng tộc là điều vô hình vô ảnh, nhưng điều đó không có nghĩa là nó không tồn tại.
Trái lại, thứ vô hình vô ảnh này vẫn tồn tại ở phần lớn các quốc gia trên thế giới, bất kể là cường quốc hay nhược tiểu, nước lớn hay nước nhỏ.
Chẳng lẽ không thấy Mỹ, siêu cường quốc duy nhất của thế giới sau này, chẳng phải cũng có nỗi niềm riêng sao? Người da đen oán trách cảnh sát da trắng quá bạo lực, còn cảnh sát da trắng thà khóc mà vào tù, cũng không muốn mang theo nỗi hối hận vì sao không kịp thời rút súng mà phải nằm trong quan tài.
Nếu muốn nói ai sai, thì cả hai bên đều có lỗi.
Nếu muốn nói ai đúng, thì cả hai bên đều có lý do riêng, khi nhắc đến, đều là những câu chuyện rành mạch, rõ ràng.
Tương tự, vấn đề ân oán vướng mắc giữa dân tộc đa số và thiểu số này, cho dù đặt ở Liên Xô dưới lá cờ đỏ tung bay, cũng không ngoại lệ.
Về điểm này, Malashenko, người xuyên việt từ thế giới tương lai với ký ức về tương lai, đã quá rõ ràng rồi; dân tộc Chechnya nổi tiếng với tinh thần phản kháng mạnh mẽ, đó là điều không thể chối cãi.
Ngay cả khi Nga cuối cùng đã thoát khỏi bóng tối Liên Xô tan rã, bắt đầu từng bước phát triển ổn định, những người Chechnya bị quân Nga đàn áp hai lần, cũng chỉ tuyên thệ thần phục người đàn ông nắm giữ quyền lực tối cao đó mà thôi.
Nói trắng ra là, người Chechnya vào thế kỷ 21 sau này, với quốc gia Nga và chính quyền này, vẫn không có chút mối quan hệ cam tâm tình nguyện nào.
Mấy chục năm sau trong tương lai còn như vậy, Malashenko chỉ cần suy nghĩ một chút liền có thể đoán được người Chechnya trong thời đại này, e rằng cũng không có quan hệ tốt đẹp gì với dân tộc Nga, dân tộc chủ thể của Liên Xô, nếu không cũng sẽ chẳng giúp đỡ người Đức quay lưng đối phó với những đồng chí cũ.
Đạo lý là như vậy, nhưng Malashenko cũng không thể vì hành động theo cảm tính và thành kiến cố chấp mà ảnh hưởng đến sự đoàn kết và sĩ khí của quân đội trong thời chiến. Ít nhất, qua lần gặp mặt đầu tiên, đoàn trưởng Voromov vẫn là một đồng chí rất tốt.
Giống như trong cộng đồng người da đen cũng có thể xuất hiện những thiên tài lẫy lừng như Michael Jackson, người luôn nhiệt tình với các hoạt động công ích, chung quy không thể vì sự kỳ thị mà vơ đũa cả nắm, đánh chết một gậy tất cả mọi người. Malashenko tin rằng, cho dù là trong những người Chechnya đầy r��y tinh thần phản kháng, cũng tuyệt đối không thiếu những đồng chí tốt có thể kề vai chiến đấu.
"Vậy thì sao? Hắn là người Chechnya, ngươi đề nghị ta phải làm gì?"
"Làm gì ư?"
Malashenko thuận miệng hỏi câu không hề để tâm như vậy, ngược lại làm cho Lavrinenko đang không hề chuẩn bị gì phải khó xử đáp lại.
"Ngươi mới là đoàn trưởng, chuyện gì cũng hỏi ta thì tính là sao đây?"
Lavrinenko có vẻ hơi càu nhàu, nhưng dù vậy, cuối cùng vẫn khẽ nhắc nhở Malashenko một câu.
"Ta thấy ngươi tốt nhất nên giữ lấy cái đầu óc tỉnh táo một chút, những chuyện đó chắc ngươi cũng từng nghe nói qua rồi, đúng không? Ta không phải kỳ thị hay chỉ đích danh Voromov, chẳng qua là người Chechnya, đối với họ nhất định phải đề phòng một chút vào những thời khắc quan trọng nhất, ngươi hiểu ý ta chứ?"
Malashenko thuận miệng hỏi một câu như vậy, cũng chỉ là nửa đùa nửa thật, không hề định từ Lavrinenko mà có được câu trả lời thật sự nào, dù sao trong lòng hắn đã quyết định sẽ phải làm gì tiếp theo rồi.
"Dĩ nhiên, ta hiểu ý ngươi. Những người Trung Quốc cổ xưa có một câu nói rất thích hợp để hình dung tình huống này: "Lòng hại người không thể có, tâm phòng người không thể không." Không thể không nói, người Trung Quốc luôn có thể miêu tả một cách đặc biệt thích đáng mọi tình huống khó có thể hình dung, cảm giác này thật khó dùng lời diễn tả hết."
"..."
Mỗi khi Malashenko bắt đầu nói những điều mà y hoàn toàn không thể hiểu được, Lavrinenko lại cảm thấy vô cùng khó hiểu, phải gãi đầu.
"Ngươi có thể đừng lúc nào cũng nói chuyện bằng những thứ của người Trung Quốc đó được không, ta căn bản không hiểu! Nào là hại người, phòng thủ, balabala một đống lớn, ta nên tìm ai phiên dịch những lời này của ngươi đây?"
Lavrinenko chỉ đơn thuần là thuận miệng càu nhàu, nào ngờ Malashenko lại thật sự có thể đưa ra một câu trả lời thực tế.
"Đi tìm đồng chí Chính ủy, hắn sẽ nói cho ngươi biết những lời này có ý nghĩa gì, nếu như ngươi còn có thể thuật lại đầy đủ câu tiếng Trung mà ta vừa nói."
"..."
Đoạn nhạc đệm ngắn ngủi đến đây kết thúc. Malashenko tiếp theo còn có rất nhiều việc phải làm, ví dụ như đi tìm Chính ủy Petrov để bàn bạc về công tác chỉnh đốn phòng ngự và bố trí nhiệm vụ tiếp theo. Về phương diện này, Chính ủy Petrov xuất thân từ bộ binh, sau đó mới đi học trường Đảng để bồi dưỡng thêm, lão luyện và tinh thông hơn Malashenko, một lính tăng chuyên nghiệp rất nhiều.
Malashenko lại giao phó nhiệm vụ dẫn đội trở về cho Lavrinenko để y hoàn thành thay, như thường lệ làm một "chưởng quỹ phẩy tay". Malashenko rất nhanh đã đến giữa sở chỉ huy đoàn bộ, nằm trong khu nhà xưởng đổ nát đã được xây dựng tạm.
Bởi vì toàn bộ khu sản xuất và làm việc của nhà máy kéo Stalingrad đều đã bị quân Đức oanh tạc phá hủy hoàn toàn, không còn nhà nào có thể sử dụng, Chính ủy Petrov đã trực tiếp chỉ huy nhân sự thuộc đoàn bộ dựng lên một khu lều bạt không lớn.
Vải lều được làm từ vải ngụy trang phòng không của xe tăng, có hình dạng màu xám trắng, những túp lều dựng như vậy từ trên không trung sẽ rất khó phân biệt rõ ràng với đống phế tích, ít nhiều cũng có thể có tác dụng phòng ngự không kích mang tính đánh lừa.
Malashenko đưa tay vén tấm rèm cửa, vừa bước vào lều thì suýt chút nữa đụng phải Chính ủy Petrov. Người sau trong tay cũng đang cầm một số điện báo vừa mới ra lò như thường lệ, Malashenko vừa nhìn liền biết Chính ủy Petrov định đi làm gì.
"Ta đoán xem nào, lại là chuẩn bị đưa cho ta xem sao?"
"Ngươi biết rồi còn hỏi ta ư? Cầm lấy, mau xem đi!"
Bị Chính ủy Petrov nhét điện báo vào tay, Malashenko bất đắc dĩ cười một tiếng, rồi cầm lấy tờ điện báo hơi run rẩy, mở ra xem xét tỉ mỉ.
Nội dung trên điện báo không nhiều, với tốc độ đọc điện báo của Malashenko, chỉ chưa đến nửa phút là có thể đọc xong toàn bộ.
Bức điện báo này từ Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân không có gì đặc biệt, chỉ nói rằng các cuộc không kích của quân Đức vẫn tiếp diễn như cũ, nhưng quy mô đã giảm bớt một chút do sự tham gia đánh chặn của lực lượng không quân tiêm kích Liên Xô. Nói cho cùng, vẫn là để Malashenko đề phòng quân Đức có thể tiếp tục mở rộng các cuộc không kích.
Bởi vì lực lượng không quân tiêm kích Liên Xô trên đầu lúc này đã có chút không thể chống đỡ nổi nữa, tổn thất quá lớn; ngược lại, không quân Đức bên kia vẫn như chó điên, không ngừng tăng cường máy bay chiến đấu tiến vào vùng không chiến. Từ máy bay chiến đấu, máy bay tấn công mặt đất đến máy bay ném bom đều có, quân Đức hiển nhiên đã quyết tâm rất lớn trong đợt tấn công này, khó có thể lay chuyển được.
Đồng thời, trên mặt đất, các đơn vị tăng viện của quân Đức sau này cũng đã cơ bản được nắm rõ.
Trinh sát trên không cho thấy, phía sau hướng tấn công của quân Đức ít nhất còn có ba sư đoàn bộ binh đang di chuyển, xem ra là chuẩn bị từ hai cánh đánh bọc sườn để tiếp tục gây áp lực cho quân Liên Xô. Nhưng bị giới hạn bởi yếu tố địa hình đường phố chật hẹp trong khu đô thị, việc điều động một lực lượng lớn hơn ba sư đoàn bộ binh có thể phát huy tác dụng lớn đến đâu, tạm thời vẫn còn là một ẩn số.
Mỗi dòng chữ đều là tâm huyết của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc không thể tìm thấy ở nơi nào khác.