(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 807: Ai là rác rưởi nam?
Chiếc xe tăng nguyên mẫu này ra đời vì ta, nó cũng là chiếc duy nhất tức thì trong toàn Liên Xô, thậm chí trên toàn thế giới, một sản phẩm vượt thời đại.
Tuyệt đối không thể để chiếc xe tăng này rơi vào tay quân Đức… Trời mới biết những kẻ có thể dựa vào T-34 để nghiên cứu ra Panther liệu có thể chế tạo ra thứ gì đó mới mẻ không. Ta thật sự không muốn tự rước thêm phiền toái về sau.
Nhìn chính chiếc xe của mình đang bùng cháy dữ dội, tháp pháo đã bị nổ bay xa mười mấy mét, trên mặt đất chỉ còn lại phần xác của "chiếc xe yêu quý" năm xưa, Malashenko trong lòng vừa đau xót lại không thể không làm thế. Ánh mắt ông ta tràn ngập những cảm xúc phức tạp, khó diễn tả thành lời.
Khi ban đầu với lòng tràn đầy vui vẻ đón nhận và trang bị chiếc xe tăng nguyên mẫu IS-1 này, Malashenko chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ phải nói lời vĩnh biệt "người con gái" này bằng một cách tự hủy như thế.
Người ta thường nói, đối với quân nhân trên chiến trường, vũ khí trong tay cũng giống như người tình. Ngươi đối đãi với vũ khí trong công việc bảo dưỡng hằng ngày thế nào, vũ khí sẽ đáp lại ngươi bằng những tính năng và giá trị tương đương.
Thành thật mà nói, Malashenko tự thấy tính năng của chiếc xe tăng nguyên mẫu IS-1 này quả thực không tồi.
Trong chưa đầy một năm đồng hành cùng ông ta chinh chiến khắp các mặt trận, cỗ xe yêu quý này đã bị ít nhất sáu bảy mươi phát đạn xuyên giáp, nhưng chỉ duy nhất một lần bị đạn xuyên giáp từ bên sườn. Những lần khác, nó đều thể hiện khả năng phòng ngự kiên cường đến mức khiến quân Đức phải tuyệt vọng, dốc sức bảo vệ Malashenko cùng toàn bộ tổ lái số 177.
Dần dần, Malashenko cảm thấy chiếc xe tăng này giống như thành viên thứ năm trong tổ lái của mình, chứa đựng một loại tình cảm phức tạp, gần như hiển nhiên và khó mà dứt bỏ.
Cứ như vậy, tự tay cho nổ nó, tâm trạng Malashenko giờ phút này dù chưa đến mức "khổ sở vô cùng", nhưng cũng chẳng kém là bao.
Nói đúng ra, nỗi niềm này cũng giống như những game thủ ở đời sau tự tay phân giải, hủy bỏ "cô vợ giấy" của mình, một loại tình cảm vấn vít tương tự trong lòng.
Tuy là vạn bất đắc dĩ, nhưng trong lòng quả thực ngũ vị tạp trần! Thậm chí còn có một tia hối hận nho nhỏ!
Cho dù trong lòng Malashenko rõ như gương rằng sự hối hận này chẳng qua chỉ là một loại tình cảm hư vô, phiêu diêu, vốn dĩ không cần thiết và không có bất kỳ ý nghĩa tồn tại nào, nhưng ông ta vẫn khó có thể kiềm chế loại tâm tình này, nó cứ thế với tư thế càng thêm hung mãnh, điên cuồng ùa lên trong tâm trí ông.
Nàng đã làm rất tốt, dĩ nhiên đồng chí cũng đã làm không tồi! Đồng chí Xe trưởng!
Chúng ta sẽ tưởng nhớ và ghi khắc về nàng, sau đó sẽ tính món nợ này lên đầu bọn Đức. Nhưng giờ chúng ta phải rời đi thôi.
Ioshkin hiếm hoi mới tiến lên chủ động trấn an Malashenko vài lời. Malashenko chỉ đứng sững đó nhìn vài giây rồi nhanh chóng xoay người rời đi, bỏ lại hài cốt sắt thép đang bốc cháy ngùn ngụt, cùng với âm thanh giao chiến ngày càng gần vang vọng giữa khoảng không xung quanh.
Quá trình rút lui bằng đường bộ không hề thoải mái. Vừa chạy ra khỏi phế tích nhà xưởng, Malashenko nhanh chóng nhận ra tình hình vị trí hiện tại của mình có thể nói là vô cùng bất lợi.
Tiến lên! Mau đuổi theo, lũ Nga ở phía trước! Nhanh lên!
Núp đi! Núp đi! Xe tăng của lũ Nga, cẩn thận!
Oanh —���
A!!!
Chết tiệt, xe tăng! Xe tăng của chúng ta đâu, mau tiêu diệt xe tăng của lũ Nga!
Tiếp tục ẩn mình trong đống phế tích đổ nát, Malashenko bi kịch nhận ra mình hiện tại hoàn toàn ở ngay sau lưng một phân đội tấn công của quân Đức! Mà đám quân Đức này đang cố gắng tấn công tiêu diệt mục tiêu, đó chính là một cụm tác chiến bộ binh – tăng phối hợp do một số xe tăng hạng trung T-34 và một nhóm chiến sĩ Hồng quân tạo thành, cách vị trí hiện tại của ông ta chừng hai trăm mét!
Mẹ nó! Đúng là sống dở chết dở, đám quân Đức này sao lại tấn công nhanh như vậy!? Đánh đấm cái quái gì mà cứ lao lên như ma đuổi, vội vã như thể mẹ ruột chúng đang hấp hối vậy?
Nếu muốn hội hợp với đám quân bạn cách mình hai trăm thước kia, Malashenko phải nghĩ cách vòng qua đám quân Đức bộ binh đang quay lưng về phía mình, mà hoàn toàn không hay biết về sự tồn tại của nhóm bốn người bọn ông ta.
Nếu xe tăng còn đó thì mọi chuyện dễ nói. Đám quân Đức bộ binh chỉ có hai ba khẩu súng máy, không có vũ khí hạng nặng, hàng trăm tên lính. Chỉ cần đạp ga một phát là có thể mở toang một con đường máu, nghiền nát tất cả những kẻ dám cản đường.
Nhưng lúc này không có xe tăng, tổ lái số 177 chỉ là một đám lính bộ binh cầm vũ khí tự vệ!
Một tình huống đối đầu thảm hại "4 chọi 100" thế này, Malashenko căn bản còn không dám nghĩ đến. Đám quân Đức đối diện kia, dù cho bọn chúng đều là những kẻ có quốc tịch Đức gốc Pháp, cũng đủ sức chôn sống bốn anh em mình tại chỗ!
Nhưng ngay cả không nổ một phát súng nào, muốn nghĩ cách vòng qua phía sau lưng đám quân Đức này cũng vô cùng khó khăn. Hơn một trăm đôi mắt, chỉ cần một kẻ nhàn rỗi tùy tiện quay đầu nhìn thoáng qua, cũng có thể lập tức nhìn thấy bốn bóng người đàn ông vạm vỡ đang lén lút. Tình huống tiếp theo sẽ xảy ra thế nào thì đến kẻ ngốc cũng có thể đoán được.
Mẹ kiếp, lần này thì tiêu đời rồi! Đây mẹ nó cũng không phải là chiến tranh hiện đại. Chó chết, đừng nói đến vệ tinh liên lạc, ngay cả một chiếc bộ đàm cũng không có! Kêu cứu mạng cũng chẳng có chỗ nào mà nói, chịu!
Malashenko đang sốt ruột và tức tối, lần này thực sự hết cách rồi.
Bốn phía đều bị phế tích do không kích phá hủy bao vây nghiêm ngặt, con đường sống duy nhất có thể lợi dụng để trốn thoát lại bị đám quân Đức đang quay lưng về phía ông ta chặn kín đến mức nước chảy không lọt.
Cảm giác kêu trời trời không thấu, gọi đất đất chẳng hay này là lần đầu tiên Malashenko nếm trải.
Dù trước đây có chật vật đến mấy thì ông ta vẫn luôn có thể nhanh trí nghĩ ra cách giải quyết. Nhưng giờ không có xe tăng, trở thành một lính bộ binh mà Malashenko chẳng biết gì, ông ta chỉ có thể trơ mắt nhìn và càng thêm sốt ruột tức tối.
Nhìn sang mấy người anh em bên cạnh, ai nấy đều lộ vẻ mặt ngơ ngác như nhau. Malashenko thậm chí cảm thấy hoa mắt chóng mặt trong chốc lát, luôn có cảm giác lần này mình tám phần là sẽ bỏ mạng tại xưởng máy kéo này.
Trước đây, để biến nguy thành an, Malashenko đa số đều dựa vào chính mình.
Nhưng lần này, người cứu mạng Malashenko định sẵn sẽ chỉ là chiến hữu thân thiết nhất của ông ta, vị phó đoàn trưởng đồng chí kia, người thà mạo hiểm bị quân Đức vây quanh cũng phải sống chết cứu anh em mình trở về.
Đám quân Đức bộ binh đang tạm thời bị mấy chiếc T-34 và quân bộ binh Liên Xô ở phía trước không xa áp chế, sẽ không ngờ tới.
Ngay lúc thế trận tấn công đang hết sức thuận lợi như vậy, lại có một chiếc xe tăng hạng nặng của lũ Nga bất chấp sống chết đạp ga, húc sập bức tường đổ ngay bên cạnh chúng, mang theo cảm giác bị tử thần đè nặng như Thái Sơn, giáng xuống đầu bọn chúng bằng một phương thức đáng sợ đến mức nằm mơ cũng không nghĩ ra.
Oanh ——
Rắc rắc két ——
Âm thanh sụp đổ nghẹn ngào khi bức tường gạch bị húc sập trong nháy mắt, cùng tiếng bánh xích sắt thép chói tai, bén nhọn nghiến ken két, tất cả đan xen vào nhau, vang dội bên tai.
Đám bộ binh Đức ở phía trong, cách đó chỉ vài mét, kinh hãi đến mức gần như tè ra quần. Con xe tăng hạng nặng của lũ Nga gầm thét xông tới, gần như chà đạp lên bọn chúng, đáng sợ hệt như một cự thú thời tiền sử đang nổi cơn thịnh nộ, không cách nào ngăn cản.
Mấy tên bộ binh Đức phản ứng chậm nửa nhịp còn chưa kịp giãy giụa bò dậy đã bị nghiền nát thành miếng thịt dẹt tại chỗ. Tệ hơn nữa là, từ lỗ hổng bức tường vừa bị chiếc xe tăng hạng nặng của lũ Nga húc đổ, một tiếng hô đủ để khiến người ta rợn cả tóc gáy, đáng sợ nhất thế gian, ngay sau đó vọng vào tai, đủ để khiếp sợ linh hồn.
Ural ——
Để trải nghiệm trọn vẹn câu chuyện, hãy đến truyen.free, nơi độc quyền bản dịch này.