(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 816: Người mang hi vọng
"Lũ Nga, lũ Nga xông lại!"
"Tiếp viện, chúng ta thương vong thảm trọng! Đội Một đang ở đâu vậy?! Chúng ta cần tiếp viện!"
"Đạn! Còn ai có đạn, đưa cho ta, rồi ta sẽ chết... A!"
Súng tiểu liên và súng máy, những loại vũ khí tự động này, quả thật rất hữu dụng trong địa hình đường hầm chật hẹp, có thể phát huy sức chiến đấu không tồi.
Nhưng cũng như một kỹ nữ gặp phải kẻ cưỡng hiếp, đạo lý tương tự cũng phù hợp với chiến tranh; các vũ khí tự động vốn đang đại phát thần uy trong chiến đấu đường hầm, lại không may khiêu khích một thứ vũ khí vô lý như súng phun lửa.
Súng phun lửa, thứ vũ khí ma quỷ của chiến tranh do loài người tự tay tạo ra này, có thể nói là một trong những vũ khí cá nhân tàn khốc nhất, hủy diệt nhân tính nhất trong lịch sử chiến tranh của nhân loại. Ngay cả trên địa hình trống trải, việc đối phó với súng phun lửa cũng đã đủ hao tâm tổn trí, huống hồ trong đường hầm ngầm dưới đất chật hẹp như thế này, phải đối mặt với súng phun lửa đang đại phát dâm uy. Tình cảnh tồi tệ mà quân Đức đang phải đối mặt đơn giản là có thể tưởng tượng được.
Ngọn lửa vô tình tung hoành dọc ngang hơn ba mươi mét, biến binh lính Đức trong hành lang đường hầm thành từng bó đuốc sống tán loạn khắp nơi, tiếng kêu rên không ngừng vang lên.
Những người bị đốt chết tại chỗ là một kiểu giải thoát cuối cùng, chậm rãi đến. Những người không bị thiêu chết hoàn toàn nhưng thân thể vẫn bốc cháy thì phải tiếp tục chịu đựng đau đớn tột cùng. Còn những binh lính Đức may mắn không dính lửa nhưng trơ mắt nhìn đồng đội bị thiêu sống cũng chẳng khá hơn là bao, áp lực tinh thần và nội tâm cực lớn cùng lúc hành hạ, quả thực sắp nghiền nát người sống!
"Ta không chịu nổi nữa! Ta thật sự không chịu nổi nữa! Đây quả thực là địa ngục, chúng ta đang chịu chết, không phải đang đánh giặc! Ta phải đi đầu hàng người Nga, chết như vậy thật vô giá trị!"
Sự vỡ đê bắt đầu từ một khe nứt nhỏ bé ban đầu, liệu những chuyện xảy ra sau đó có bùng nổ không thể ngăn cản, trở nên ác liệt đến mức không thể xoay chuyển hay không, mấu chốt là liệu có ai có thể kịp thời đứng ra chặn lại vết nứt này.
May mắn thay, mặc dù tình cảnh của quân Đức đang nguy cấp, nhưng vẫn có người có thể đứng ra ngăn cơn sóng dữ vào thời khắc mấu chốt.
Phanh ——
Một người lính Đức trẻ tuổi vừa mới bỏ khẩu súng tiểu liên MP40 đang cầm trên tay xuống và chạy ra chưa được bao xa, thì một tiếng súng vang lên từ phía sau lưng, cắt đứt bước chân còn chưa kịp đặt xuống đất của hắn.
Người lính Đức bị một phát súng từ phía sau lưng xuyên qua lồng ngực, thậm chí không còn sức lực để giãy giụa nhìn vết thương, liền ngã nhào về phía trước trên mặt đất. Hắn úp mặt xuống đất, chỉ vùng vẫy vài cái rồi im bặt. Một vũng máu tươi lớn nhanh chóng trào ra từ vết thương, khiến những binh lính Đức còn lại chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng này đều tim đập chân run.
"Ta thay người Nga làm điều mà họ chắc chắn sẽ làm! Các ngươi nghĩ rằng cứ thế này mà đầu hàng thì người Nga sẽ tha cho chúng ta sao? Nếu biết câu trả lời chính xác, vậy thì nên biết sau đó phải làm gì!"
Lời lẽ tuy đơn giản, nhưng đạo lý lại rất sâu sắc.
Những người được chọn vào đội đột kích để thực hiện nhiệm vụ gần như chắc chắn là lưỡi dao liếm máu, chỉ tiến không lùi này. Gần một trăm binh lính Đức này có thể không phải tất cả đều là tín đồ cuồng nhiệt trung thành đến chết của Nguyên thủ, nhưng ít nhất họ cũng mang trong tim ý chí chỉ tiến không lùi, ngay từ đầu đã không có ý định sống sót rời đi, họ là những tử sĩ.
Còn về kẻ vừa rồi bị dọa vỡ mật, vứt vũ khí trong tay chạy muốn đi đầu hàng người Nga kia, nói trắng ra, hắn chỉ là có năng lực chịu đựng tâm lý không đạt tiêu chuẩn. Quyết tâm lập ra trước khi lên đường đã bị thứ súng phun lửa cực kỳ tàn khốc kia nghiền nát mà thôi. Nếu như ngay từ đầu hắn đã thực sự sợ hãi, thì vị huynh đệ kia đã không tới làm cái chuyện sai khổ nửa tự nguyện dâng mạng này.
Mười mấy tên lính Đức già còn lại, đang ôm lấy sự trầm mặc, đương nhiên hiểu rằng dù có đầu hàng ngay lập tức bây giờ, đám người Nga với súng phun lửa trong tay đối diện cũng sẽ không đối xử tử tế mà tha cho mình.
Hay nói cách khác, đám người Nga đối diện căn bản không có ý định tha cho những người này. Mọi ý tưởng đầu hàng chỉ giới hạn trong ảo tưởng hư vô phiêu miểu mà thôi. Nếu không, chiếu theo trạng thái chiến đấu trước mắt, người Nga lẽ ra đã sớm nên khuyên hàng. Đến bây giờ họ vẫn không nói một lời, chỉ lo tiếp tục đẩy tới phía trước, dồn sức đánh mạnh. Chuyện họ có định để lại người sống hay không, ngay cả người ngu cũng có thể nhìn ra được.
"Chúng ta nên làm gì? Cùng lũ Nga liều mạng ư?!"
Một lính Đức già, bắn hết băng đạn của khẩu MP40 trong tay, rồi từ túi đồ quân sự trước ngực móc ra băng đạn dự phòng cuối cùng, không khỏi bi ai hỏi ngược lại. Năm vị tạp trần, tình cảnh tâm lý thực sự khiến hắn lúc này không biết phải làm sao.
"Đằng nào cũng là chết! Thà chết trong chiến đấu còn hơn làm tù binh chết dưới tay lũ Nga. Ta tin tưởng Nguyên thủ sẽ đối xử tử tế, chăm sóc tốt gia đình của ta! Hắn đã cam kết rồi!"
"Có lẽ chúng ta có thể từ cửa sau đánh ra, Đội Một... Đội Một có lẽ đã thành công rồi!"
Những người cuồng nhiệt tin tưởng Nguyên thủ thì tính toán liều chết đến cùng, còn những người trong lòng vẫn ôm một chút hy vọng sống thì không từ bỏ hy vọng cuối cùng.
Nói cho cùng, những người không muốn chết cuối cùng vẫn chiếm đa số. Số ít tàn quân Đức còn lại, đạn dược trong tay đã không còn nhiều, vừa đánh vừa rút lui về hướng đại sảnh chỉ huy tác chiến của Chuikov, cũng chính là hướng tiến công của Đội Một – đội được phân công nhiệm vụ chủ công. Dồn hết trứng vào cùng một giỏ không phải là chuyện người thông minh sẽ làm, nhưng đáng tiếc thay, lúc này quân Đức đã không còn chút đường sống nào để lựa chọn. Họ chỉ có thể đặt toàn bộ hy vọng cu��i cùng còn sót lại vào đồng đội, mong chờ kỳ tích sẽ xảy ra. Thật đáng tiếc, lần này Nữ thần Chiến thắng vẫn không đứng về phía quân Đức.
Malashenko, người đang nắm trong tay hơn bốn trăm binh sĩ, tự nhiên không thể nào ra lệnh cho toàn bộ đội quân cùng lúc tràn vào đường hầm phía dưới và liều mạng tiến công. Đó là một sai lầm chiến thuật cấp thấp mà chỉ kẻ ngu xuẩn mới phạm phải. Chuikov vừa dẫn người rút lui từ cửa sau, đi được nửa đường, thì chạm mặt và đụng độ với Đội Hai do Thượng úy Kharlamov, tổng quản đại nội, chỉ huy, đang từ đường hầm phía sau bộ tư lệnh tập đoàn quân vòng vào.
Đội Hai này, được Malashenko tách ra, có số lượng nhân viên ít, chỉ hơn một trăm người, chưa tới hai trăm. Cơ cấu nhân sự phần lớn là phi chiến đấu viên, ví dụ như thợ cơ khí và nhân viên sửa chữa từ doanh trại sửa chữa dã chiến, thêm vào đó là một phần nhân viên văn phòng của bộ chỉ huy Malashenko, thậm chí còn có vài công nhân thuộc đội vũ trang sống sót lần đầu cầm vũ khí. Có thể nói là rất tạp nham. Nhưng dù nhân số có ít thế nào, hay cơ cấu nhân sự có phức tạp ra sao, thì đó vẫn là hơn một trăm quân nhân có vũ trang thật sự. Chỉ có hơn hai mươi, chưa tới ba mươi người thuộc tiểu đội đột kích quân Đức, đuổi theo sau Chuikov không xa, trong lúc vội vàng không kịp chuẩn bị, bất ngờ đụng phải điểm phục kích hỏa lực do Thượng úy Kharlamov cố ý bố trí. Ngay lập tức bị hỏa lực bắn loạn hạ gục chín người, không còn lựa chọn nào khác, buộc phải quay đầu tháo chạy.
Trớ trêu thay, ý tưởng của đội đột kích và ý tưởng của đại quân phía sau lại giống nhau như đúc, dù được diễn đạt bằng cách khác.
"Chỉ cần có thể hội quân với đại bộ đội, nhất định có thể thoát ra! Tình hình chiến đấu của họ chắc chắn phải tốt hơn chúng ta nhiều!"
Bản dịch này là một phần của Truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.