(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 819: Để cho ta xem một chút!
Dù khẩu súng lục Ruger phiên bản pháo binh này được đặt riêng tại nhà máy, hay là một bản Ruger pháo binh sản xuất hàng loạt nhưng sau đó được gia công lại lần hai bởi những thợ kim hoàn bậc thầy. Cả hai khả năng này đều cho thấy khẩu Ruger pháo binh lộng lẫy sắc màu này phải là một món đồ xa xỉ hiếm có. Kẻ sở hữu nó ắt hẳn là một người không giàu thì cũng sang, và nhất định phải thuộc giới quân nhân. Xét như vậy, lời gã thiếu úy Đức kia nói hẳn là thật, hắn quả thực không hề dối trá như lời mình tuyên bố.
"Được rồi, thứ này đã vào tay ta đây thì là của ta đây, cần gì bận tâm gã quý tộc Bavaria hay tướng quân pháo binh chó má nào! Đây thật đúng là một bảo bối hiếm có, lần tới mang ra làm quà thì phải, sẽ tặng cho đồng chí Lão Chu. Lát nữa lau sạch vết máu đi là mọi sự yên ổn."
Đang ngắm nghía bảo bối vừa cướp được trong tay, Malashenko dường như chợt nhớ ra điều gì đó. Lập tức, hắn tiến lên một bước, đi quanh thi thể Trung tá Deisler đang cúi đầu ngồi trên ghế hai vòng, quả nhiên tìm thấy thứ mình cần ở đai lưng lính bên hông Trung tá Deisler.
"Người thì đã chết rồi, thứ này đối với lão huynh cũng chẳng còn ích lợi gì, thôi thì cứ giao cả cho huynh đệ ta đi."
Malashenko mặt dày không biết ngượng thoăn thoắt cởi đai lưng lính của Trung tá Deisler, tiện tay tháo xuống bao súng da màu đen đang đeo trên đó. Nòng súng Ruger pháo binh dài 203mm khiến cho bao súng đựng khẩu súng lục này to lớn dị thường, ước chừng gấp đôi bao súng đựng khẩu Tokarev TT33 đang đeo ở đai lưng lính của Malashenko.
Điều khiến Malashenko cảm thấy niềm vui bất ngờ là, phía sau bao súng của vị Trung tá Deisler này lại còn tiện thể treo một báng súng gỗ. Nó có thể biến khẩu Ruger pháo binh này thành súng Carbine cỡ lớn thông qua cách lắp đặt dã chiến tạm thời. Thể tích báng súng có hơi lớn hơn bao súng một chút, nhưng bình thường cắm ở trong bao súng da màu đen này thì cũng chẳng có gì đáng ngại, thậm chí còn khá phổ biến. Ngoài ra, trong túi nhỏ bên cạnh bao súng thậm chí còn cắm một que thông nòng để lau chùi bảo dưỡng súng. Một bộ đầy đủ công cụ và phụ kiện súng đều được mang theo bên người, điều này cho thấy khẩu súng được coi trọng đến nhường nào, quả là không sai.
Sau khi lột sạch cả bộ bảo bối này, Malashenko nghĩ: đã không làm thì thôi, đã làm thì làm cho tới cùng. Hắn cứ cảm thấy tên Trung tá Deisler này trên người có thể còn giấu giếm thứ gì hay ho khác. Lập tức, hắn một tay vịn chặt, một tay kia đẩy nhẹ vào lưng thi thể về phía trước. Quả nhiên, hắn tìm thấy thứ mình đang tìm ở mông của Trung tá Deisler.
"Mẹ kiếp, ta đã nói bọn Đức này kiểu gì cũng mang theo đầy đủ đồ đạc để đi tìm chết mà, quả đúng là vậy!"
Vật mà Malashenko tìm thấy ở mông Trung tá Deisler chính là hộp tiếp đạn tròn hình trống chuyên dụng cho Ruger pháo binh. Hộp tiếp đạn tròn hình trống có dung lượng 32 viên này được thiết kế riêng cho Ruger pháo binh, nhằm tăng cường hỏa lực tác chiến của lính pháo binh khi gặp địch tấn công hoặc trong cận chiến. Nó là một trong những phụ kiện cải tiến chiến đấu tại chỗ.
Nhưng khi lắp hộp tiếp đạn tròn này vào, cả khẩu Ruger pháo binh sẽ không thể nhét vào bao súng được nữa, tính tiện lợi vì thế mà giảm đi đáng kể, rất bất tiện. Hiểu rõ tình hình này, Malashenko đoán chừng Trung tá Deisler đã mang hộp tiếp đạn tròn này theo bên người, đợi khi cần dùng đến thì mới lấy ra để cải tiến chiến đấu tại chỗ. Dù sao gã này ngay cả công cụ bảo dưỡng súng ống cũng mang theo bên người trong bao súng, thì không lẽ nào lại không mang theo hộp tiếp đạn tròn có thể dùng trên chiến trường. Sự thật quả đúng như Malashenko suy đoán.
Từ mông Trung tá Deisler, hắn tiện tay tháo xuống cái túi da đựng hộp tiếp đạn tròn có thể tích không lớn này, cân nhắc trọng lượng, thầm nhủ cũng không quá nặng, trong lòng Malashenko càng thêm vui sướng.
Sau một hồi lục soát và lột sạch, hắn đã gom đủ cả bộ Ruger pháo binh này. Lại thật khéo, nó là bản đặt riêng xa xỉ dành cho quý tộc, không nghi ngờ gì nữa, đây chính là tuyệt phẩm trong các loại Ruger pháo binh. Độ hiếm có của nó chẳng kém gì đồ chơi của giới nhà giàu sau này: những khẩu AK mạ vàng. Lát nữa rửa sạch vết máu, đóng gói cẩn thận cả bộ này rồi đưa cho đồng chí Lão Chu, quan hệ cấp trên cấp dưới sau này cũng dễ xử lý hơn.
"Mẹ kiếp, càng nghĩ càng lời! Coi như chuyến này liều mạng đi làm cũng không uổng công, hừ!"
Càng nghĩ càng thấy hạnh phúc tràn trề, Malashenko thậm chí còn hơi nở nụ cười ngây ngô, lầm bầm lầu bầu. Lavrinenko, đứng bên cạnh với đầy rẫy thắc mắc, cũng không kìm được lòng hiếu kỳ mà tiến tới, nhìn chằm chằm vào "bảo bối" mà Malashenko đang nâng trong tay sau một hồi sờ soạng.
"Ngươi nhặt được bảo bối gì vậy? Chưa bao giờ thấy ngươi vui mừng đến vậy, còn đang cười ngây ngô nữa chứ! Cho ta xem nào!"
"???"
"Ờ, không có gì, chẳng qua là khẩu súng của tên chỉ huy Đức tự sát này thôi, không đáng gì. Thông báo toàn bộ đội tập hợp, tiến lên phía cửa trước, đi tìm Tư lệnh Chuikov và mọi người hội hợp. Nếu không thấy họ ở đây thì nhất định họ đã kịp thời rút lui qua cửa sau, nhanh lên!"
Malashenko trở mặt còn nhanh hơn lật sách, lập tức quẳng vẻ mặt cười ngây ngô vừa rồi đi xa chín tầng mây. Thay vào đó là vẻ mặt nghiêm nghị của người làm việc công, bắt đầu ra lệnh cho Lavrinenko, khiến Lavrinenko, người còn chưa kịp nhìn rõ trong tay Malashenko rốt cuộc cầm thứ đồ chơi gì, lập tức mặt mày xám xịt.
"Cái này thì không đúng rồi, ta nói cho ngươi biết, cái này không đúng, bạn học cũ! Trong tay ngươi khẳng định đang cầm bảo bối gì đó, vẻ mặt của ngươi không lừa được ta đâu. Ta còn nhớ rõ từng biểu cảm của ngươi từ lúc ăn, ngủ đến đi vệ sinh, nó tuyệt nhiên không giống vẻ mặt khi nhặt được súng của quân Đức bình thường. Nhanh, thành thật khai báo!"
Trên danh nghĩa, Lavrinenko là trợ lý của Malashenko, quân hàm và chức vụ cũng thấp hơn Malashenko một cấp. Nhưng trớ trêu thay, Malashenko ngày thường nghiễm nhiên là một Bồ Tát sống với tính tình tốt, gần như chưa bao giờ nổi giận với đồng liêu và cấp dưới. Lavrinenko và Malashenko, họ còn là bạn học cũ cùng thời tốt nghiệp Học vi��n Tăng thiết giáp Ulyanovsk năm xưa.
Dưới sự tổng hợp của nhiều yếu tố, Lavrinenko hoàn toàn "không sợ" Malashenko. Sau khi kết luận Malashenko đang nói dối, hắn càng vênh mặt hất cằm, tiện tay định cướp lấy bảo bối mà Malashenko giấu sau lưng để nhanh chóng thỏa mãn lòng hiếu kỳ của mình.
Không ngờ đúng lúc này, Kharlamov, Tổng quản nội bộ Đội quân thứ hai, đột nhiên dẫn theo một đám đông người ầm ầm xông vào từ cửa sau. Đủ loại súng trường, súng ngắn trong tay họ lập tức đồng loạt giương lên, suýt chút nữa khiến Malashenko, chứng kiến cảnh này, run rẩy một trận!
"Không được nổ súng! Hạ súng xuống, là người của chúng ta! Là đồng chí đoàn trưởng và mọi người!"
Trong chiến tranh đường phố Stalingrad, việc lỡ tay bắn chết đồng đội ở cự ly gần trong tình huống quá căng thẳng là chuyện thường xảy ra, cả quân Đức lẫn quân Liên Xô đều từng có tiền lệ này. Như sợ đám người ngớ ngẩn này lỡ tay bắn chết đồng chí đoàn trưởng, Kharlamov lập tức chen ra khỏi đám đông, quơ vũ khí trong tay, la hét ầm ĩ vội vàng ra hiệu.
Nhưng lúc này, sự chú ý của Malashenko hiển nhiên đã không còn đặt trên người Kharlamov. Malashenko rõ ràng thấy được Chuikov nóng tính, ngay lúc này đang đứng phía sau đám đông, được một nhóm chiến sĩ cảnh vệ bảo vệ chặt chẽ, dõi mắt nhìn về phía hắn.
Gìn giữ từng nét bút, từng lời dịch thoát, truyen.free trân trọng giữ gìn.