Malashenko hút thuốc một lát, Lavrinenko, người đang mệt mỏi đào dưới đáy hố, cũng vác xẻng men theo sườn dốc hố mà đi lên.

Dù biết rằng việc chôn cất, giám sát đám lính Đức khốn kiếp này, sau khi đã liều mạng giết chết chúng, giờ lại phải tốn công đào hố để vùi lấp.

Nhưng việc phiền phức trên chiến trường há chỉ có vậy. Sau cuộc chiến, thi thể, bất kể là của ta hay địch, đều phải được thu dọn sạch sẽ. Nếu không xử lý, chúng sẽ nằm đó mục nát bốc mùi, rất nhanh sẽ phát sinh rắc rối lớn.

"Quân Đức đáng chết! Đào nhanh lên, các ngươi muốn tới Siberia chịu khổ sao? Mau đào! Nhanh tay lên!"

"Đừng đánh, van xin ông đừng đánh! Cho tôi thở một chút, tôi thở xong sẽ đào ngay..."

Malashenko và Lavrinenko tự mình chạy tới đào hố. Trên thực tế, việc này có phần tương tự với cách lãnh đạo đời sau đi thị sát xã, tham gia lao động đồng áng. Chỉ có điều, hai vị lãnh đạo này khá thật thà, đào còn nhiều hơn so với lượng đất mà đám tù binh Đức xui xẻo kia đã đào.

Đám tù binh Đức dưới đáy hố vẫn đang vung xẻng, cuốc chim lao động liên tục mấy giờ. Chúng đã sớm mệt đến thở không ra hơi, toàn thân đau nhức đến mức không còn chút sức lực nào.

Nhưng những chiến sĩ Hồng Quân phụ trách trông coi đám tù binh Đức này cũng không dễ chịu gì. Các tù binh Đức đào hố chôn người chết chỉ cần động tác chậm lại một chút, nhẹ thì sẽ bị chửi mắng một trận, nặng thì ăn đấm đá thậm chí báng súng đập thẳng vào mặt.

Đám tù binh Đức vừa mới khó khăn lắm nhờ đầu hàng mà giữ được mạng sống, trong lòng dâng lên một sự phẫn uất tột độ. Nhưng hơn cả vẫn là nỗi sợ hãi. Chúng sợ rằng sau khi hố chôn người chết được đào xong, người Nga sẽ bắn chết chúng ngay trong hố rồi chôn chung. Trong toàn bộ đội ngũ quân Đức ở tiền tuyến Stalingrad cũng lưu truyền câu chuyện người Nga tùy ý giết người.

"Van xin ông, cho tôi chút nước... Tôi đã hơn nửa ngày không uống một giọt nước nào, tôi sắp chết khát rồi, van xin ông, tôi chỉ uống một ngụm thôi, một ngụm là đủ rồi..."

Người lính Đức ngã vật xuống đất, vươn tay về phía chiến sĩ Hồng Quân đang đứng sừng sững trước mặt, cầu xin chút nước. Chiến sĩ Hồng Quân hoàn toàn không hiểu đám lính Đức này đang lẩm bẩm cái gì, vẻ mặt tỏ ra thờ ơ.

Chiếc giày da lớn giáng một cú đá vào mặt người lính Đức đang khốn khổ cầu xin. Đế giày lính cỡ 47 cực lớn, dài như một chiếc thuyền nhỏ, còn dài hơn cả khuôn mặt của người lính Đức, một cú đá đó khiến người lính Đức đang ngã vật dưới đất bị đá bật ngửa, đầu đập xuống đất.

"Làm việc đi, làm việc để sống! Không muốn chết thì mau làm việc! Đào nhanh lên!"

Những người lính Đức lanh mắt, hiểu tiếng Nga thì không dám lên tiếng, vội vàng cúi đầu tiếp tục đào hố. Những người lính Đức thông minh hơn một chút cũng vội vàng bắt chước, bắt tay đào hố. Chỉ có vài tên ngu ngốc vừa không hiểu tiếng Nga, vừa không có mắt sắc, quây quanh tên lính Đức vừa bị đá bay, miệng lải nhải không ngừng, xem ra mối quan hệ của mấy người họ khá thân thiết.

"Đồ tạp chủng! Các ngươi không muốn sống nữa sao? Định chết ở đây ư? Lần cảnh cáo cuối cùng, mau đào hố!"

"Mũi hắn sắp bị ông đá rụng rồi, ông tàn nhẫn đến thế sao? Chúng tôi chỉ là những quân nhân đã hạ vũ khí đầu hàng, chúng tôi yêu cầu được đối xử công bằng!"

"Mau cứu hắn đi, hắn chảy máu không ngừng, hắn chỉ muốn uống chút nước thôi..."

Cuộc tranh cãi giữa hai người ban đầu rất nhanh biến thành một trận la hét, gào thét ầm ĩ.

Những tù binh Đức thông minh, biết cách bảo toàn thân mình, không dám manh động liều lĩnh, coi việc này không liên quan đến mình. Chúng chỉ cúi đầu tiếp tục đào hầm, hoàn toàn giả vờ như không thấy sự việc lộn xộn ngay trước mắt.

Các chiến sĩ Hồng Quân khác đang đứng cảnh giới trên bờ hố, nắm chặt vũ khí trong tay, nhanh chóng áp sát lại. Các chiến sĩ Hồng Quân khác đang đào hầm cũng vứt bỏ công cụ trong tay, tháo vũ khí sau lưng, lên đạn và lập tức chạy nhanh về phía tiếng cãi vã.

"Chuyện gì vậy? Dưới hố hình như đang cãi vã, tình hình có vẻ không ổn..."

Lavrinenko, điếu thuốc trong tay mới hút được nửa chừng, bị tiếng cãi vã thu hút, quay đầu nhìn tới, cố gắng xem rõ ngọn ngành. Còn Malashenko, người đang ngồi trên "chiếc ghế" được xếp từ hai thi thể lính Đức, lại chẳng hề hứng thú với chuyện này. Y gỡ điếu thuốc khỏi miệng, nhẹ nhàng búng đi, rồi rất nhanh lại thò tay rút ra một điếu khác.

"Quản mấy chuyện đó làm gì, cứ giết hết đi chẳng được sao? Đằng nào đám lính Đức kia cũng không có vũ khí trong tay, không nghiêm túc làm việc mà bị đánh chết thì còn có thể oán trách ai? Đây chính là quy củ."

Malashenko đang bực bội trong lòng, vốn không muốn quản mấy chuyện lặt vặt cấp thấp này. Tiếc rằng, không lâu sau, một chiến sĩ Hồng Quân đã áp giải một tên lính Đức lảo đảo, nghiêng ngả đi tới, miệng lẩm bẩm chửi rủa không ngừng. Bị tiếng bước chân lộn xộn thu hút sự chú ý, Malashenko đưa mắt nhìn, rồi cau mày ngay sau đó.

"Thưa chỉ huy, ngài đã nói sẽ không giết chúng tôi, nhưng tình hình tôi thấy bây giờ lại không phải như vậy!"

Tên tù binh Đức bị áp giải đến chính là vị thiếu úy Đức đã dẫn đội đầu hàng ban ngày. Hắn đã đích thân đầu hàng Malashenko, có ấn tượng sâu sắc về vị chỉ huy người Nga cao lớn hơn mình cả cái đầu này. Dĩ nhiên, hắn cũng nhớ Malashenko đã đích miệng hứa sẽ không giết họ.

"Chiến sĩ của ta có nổ súng không?"

"..."

"Không có... Nhưng, bọn họ..."

"Không nổ súng thì ngươi la cái gì!? Ta nói sẽ không giết các ngươi chứ chưa nói sẽ không trừng phạt các ngươi. Các ngươi không tuân theo mệnh lệnh của chúng ta, ta vẫn sẽ ra lệnh b��n chết các ngươi! Ngươi chẳng lẽ nghĩ mình tới Stalingrad để dạo chơi ở sân giải trí sao? Ta là hướng dẫn viên du lịch của các ngươi, hay là người các ngươi thuê đến để dẫn đoàn?"

Malashenko không nói lý lẽ, lập tức một tràng cứng rắn phản bác khiến vị thiếu úy Đức cứng họng, không nói nổi nửa câu. Nhưng Malashenko, với tư cách là cấp trên và nắm quyền phát biểu, cũng không có ý định bỏ qua.

"Ngươi đại khái muốn nói Hồng Quân chúng ta bạo hành tàn nhẫn, vô nhân đạo có phải không? Nhưng ta cho ngươi biết, tất cả những gì ngươi biết đều là dối trá, ngay cả những thứ tương tự "hồ keo" trong đầu ngươi cũng toàn là cứt chó và phân nhân tạo!"

"Ở Ba Lan, cái nơi Ba Lan đã bị các ngươi, người Đức, chiếm lĩnh, có một địa điểm gọi là Auschwitz. Nếu ngươi có chút hiểu biết về nơi này thì chắc chắn sẽ biết, đám cặn bã trông coi trại tập trung đó là ai! Không sai, chính là đội cận vệ của đảng Vệ quân của tên Quốc trưởng Hitler chó má các ngươi!"

"Người Do Thái ở trong đó bị tàn sát như súc vật, như chó, như heo. Mỗi ngày, số thi thể được chở ra từ phòng khí độc nhiều đến mức nhất định phải dùng toa xe lửa mới có thể xử lý! Tường lò thiêu xác dày đặc mỡ người, đặc đến mức cạo ra có thể đủ cho mỗi người dân Berlin nướng một chiếc xúc xích mỡ người, ngay cả những kẻ lang thang cũng có phần!"

"Những người Do Thái đó có lỗi gì? Trong số họ có phụ nữ, có trẻ em, còn có cả chiến hữu của chúng ta, anh em của chúng ta, những chiến sĩ Hồng Quân của chúng ta! Họ cũng là người Do Thái!"

"Ta cho ngươi biết, quân Đức rác rưởi! Giết ngươi sẽ không khiến ta có một chút cảm giác tội lỗi nào. Ngươi chẳng phải đã tuyên thệ trung thành với Quốc trưởng và quốc gia của ngươi sao? Vậy thì tốt, chúng ta đều biết quyền lực và nghĩa vụ là ngang bằng. Ngươi đã cả gan đặt chân lên đất Liên Xô, vậy thì hãy chuẩn bị tinh thần để bị trừng phạt đi. Hừm? Ta nói có đúng không? Có phải như vậy không? Trả lời ta!"

Mọi bản quyền chuyển ngữ cho đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.