Khi Malashenko đặt ra vấn đề, người chiến sĩ với vẻ mặt có phần bất đắc dĩ liền tiếp tục mở miệng trả lời.

"Lời đứa trẻ kia nói quả thực là thật, nhưng cũng không phải hoàn toàn là thật. Chuyện này có ẩn tình bên trong, Đoàn trưởng Malashenko."

Nghe vậy, Malashenko không chen lời, chỉ giữ tư thế lắng nghe, lặng lẽ vểnh tai. Malashenko biết người chiến sĩ này chắc chắn còn có điều muốn nói.

"Mẹ của đứa trẻ kia quả thực có vấn đề về sức khỏe, tôi cũng đã đi xem qua. Tuy nhiên, ngoài thân thể suy yếu ra thì không có bệnh tật nào khác."

"Ngài biết đấy, Đoàn trưởng Malashenko. Lũ Đức phong tỏa ngày càng tàn khốc hơn, thức ăn và các loại vật liệu thực sự rất thiếu thốn! Rất nhiều chiến sĩ ở tiền tuyến một ngày chỉ ăn hai bữa. Nói thật, hôm nay tôi mới chỉ ăn một bữa, giờ bụng cũng rất đói, chỉ mong lát nữa giao ban có thể kiếm được chút đồ ăn, nếu không tôi e rằng sẽ lại đói đến mất ngủ mất."

"Bữa ăn của các chiến sĩ còn như vậy, thì dân thường càng không cần phải nói. Thân thể suy yếu là hiện tượng rất phổ biến, gần như ai cũng vậy. Chỉ là đứa bé kia cứ một mực kiên trì rằng mẹ nó quả thực bị bệnh, muốn chúng tôi tìm thầy thuốc khám bệnh cho mẹ nó."

"Toàn bộ bác sĩ đều đang bận rộn không ngừng ở các bệnh viện dã chiến, tôi trực ở bến tàu nửa tháng nay chưa từng gặp một bác sĩ nào, y tá cũng không thấy. Đoàn trưởng Malashenko, ngài nói tôi nên đi đâu để tìm bác sĩ đến khám cho mẹ đứa bé này đây, chuyện này thực sự làm chúng tôi đau đầu quá."

Nghe đến đây, Malashenko xem như đã hoàn toàn hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra. Nói cho cùng, vẫn là do lũ Đức phong tỏa, cùng với sự thiếu thốn trầm trọng về vật liệu và nhân lực gây ra.

Theo lý mà nói, Malashenko vốn không nên quản chuyện này. Dù sao ở Stalingrad này, những chuyện vụn vặt tương tự trời mới biết còn bao nhiêu. Nếu Malashenko mà quản từng chuyện một, chi bằng đừng qua sông nữa, cứ ở lại làm đại tổng quản của Stalingrad cho xong.

Nhưng có một số việc không thể chỉ tùy tiện nói qua loa bằng miệng mà suy xét. Khi thực sự đối mặt với nó thì lại hoàn toàn khác với việc chỉ nói suông.

Đối với Malashenko mà nói, loại chuyện như vậy nếu bản thân đã gặp phải, thì nhất định phải quản. Đây là vấn đề nguyên tắc không cần bàn cãi.

"Mẹ của đứa trẻ đó cách đây bao xa? Ở vị trí nào?"

"Không xa lắm, Đoàn trưởng Malashenko, ngay tại điểm trú ẩn ở hầm cạnh bến tàu. Từ phía bắc bến tàu đi ra rẽ một đầu phố là tới, đi chừng hai phút."

Malashenko tháo điếu thuốc trong miệng xuống, vứt xuống đất rồi dùng chân dập tắt. Ông xoay người đi về phía đội ngũ đang rút lui cách đó không xa phía sau. Lặng lẽ không nói gì, ông nhìn quanh trong đám người vài lần, rất nhanh đã tìm thấy người mình cần, tiến lên kéo người đó ra khỏi đội ngũ.

"Này, này! Đồng chí Đoàn trưởng, đã xảy ra chuyện gì vậy? Ngài có thể buông tôi ra trước được không?"

Bác sĩ Karachev bị Malashenko níu cánh tay lôi ra khỏi đám đông, đầu óc mơ hồ không rõ nguyên do. Vì tò mò, có cả Anya, chân đang bị thương nên đi khập khiễng, cũng chạy theo sát. Vừa vặn đã có đủ một bác sĩ và một y tá, Malashenko không nói nhiều lời vô ích, liền lập tức thuật lại đơn giản và đầy đủ những gì mình vừa nghe được.

"Thế nào? Ngươi đoán mẹ đứa bé đó đang trong tình trạng nào? Có phải thực sự bị bệnh không?"

"À... Cái này, phải khám xong mới biết được. Lời miêu tả về tình trạng bệnh lý của đứa trẻ chỉ có thể dùng để tham khảo, cần thực tế tiếp xúc bệnh nhân mới có thể đưa ra phán đoán."

Karachev vẫn như trước đây, dùng thuật ngữ chuyên môn của mình để trả lời Malashenko. Nghe lời ấy, Malashenko khẽ gật đầu. Việc Karachev có thể nói như vậy cũng không khiến người ta cảm thấy bất ngờ.

"Được rồi, mang đồ đạc theo cho cẩn thận, chúng ta bây giờ đi xem rốt cuộc là chuyện gì xảy ra."

"Nhưng mà, ngài vừa mới nói muốn hoàn thành việc lên thuyền trong vòng mười phút, bây giờ chỉ còn chưa tới bốn phút, đồng chí Đoàn trưởng."

"Nói tiện miệng vậy chỉ là để đốc thúc hiệu suất thôi. Ngươi thật sự nghĩ nhiều đồ như vậy có thể mang lên thuyền hết trong mười phút sao? Thu dọn đồ đạc nhanh lên, đi theo ta, mang hết những vật dụng làm việc của ngươi theo."

"...Vâng, đồng chí Đoàn trưởng."

Như lời người chiến sĩ kia nói, con đường dẫn đến điểm trú ẩn bên ngoài bến tàu không quá xa. Có cậu bé Yegor dẫn đường, nhóm Malashenko mấy người rất nhanh đã đến nơi. Xung quanh là phế tích đổ nát và một thi thể đang được khiêng ra khỏi cửa hầm là cảnh tượng đầu tiên đập vào mắt Malashenko.

Không đợi Malashenko cùng mấy người lớn khác có hành động thực tế, Yegor, với chiều cao vừa chạm ngang hông Malashenko, đã là người đầu tiên chạy đến cửa hầm. Với tốc độ mà người lớn cũng khó phản ứng kịp, nó đưa tay vén tấm vải rách đắp trên thi thể trên cáng, để lộ ra gương mặt.

Cũng may, thi thể trên cáng không phải là mẹ của Yegor. Tư thế và nét mặt của cậu bé nhỏ cũng lộ ra vẻ thở phào nhẹ nhõm, đá rơi xuống đất.

"Đứa trẻ ở đâu ra, đi sang một bên, đừng cản đường!"

"Mau tránh ra, đừng cản trở."

Bị người lớn quở trách, Yegor không nói gì, chỉ lặng lẽ dịch chân lùi sang một bên. Nó đứng yên nhìn thi thể trên cáng bị khiêng đi, thân hình nhỏ bé run rẩy một chút trong gió rét trên đường phố.

"Được rồi, Yegor nhỏ, bây giờ dẫn chị và các chú đi thăm mẹ của cháu được không? Chúng ta đi ngay bây giờ."

Người đầu tiên bước lên phía trước không phải Malashenko cũng không phải Karachev, mà là Anya, chân đang bị thương, hành động bất tiện, đi có chút khập khiễng. Không thể không nói, bản tính cẩn trọng của phái nữ, nhất là những người làm nghề y tá, quả thực có thể chú ý đến những chi tiết tình cảm hơn so với mấy ông lớn thô kệch.

Malashenko mặt không cảm xúc, khẽ nghiêng đầu nhìn sang Karachev bên cạnh. Ông phát hiện người đồng đội bên cạnh cũng đang dùng nét mặt gần như vậy nhìn về phía mình.

Sau khi nhìn nhau, hai ông lớn đồng loạt bật cười bất đắc dĩ. Trong nh���ng chuyện như vậy, thua kém phái nữ cũng chẳng có gì đáng mất mặt.

Xuyên qua hành lang hẹp dài đi vào bên trong hầm trú ẩn, điều đầu tiên xộc vào mũi Malashenko là mùi mồ hôi thối, chất thải, mùi nôn mửa, mùi máu tanh, cùng với vô số mùi vị không tên khác trộn lẫn vào nhau, tạo thành một mùi vị nồng nặc khó ngửi. Đơn giản là còn nồng nặc hơn cả mùi sau một trận chiến tàn khốc máu thịt tung tóe vừa kết thúc trên chiến trường.

"Ôi, quái đản, mùi vị ở đây thật đơn giản là tồi tệ, đồng chí Đoàn trưởng. Chẳng lẽ ngay cả một chút điều kiện y tế cũng không có sao?"

Malashenko nhìn một người dân thường không biết sống chết đang nằm cách chân mình chưa tới hai mươi phân. Người đó quấn trong tấm chăn rách, co ro thân thể nhỏ bé đến mức đơn giản không giống một con người mà giống như một con chó, một con chó hoang thê lương mà chết ở lề đường cũng sẽ không có ai thèm để ý tới.

Câu trả lời đã đến bên môi, ngay sau đó liền lặng lẽ thoát ra.

"Đây không phải nước Mỹ, ngươi biết đấy. Việc có thể nhìn thấy tình huống như vậy ở đây cho thấy lũ Đức kia cũng tuyệt đối không khá hơn chút nào. Cái địa ngục chảo dầu tên là Stalingrad này không phân biệt trong nồi đang nấu là người Liên Xô hay người Đức."

Tác phẩm này được Truyen.Free độc quyền chuyển ngữ, mọi hình thức sao chép đều không được phép.