(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 838: Xây dựng bộ đội
Lệnh đã được ký ban hành vào mấy ngày trước ngày 9 tháng 10, tính đến ngày 15 tháng 10 hiện tại, vẫn chưa đầy một tuần.
Theo nội dung trong mệnh lệnh của đ��ng chí Stalin, kể từ ngày lệnh ban bố có hiệu lực, toàn bộ chức vụ chính ủy trong các đơn vị Hồng quân trực thuộc như bộ đội, binh đoàn, bộ tư lệnh, trường quân sự, cơ quan, hoặc các chức vụ chính ủy dự bị đều bị bãi bỏ. Thay vào đó, chức vụ chính ủy ban đầu trong các đơn vị bộ đội, trường học, cơ quan được đổi thành chức vụ phó chỉ huy chính trị.
Điều này cũng có nghĩa là, kể từ khi Chiến tranh Vệ quốc bùng nổ cho đến nay, chế độ "hai thủ trưởng" (Chính ủy + chỉ huy trưởng quân sự) đã bị bãi bỏ. Chức danh phó chỉ huy chính trị, đúng như tên gọi, tồn tại với tư cách là chức vụ chỉ huy cấp phó, đồng thời tiếp tục đảm nhiệm công tác giáo dục chính trị tư tưởng trong quân đội như trước.
Nếu chỉ huy trưởng quân sự của đơn vị hy sinh, phó chỉ huy chính trị vẫn có quyền chỉ huy đặc biệt trong trường hợp khẩn cấp. Tuy nhiên, trong tình huống bình thường, họ vẫn cần tuân theo mệnh lệnh của chỉ huy trưởng quân sự và coi đó là tiêu chuẩn thực hiện trên chiến trường. Hơn nữa, quân hàm của phó chỉ huy chính trị thường cũng sẽ thấp hơn chỉ huy trưởng quân sự.
Dĩ nhiên, Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số 1 là một ngoại lệ.
Malashenko vừa mới được thăng chức, hiện tại đã ngang cấp với Chính ủy Petrov, cả hai đều mang quân hàm Thượng tá. Tuy nhiên, với mối quan hệ thân tình giữa Malashenko và Chính ủy Petrov, vấn đề này không hề tồn tại.
Dù sao thì trước đây, khi Lữ đoàn đột phá xe tăng hạng nặng Cận vệ số 1 còn là một đơn vị nhỏ hơn, mọi việc đều được bàn bạc kỹ lưỡng. Có những lúc đối mặt với tình huống khó quyết định, Malashenko, với tư cách là chỉ huy trưởng quân sự, thậm chí còn phải thỉnh giáo Chính ủy Petrov – một cựu Hồng quân xuất thân từ đơn vị chiến đấu – để nhận được sự chỉ điểm về các vấn đề chỉ huy quân sự.
Khi chế độ hai thủ trưởng còn hiệu lực, và Malashenko vẫn còn thấp hơn Chính ủy Petrov một cấp quân hàm, thì mọi chuyện đã như vậy rồi. Hiện tại, lệnh ban bố này tuy bề ngoài là tập trung quyền chỉ huy vào tay chỉ huy trưởng quân sự, nhưng đối với Malashenko, điều này vẫn không có gì khác biệt so với trước đây. Việc cần bàn bạc vẫn sẽ bàn bạc, ban lãnh đạo mà hắn đã dày công xây dựng vẫn không hề thay đổi.
Mặc dù Zhukov đã giải thích rõ rằng ông đã giải quyết phần lớn những vấn đề nan giải cho Malashenko, nhưng đối với Malashenko, vẫn còn hai vấn đề cần được giải đáp chi tiết.
"Đồng chí Zhukov, tôi có một vấn đề... Tôi muốn biết Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số 1 mới thành lập của chúng ta, số quân nhân bổ sung sẽ đến từ đâu? Là những cựu binh giàu kinh nghiệm chiến đấu, hay những tân binh vừa tốt nghiệp trường huấn luyện xe tăng? Ngoài ra, lữ đoàn của chúng ta sẽ được trang bị loại xe tăng chủ lực nào?"
Nếu là trước Chiến dịch Stalingrad, Malashenko căn bản sẽ không hỏi những vấn đề như vậy. Lữ đoàn đột phá xe tăng hạng nặng Cận vệ số 1, với danh tiếng cận vệ lừng lẫy, luôn được hưởng quyền ưu tiên bổ sung, bất luận đi đến đâu cũng có thể nhận được sự bổ sung chất lượng tốt và kịp thời. Việc phải tiếp nhận một lượng lớn tân binh và xe tăng chất lượng kém, về cơ bản chưa từng xảy ra với Lữ đoàn đột phá xe tăng hạng nặng Cận vệ số 1 trước đây.
Nhưng sau trận chiến Stalingrad khốc liệt, những nhận thức cố hữu của Malashenko đã hoàn toàn bị đảo lộn, lật ngược một cách triệt để.
Tại Stalingrad, một nơi chẳng khác gì luyện ngục trần gian, việc có được xe tăng bổ sung là một điều vô cùng may mắn, đáng để khoe khoang với đồng đội. Còn về việc là loại xe tăng gì, điều đó đã không còn quan trọng nữa. Bởi vì, ngay cả những chiếc xe tăng phế liệu thu gom từ chiến trường trước, bên trong còn vương vãi máu thịt nát vụn của những người đã hy sinh, tại Stalingrad cũng là mặt hàng bán chạy tuyệt đối; có dùng thì dù sao cũng mạnh hơn bộ binh rất nhiều.
Còn về phương diện bổ sung nhân sự thì càng không cần phải bàn tới.
Trong suốt giai đoạn chiến đấu tại Stalingrad, Malashenko đã liên tục tiếp nhận bốn năm lần bổ sung nhân sự quy mô lớn và hàng chục lần bổ sung quy mô nhỏ, đến mức ông ấy thậm chí không thể nhớ nổi mặt hay gọi tên bất kỳ một đại đội trưởng nào dưới quyền mình.
Tuổi thọ trung bình của các đại đội trưởng xe tăng mới được bổ nhiệm chỉ chưa đầy một trăm giờ. Đại đội trưởng hy sinh trong trận chiến thì đại đội phó trực tiếp lên thay. Có lúc cả đại đội trưởng và đại đội phó cùng hy sinh, thì trung đội trưởng được đưa lên để chống đỡ. Trong trường hợp quá mức khoa trương, thậm chí còn chưa kịp có người thay thế thì toàn bộ đại đội đã bị máy bay Đức ném bom tiêu diệt.
Ban đầu, lực lượng bổ sung là những binh sĩ được tập hợp lại từ các đơn vị bị đánh tan hoặc thiếu biên chế. Sau này, họ là những tân binh vừa tốt nghiệp trường huấn luyện xe tăng, được đưa vào thành phố bằng thuyền vào nửa đêm.
Sau đó, trong những tình huống tồi tệ hơn, theo ấn tượng của Malashenko, Lữ đoàn đột phá xe tăng hạng nặng Cận vệ số 1 của ông đã tiếp nhận đủ mọi loại lính bổ sung.
Những người lái máy kéo dùng súng tiểu liên trong các trang trại tập thể, pháo thủ đã từng tham gia diễn tập của đơn vị pháo chống tăng, những bộ binh mạnh mẽ, tay to, có sức lực vác đạn pháo và là xạ thủ súng máy. Rồi những tân binh không có bất kỳ kỹ năng chuyên nghiệp nào ngoài việc sử dụng súng trường, nay được điều động làm lái phụ kiêm thợ điện, cùng với những công nhân lái xe được điều động từ dây chuyền sản xuất xe tăng, thậm chí còn chưa kịp thay bộ đồng phục lao động dính đầy dầu mỡ.
Có lần, điều nực cười nhất là, trong số lính bổ sung được gửi đến cho Malashenko vẫn có bảy tám tên tù nhân vừa tạm thời ra tù. Họ bị đưa đến làm lính nạp đạn bổ sung, chui vào xe tăng để vận chuyển đạn pháo.
Những chuyện vô lý đến mức đó đã khiến đồng chí Lão Mã (Malashenko) đang cầm danh sách bổ sung trong tay, tức giận đến mức suýt chút nữa đã chửi bới ầm ĩ ngay tại chỗ. May mắn thay, có Chính ủy Petrov ở bên cạnh giải thích và khuyên can, tình hình mới tạm lắng xuống.
Sau khi trải qua những chuyện đáng sợ, thậm chí không dám nghĩ đến trước đây, Malashenko giờ đây đã trở nên cảnh giác với hai cụm từ đặc biệt là "bổ sung xe tăng" và "bổ sung binh lực". Ông sợ rằng những gì mình nhận được và những người mình có sẽ một lần nữa phá vỡ giới hạn nhận thức của bản thân. Chính vì thế Malashenko mới đặt câu hỏi với Zhukov lần này.
May mắn thay, Malashenko, người đã thoát khỏi luyện ngục Stalingrad, đã nhận được sự giúp đỡ hết mình từ Zhukov.
Đồng chí Lão Chu (Zhukov) với quyền lực tương đối lớn trong tay, có thể nói là khá ưu ái Malashenko. Ngay cả trước khi rời Moscow, ông đã dùng bút chì gạch xóa trên bản đồ Tổng tham mưu để điều động trang bị và bổ sung binh lực cho Malashenko. Thậm chí ông còn trực tiếp gọi điện đến phòng làm việc của đồng chí Kotin, người thường xuyên quan tâm đến Malashenko, để đặc biệt trao đổi về vấn đề xe tăng trong vài phút.
Đến thời điểm hiện tại, toàn bộ Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số 1 về cơ bản đã được hình thành. Sự lo lắng của Malashenko, ở một mức độ nào đó, chỉ là hành động lo bò trắng răng vì không nắm rõ tình hình mà thôi.
"Tất cả nhân sự bổ sung tôi đã tìm cách điều động theo điều kiện tối ưu. Phần lớn là những cựu binh giàu kinh nghiệm chiến đấu được rút từ các đơn vị khác, nhưng xét đến việc các đơn vị khác cũng phải duy trì sức chiến đấu, số lượng cựu binh này không nhiều, chỉ hơn một nửa một chút."
"Số binh lực bổ sung còn lại là các học viên mới vừa tốt nghiệp trường huấn luyện xe tăng, nhưng về cơ bản họ đều là những quân nhân đã từng phục vụ trong quân đội trước đây, được chọn cử đến trường huấn luyện xe tăng để đào tạo chuyên sâu nhờ thành tích xuất sắc. Những người này là những học viên tốt nghiệp xuất sắc nhất, thuộc nhóm ưu tú nhất."
"Còn về xe tăng..."
Khắc sâu trên từng câu chữ, bản dịch này là tâm huyết và độc quyền của Truyện.Free.