Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 855: Điện thoại đánh cuộc

Giả định của Thiếu tá Koch đã vẽ nên một viễn cảnh tồi tệ nhất và đáng sợ nhất có thể.

Hai mắt Thiếu tá Bonn trợn trừng, miệng há hốc kinh ngạc suốt mấy giây không sao lấy lại được tinh thần. Hiện giờ đội quân tăng hạng nặng kiểu mới của Nga đã vô cùng khó đối phó, nếu con số đó lại nhân đôi lên, thì kết quả đáng sợ đến nhường nào quả thật không thể nào tưởng tượng nổi!

Không chỉ dừng lại ở việc há hốc miệng kinh ngạc trong nhiều giây liền sau đó, khi Thiếu tá Bonn cuối cùng cũng cảm thấy mình đã kịp phản ứng, lúc này anh ta mới cảm thấy đắng chát trong miệng, đồng thời cất tiếng nói.

"Tôi không phải lính thiết giáp, Koch. Ở đây, tôi tin tưởng vào phán đoán của anh. Anh nói sao thì là vậy, tôi sẽ phối hợp và ủng hộ quyết định của anh. Cứ nói đi."

Được Thiếu tá Bonn tin tưởng ủy thác, Thiếu tá Koch nhanh chóng động não, ánh mắt lóe lên. Chỉ mất ba giây để cân nhắc thêm, anh ta đã đưa ra quyết định cuối cùng.

"Lập tức báo cáo cấp trên rằng người Romania đang gặp rắc rối lớn, họ cần viện binh! Cần tiếp viện chống tăng mạnh mẽ nhất có thể đến đó với tốc độ nhanh nhất! Nếu phán đoán của tôi có sai lầm, mọi trách nhiệm do tôi gánh chịu."

Trong thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, Thiếu tá Koch cuối cùng đã lựa chọn tin tưởng vào phán đoán của mình, nhưng anh ta không ngờ rằng Thiếu tá Bonn, người mà anh ta mới gặp lần đầu và cùng đến đây, cũng không phải loại người bình thường sợ hãi gánh vác trách nhiệm.

"Đây không phải là trách nhiệm của riêng anh, mà còn có tôi. Anh không thể ôm đồm tất cả trách nhiệm về một mình mình được."

Người nói vô tâm, người nghe hữu ý.

Sự cảm động trong lòng Thiếu tá Koch chỉ thoáng qua rồi vụt tắt, nhưng bức điện báo gửi tới Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân số 6 trong thành, đã nhanh chóng được truyền đi với tốc độ nhanh nhất từ máy điện báo của người Romania.

Mới vừa từ kỳ nghỉ phép trở về không lâu, Thượng tá Adam, phó quan của ông, đang đứng sau lưng mấy nhân viên điện đài, lo lắng chờ đợi những tin tức mới nhất từ tiền tuyến truyền về.

Tính đến thời điểm hiện tại, Thượng tá Adam vẫn chưa nhận được bất kỳ tin tức tình báo thực sự có giá trị nào, chỉ biết rằng người Romania đã bị quân Nga tấn công, nghe nói hàng ngàn khẩu đại pháo đã nã đạn san bằng mặt đất, cảnh hoang tàn khắp nơi. Thế nhưng, dù thế nào cũng không thể gọi được điện thoại hay liên lạc trực tuyến; những bức điện báo gửi đi cho đến giờ vẫn chưa có hồi âm. Điều này khiến Thượng tá Adam lo lắng như kiến bò trên chảo nóng, thực sự muốn tự mình ra tiền tuyến một chuyến để dò la hư thực.

"Vẫn chưa thể liên lạc được sao?"

Thượng tá Adam đã không còn nhớ rõ đây là lần thứ mấy mình đưa ra câu hỏi giống hệt như vậy. Trong sâu thẳm lòng mình, ông ta mong đợi lần hỏi này có thể nhận được câu trả lời khác biệt so với những lần trước, nhưng cuối cùng kết quả vẫn khiến Thượng tá Adam vô cùng thất vọng.

"Không gọi được điện thoại, Thượng tá. Mọi liên lạc của chúng ta với người Romania đều đã bị cắt đứt."

"Vậy thì thử lại mấy đường dây điện thoại nữa đi! Nếu không gọi được Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân, thì gọi đến Sư đoàn bộ ở tiền tuyến; Sư đoàn bộ không được thì gọi đến Trung đoàn bộ! Tôi không tin đại pháo của Nga có thể phá hủy toàn bộ đường dây điện thoại!"

"Chúng ta chỉ có đường dây điện thoại trực tiếp với Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân số 3 và số 4 của Romania. Còn các sư đoàn, trung đoàn tác chiến của Romania thì không có đường dây điện thoại trực tiếp được thiết lập với chúng ta. Họ tuân theo sự chỉ huy và liên lạc với cấp trên của mình. Chúng ta không thể nào gọi điện thoại trực tiếp cho các đơn vị tiền tuyến của Romania được, Thượng tá."

Trong tình thế cấp bách, Thượng tá Adam đã tự mình áp dụng mô hình chỉ huy của quân Đức lên người Romania, khiến ông ta tối sầm mặt lại. Làm sao mình lại có thể vội vã đến mức coi những người Romania này là quân đội của mình chứ? Thật là đáng chết!

Mọi chuyện đến nước này đã không còn cách nào khác. Dù Thượng tá Adam có không tình nguyện đến mấy, ông ta cũng nhất định phải tự mình đến tiền tuyến phía bắc thành phố một chuyến, chỉ có như vậy mới có thể mang về những tin tức trực tiếp và đáng tin cậy nhất.

Nhưng đúng lúc Thượng tá Adam vừa quyết định xong và xoay người chuẩn bị hành động, một viên tham mưu truyền tin, vội vã như thể bị hổ đuổi phía sau, đã cực kỳ khẩn cấp chạy đến trước mặt, chặn đường ông ta.

"Thượng tá Adam, điện báo mới nhất từ hướng bắc thành phố! Sư đoàn Bộ binh 361 thuộc Tập đoàn quân số 3 Romania đã gửi điện báo!"

Thiếu chút nữa thì Thượng tá Adam đã tưởng tai mình có vấn đề và nghe nhầm, hai mắt ông ta trợn tròn. Nhưng từ vẻ mặt của viên tham mưu truyền tin trước mặt, ông ta không tìm thấy bất kỳ dấu hiệu báo cáo sai hay điểm đáng ngờ nào. Chỉ thoáng chốc sau khi kịp phản ứng, ông ta liền giật lấy tờ giấy ngay trước mắt.

"... Chết tiệt! Sao có thể như vậy được chứ, tồi tệ quá!"

"Anh hãy trả lời điện thoại cho họ, nói rằng viện binh sẽ đến ngay lập tức, nhất định phải giữ vững trận địa! Không có lệnh thì không được phép rút lui! Tôi sẽ đi tìm Tư lệnh Paulus báo cáo ngay đây."

"Vâng, Thượng tá Adam!"

Dọc đường đi, Thượng tá Adam như đạp Phong Hỏa Luân, gần như bay thẳng vào phòng làm việc của Paulus, thậm chí còn đâm phải một viên tham mưu đang ôm một chồng tài liệu, khiến giấy tờ văng tung tóe khắp sàn.

Nhưng Thượng tá Adam, người có thể phân biệt được nặng nhẹ, thậm chí còn không muốn lãng phí thời gian để nói lời xin lỗi, gần như đã dùng cùi chỏ xô m��nh, thô bạo đẩy cánh cửa phòng làm việc ra.

"Tư lệnh Paulus! Không xong rồi! Người Romania đã bị quân đội hạng nặng của Nga tấn công, những chiếc xe tăng hạng nặng kiểu mới mà chúng ta vẫn luôn theo dõi sát sao đó đã xuất trận! Quân đoàn Thiết giáp 48 gần đây nhất đã phái hai thiếu tá dẫn người đi thăm dò tình hình và đôn đốc chiến đấu, đây là tin tức chính xác, đáng tin cậy do người của chúng ta mang về, không phải báo cáo sai!"

Paulus, người đang cầm ống điện thoại trò chuyện với ai đó, đã không lập tức đặt điện thoại xuống, nhưng Thượng tá Adam chắc chắn rằng mình đã đọc được trong ánh mắt Paulus một tia kinh ngạc cùng những cảm xúc vô cùng phức tạp. Không trực tiếp đặt điện thoại xuống, Paulus chỉ giơ tay ra hiệu cho Thượng tá Adam chờ mình một lát.

"Điều này thật không thể chấp nhận được! Nam tước Richthofen! Phòng tuyến của chúng ta đang trong tình thế nguy nan sớm tối, các chiến sĩ đang chiến đấu liều chết dưới làn hỏa lực pháo kích của địch, vậy mà phi công của anh lại nằm trong doanh trại ngủ nướng! Anh không thể ra lệnh như vậy được!"

...

Thượng tá Adam không biết người ở đầu dây bên kia đã nói gì, chỉ thấy Paulus, tay vẫn cầm ống nghe, bật dậy khỏi ghế, một tay chống lên bàn làm việc, với vẻ mặt hung ác, dữ tợn, hệt như đang đe dọa một tù binh chứ không phải một đồng nghiệp.

"Tôi sẽ báo cáo chi tiết lên Nguyên thủ! Nam tước Richthofen, chỉ vì có thể có bão tuyết mà đã ra lệnh cấm cất cánh chiến đấu, dẫn đến binh lính của chúng ta phải hy sinh vô nghĩa hàng loạt! Nếu phòng tuyến thất thủ, tôi cũng sẽ ghi chi tiết vào báo cáo, tôi nhất định sẽ báo cáo như vậy! Tôi bảo đảm!"

Rầm ——

Paulus đặt mạnh ống điện thoại xuống, ngực ông ta đang phập phồng kịch liệt, đôi mắt sưng tấy đỏ ngầu đầy tia máu ngay sau đó chuyển hướng tập trung vào Thượng tá Adam đang đứng ngay trước mặt.

"Anh vừa nói gì cơ? Quân Nga đã điều động xe tăng hạng nặng kiểu mới ư? Phái đi tấn công người Romania sao?"

Những trang văn này được dịch riêng biệt, chỉ có mặt trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free