(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 857: Ám toán
Tuyến phòng ngự thứ hai, quân Romania trên đó kháng cự còn ngoan cường hơn Malashenko dự đoán.
Đám binh lính Romania được Đức chống lưng này, khả năng chiến đấu có lẽ không tàn nhẫn như chủ tử của chúng, nhưng cảnh tượng Malashenko nhìn thấy qua kính tiềm vọng xe tăng mình lại là những người lính Romania kiên cường cố thủ trên trận địa, dốc toàn lực khai hỏa đủ loại vũ khí về phía quân mình.
Dùng từ "điên cuồng" để hình dung những binh sĩ Romania này cũng không quá lời, nhưng họ quả thực đã làm tròn nghĩa vụ của một người lính, đạt đến tiêu chuẩn cần có.
Rõ ràng, so với đám ngụy quân hiện đang bán mạng cho Hoàng quân ở Thiên triều, bề ngoài tuân theo nhưng thực chất lại "thân ở Tào doanh lòng ở Hán", những binh sĩ Romania này đơn giản là mạnh hơn không ít, có thể sánh ngang với tinh nhuệ!
"Duy trì áp lực, tiếp tục tiến công! Các xe tăng yểm trợ tốt cho bộ binh, pháo chính khai hỏa gây áp lực cho đám tay sai Romania đó, đừng để chúng ung dung quá!"
Quân Romania kháng cự quả là ngoan cường, nhưng đáng tiếc trong tay họ lại không có vũ khí trang bị tương xứng với sự kiên cường ấy. Những khẩu pháo chống tăng cỡ nòng nhỏ đó bắn vào giáp trước chắc chắn của xe tăng hạng nặng IS-1 chỉ có thể là công dã tràng hết lần này đến lần khác.
"Selesha, chuyển sang số hai tiến lên! Kirill, đạn trái phá! Ioshkin, gõ cho mấy khẩu pháo chống tăng chết tiệt đó rụng hết đi, để đám người Romania đó biết mùi!"
Bốn thành viên tổ lái xe tăng hạng nặng phối hợp nhịp nhàng như một cỗ máy chiến tranh tinh vi.
Selesha, người đã chuyển sang số hai để tiến lên, dùng tốc độ nhanh nhất hãm bớt đà rung lắc dữ dội của xe tăng khi nó tiến về phía trước. Gần như cùng lúc đó, viên đạn trái phá 85 li đã được Kirill nạp vào nòng. Ioshkin, với một tay nắm bộ phận điều chỉnh hướng, một tay nắm bộ phận điều chỉnh độ cao, thao tác bằng cả hai tay và khóa mục tiêu với tốc độ nhanh nhất.
"Chúa của ngươi đang vẫy gọi ngươi kìa, đồ tay sai chết tiệt!"
Oành ——
Tấm chắn pháo 8 li, vốn chỉ có thể chống đỡ vũ khí nhẹ bắn thẳng, đã bị viên đạn trái phá 85 li bắn trúng hồng tâm, nổ tan tành tại chỗ, mảnh vụn vương vãi khắp đất.
Nòng pháo và các bộ phận của thân pháo bị sóng xung kích hất tung lên trời, rơi lả tả xuống đất như mưa. Một bánh xe cháy xém, kêu lốc cốc, lăn thẳng hơn ba mươi mét như Phong Hỏa Luân dưới chân Na Tra vậy.
Còn về tổ pháo binh Romania đang nấp sau tấm chắn pháo, thao tác nạp đạn chuẩn bị khai hỏa, Malashenko chỉ thấy trong màn khói bụi mù mịt của tiếng nổ vang trời, tay chân cùng các bộ phận cơ thể người bay vọt lên. Nếu trong tình huống này mà còn có kẻ sống sót bất tử, thì đúng là nên tự mình đăng ký kỷ lục Guinness thế giới, với điều kiện là thực sự có thể đăng ký được.
Ngay từ khi Trung đoàn Xe tăng Hạng nặng Đột phá Cận vệ số 1 còn hoạt động, Ioshkin đã được các chiến hữu xung quanh, thậm chí là Phó Trung đoàn trưởng Lavrinenko với biệt danh "Mắt thiện xạ", công nhận là pháo thủ có kỹ thuật tốt nhất toàn trung đoàn.
"Khẩu thuật của cậu hơn hẳn tôi, Ioshkin, tôi nói thật đấy, không đùa đâu. Người có thể đồng thời thao tác bộ phận điều hướng và điều chỉnh độ cao một cách liền mạch thì tôi chưa từng thấy mấy ai, đây chính là một tuyệt kỹ độc đáo. Tôi nghĩ cậu nên sắp xếp một khóa huấn luyện cho mọi người, truyền thụ kinh nghiệm của mình đi, tôi cũng nhân tiện đến học hỏi từ cậu một phen."
Được chính Lavrinenko đích thân khen ngợi, quả thực mà nói, tuyệt kỹ độc đáo của Ioshkin không phải pháo thủ nào cũng có thể nắm giữ.
Điểm mạnh thực sự của Ioshkin không chỉ nằm ở hiệu suất ngắm bắn siêu cao, mà còn ở thị giác động thái mạnh mẽ và khả năng cảm nhận nhạy bén đối với trạng thái chiến trường, giúp anh có thể nhanh chóng ghi nhớ bất kỳ mục tiêu nào chỉ cần thoáng qua. Đối với một pháo thủ mà trong tay chỉ có kính ngắm pháo độ phóng đại lớn nhưng thị trường hẹp, đây đơn giản là một kỹ năng bị động tối thượng mạnh đến mức khiến người khác phải căm phẫn.
Dọc đường đi, không ít xe tăng hạng nặng IS-1 đã khai hỏa, nhưng những tổ lái có thể phối hợp ăn ý và bắn trúng mục tiêu một cách chính xác như tổ của Ioshkin thì lại càng ít ỏi.
Phần lớn đạn pháo đều rơi vào các đống tuyết phía trước trận địa, hoặc bay qua trận địa rồi nổ vang ở những vị trí phía sau.
Những cuộc pháo kích ngắm thẳng dọc đường đi này gây ra thương vong thực tế tương đối hạn chế, nhưng áp lực tâm lý cực lớn mà chúng mang lại lại thực sự bao trùm lên đầu mọi binh lính Romania, không thể xua tan.
Khi một người tận mắt chứng kiến đồng đội mình sớm tối kề cận, chỉ cách vài chục mét đã bị một phát đạn pháo nổ tung thành máu thịt văng tung tóe, mảnh vụn khắp nơi, thì cảm xúc tâm lý tiêu cực mang tên "sợ hãi" sẽ lập tức tràn ngập, gây chấn động sâu sắc trong lòng chỉ trong thời gian cực ngắn.
Sau vài đợt bắn phá ngắm thẳng, có thể cảm nhận rõ ràng rằng hỏa lực chống tăng trên trận địa đã suy yếu đi không ít.
Thấy chiến thuật áp chế của mình có hiệu quả, Malashenko còn chưa kịp mừng thầm thì một tiếng nổ đinh tai nhức óc, vang lên cực gần, ngay sau đó đã phá vỡ mặt đất, truyền đến những rung động dữ dội.
Oành ——
"Khốn kiếp! Tiếng động quái quỷ gì thế hả?!"
Cho dù một người có quen thuộc với tiếng súng pháo nổ trên chiến trường đến đâu đi nữa, thì một tiếng nổ bất ngờ vang lên ở cự ly gần trong gang tấc, khi không kịp chuẩn bị, vẫn sẽ ngay lập tức khiến người ta giật mình hoảng sợ.
Điều này không liên quan đến kinh nghiệm chiến đấu nhiều hay ít của một người, mà thuần túy chỉ là phản ứng theo bản năng.
Tiếng chửi rủa trong lòng kinh ngạc của Malashenko còn chưa dứt, thì ngay sau đó lại là hai tiếng nổ mạnh đồng thời truyền đến từ hai bên trái phải chiếc xe anh đang ngồi.
Oành ——
Oành ——
"Khốn kiếp! Rốt cuộc có chuyện gì vậy, các xe tăng báo cáo!"
Malashenko không hề nghe thấy bất kỳ tiếng đạn pháo hay bom rít nào truyền tới, những tiếng nổ liên tiếp vang lên ở cự ly gần trong gang tấc thực sự quá đỗi quỷ dị. Nhưng câu trả lời ngay sau đó lại khiến Malashenko, người đang cầm máy bộ đàm, tức giận không chỗ trút.
"Mìn chống tăng! Malashenko, đám người Romania khốn kiếp đó đã bố trí mìn chống tăng! Xe số 122 và 124 đều bị nổ đứt xích, xe số 121 bị hư hại nhưng vẫn còn di chuyển được, có thể tự mình quay về tuyến trận địa!"
Trong những trận chiến trước đây, không phải Malashenko chưa từng chạm trán mìn chống tăng, nhưng số lần chúng thực sự gây ra phiền toái thì lại cực kỳ ít ỏi, gần như không có.
Suốt năm 1942, các cuộc giao tranh gần như đều là quân Liên Xô liên tục bại lui, bị quân Đức truy đuổi gắt gao. Trong tình huống như vậy, nếu bị mìn chống tăng của quân Đức làm phiền thì đó mới là chuyện lạ.
Quân Đức không thể nào cố ý vòng qua tuyến đường tháo chạy của quân mình, rồi đặt mìn chống tăng trước đó, sau đó lại quay lại chờ mình ngoan ngoãn dẫm lên. Ngay cả hành vi dụ dỗ cũng không có cách nào quỷ dị đến mức đó.
Bởi vậy, việc bị mìn chống tăng đánh úp bất ngờ, kết quả này thực sự khiến Malashenko cảm thấy bất ngờ hơn là tức giận và buồn bực.
Vô số ý niệm thoáng qua trong đầu Malashenko chỉ trong giây lát. Cuối cùng, anh cố nén ý định xông thẳng lên, bởi lẽ trong tình hình chưa rõ ràng mà chỉ huy cả một đội hình xe tăng tiến vào bãi mìn thì quả thực là hành động tìm chết.
"Rút lui! Rút lui trước đã, yểm hộ nhau rút lui, chỉnh đốn lại đội hình để chuẩn bị đợt tấn công tiếp theo, nhanh lên!"
Bản dịch tinh xảo này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.