(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 865: 1 người nửa chén
Vì các đơn vị quân ta ở những hướng khác vẫn đang giao tranh, chưa giành được thắng lợi hoàn toàn, Malashenko, với nhịp độ tác chiến nhanh hơn đối phương một bư��c rõ rệt, trái lại, không hề lo lắng rằng các đơn vị quân Romania ở những hướng khác, đang tự lo liệu mà chưa xong việc, sẽ nhân cơ hội vây hãm và tiêu diệt quân mình.
Những binh sĩ Romania đã tan tác như ong vỡ tổ, e rằng vào thời điểm này, ngay cả việc tháo chạy giữ mạng cũng chỉ hận cha mẹ đã sinh thiếu cho mình hai cẳng chân, chạy không đủ nhanh, thì làm sao còn tâm trí nào mà tập hợp lại ý chí chiến đấu để đánh bật quân mình? Đó căn bản là chuyện không thể.
Điều Malashenko thực sự lo lắng là nếu bản thân cứ mãi đơn độc thâm nhập liều lĩnh tiến lên, có thể sẽ chạm mặt và bị cụm tập đoàn tăng thiết giáp của Đức chặn lại giữa đường, biến thành một trận giao tranh bất ngờ.
Số lượng xe tăng của đối phương, sau khi bổ sung sư đoàn tăng thiết giáp Romania kia, không hề ít hơn bao nhiêu so với Lữ đoàn tăng hạng nặng cận vệ thứ nhất của mình, thậm chí có thể còn nhiều hơn một chút.
Nếu tính cả một đoàn quân Đức đang đóng giữ trong thành, có thể điều động bất cứ lúc nào, Malashenko lo ngại một trận giao tranh xe tăng b���t ngờ, khó phân thắng bại trong một giờ, nửa khắc, không chừng cuối cùng sẽ biến biến thành một trận quân Đức tìm cách bao vây, cùng quân Liên Xô tiến hành đột kích vây hãm thành một cuộc hỗn chiến vô nghĩa.
Nếu quả thực như vậy, chẳng những sẽ phá vỡ toàn bộ bố trí chiến lược của quân mình, mà còn "ăn trộm gà không thành lại mất nắm gạo", Lữ đoàn tăng hạng nặng cận vệ thứ nhất không chừng sẽ trở thành mục tiêu, bị nhiều đơn vị quân Đức điên cuồng tấn công tiêu diệt, kẹt lại ở khu vực chiến trường trung tâm.
Cân nhắc đến lô xe tăng hạng nặng IS-1 đầu tiên này có ý nghĩa và sứ mệnh quan trọng phi thường đối với quân mình, Malashenko cuối cùng lựa chọn giữ thế thủ một chút, cố thủ trận địa, yên lặng quan sát chiến thuật, quyết định xem xét trước bọn Đức định làm gì, sau đó mới đưa ra quyết định hành động chiến thuật cụ thể tiếp theo, lấy bất biến ứng vạn biến.
Dù sao, thời tiết chết tiệt này đã cơ bản cắt đứt khả năng tiếp viện đường không, mặc cho bọn Đức đã tạo ra những bất lợi nghiêm tr���ng, cũng không thể gây ra sóng gió lớn đến nhường nào.
Bản thân đang dựa vào binh lực hùng hậu của toàn bộ Phương diện quân Tây Nam, mấy ngàn khẩu pháo hạng nặng tiếp viện chỉ cần gọi là đến ngay, quân tiếp viện xung quanh lại vô cùng đông đảo, còn phải sợ tên Paulus nửa sống nửa chết này sao?
Malashenko tay nâng ống nhòm nhìn về phương xa, khóe miệng không khỏi hơi cong lên, trận chiến đấu đến thời điểm này đã hoàn toàn chuyển sang thế có lợi cho phe mình.
Bây giờ chỉ cần khép chặt vòng vây hình tròn bên ngoài Stalingrad, là có thể nhốt gọn tên Paulus chó má này cùng toàn bộ tàn quân Tập đoàn quân 6 vào trong túi, bưng bít cho đến chết. Malashenko nghĩ thầm, liệu đến lúc đó mình có nên tự mình kể cho Paulus nghe một câu chuyện cổ tích về Thiên Vương Tinh không.
Cơn gió mạnh cuốn theo tuyết trắng dày đặc đã khiến tầm nhìn trong không khí hạ thấp xuống chỉ còn hơn một cây số. Malashenko tay nâng ống nhòm nhìn nửa ngày ở trạm quan sát tiền tuyến mà vẫn không nhìn thấy được điều gì khác thường.
Cảm thấy hơi khát nước, đồng thời định đặt ống nhòm xuống và xoay người đi sang một bên, ông tiến đến cái bàn mà người Romania đã để lại trước đó, chuẩn bị cầm bình nước lên uống vội mấy ngụm, không ngờ tay phải vừa chạm vào bình nước thì lại bị một giọng nói đột ngột vang lên ngăn lại.
"Trời âm 30 độ mà uống nước đá, coi chừng đau bụng đến mức ngay cả xe tăng cũng không bò vào được đó."
Chính ủy Petrov, người đang cầm báo cáo thiệt hại chiến đấu vừa được chuyển đến để duyệt, ngón tay chỉ vào chiếc cốc sắt trên bàn, chiếc cốc vừa vặn không lớn không nhỏ đang bốc hơi nóng hổi ra ngoài.
"Mới đun xong, uống khi còn nóng đi, để đấy chưa đến hai phút là lại lạnh cóng rồi."
Malashenko, có chút không cam lòng, hơi do dự một lát rồi cuối cùng vẫn cầm lấy chiếc bình nước quân dụng của mình, chỉ tiếc nước bên trong đã sớm đóng băng thành một tảng lớn không biết từ khi nào, cầm trong tay nặng trĩu, giống hệt một cục gạch. Dùng sức đập xuống đảm bảo một nhát có thể hạ gục một tên lính Đức, không chút nghi ngờ.
Bất đắc dĩ cười khổ, Malashenko đặt chiếc bình nước quân dụng nặng như cục gạch xuống, thay vào đó cầm lấy chiếc cốc nước bên kia trên bàn, thuận thế chuẩn bị đưa lên miệng, nhưng khi cốc chạm đến môi, ông lại do dự một chút, dừng động tác và chậm rãi mở lời.
"Đôi khi ta nghĩ, nếu không có anh, có lẽ ta ngay cả lúc rảnh rỗi cũng chẳng biết nên làm gì, cứ như một đứa trẻ chưa lớn vậy."
Ngồi trên ghế, Chính ủy Petrov hạ thấp báo cáo đang cầm trong tay, để lộ khuôn mặt, sau khi nhìn Malashenko một cái, lập tức mỉm cười nhạt.
"Trẻ con thì mãi là trẻ con, anh không biết sao? Trẻ con thì phải ngoan ngoãn nghe lời người lớn, bậc trưởng bối vĩnh viễn là đúng."
Bị đồng chí Chính ủy, người vừa là thầy, vừa là bạn, lại như một nửa người cha của mình, đùa giỡn không lớn không nhỏ, Malashenko không nói gì nhiều, chỉ cười lắc đầu một cái rồi ngay sau đó ngửa đầu đưa cốc nước lên miệng.
Tùng tùng tùng ——
"Quỷ thần ơi! Bên ngoài thật sự lạnh cóng! Nhanh đông cứng người ta rồi... Anh uống cốc tiếp theo đi, cốc này trước tiên cho tôi..."
*Rầm* ——
Malashenko còn chưa kịp phản ứng rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, với vẻ mặt hoàn toàn ngơ ngác, cứ thế đứng sững tại chỗ, ngơ ngác nhìn Lavrinenko hối hả chạy vào với tiếng bước chân dồn dập, giật lấy cốc nước từ tay mình, rồi ngửa đầu rót thẳng vào cổ họng, cảnh tượng phóng khoáng như nốc ừng ực rượu, trông thật là sảng khoái và vui vẻ.
"Khái... Khụ khụ... Thời tiết thế này anh uống nước làm gì? Lúc này phải uống Vodka chứ, mau mang rượu đến đây, Malashenko! Tôi cũng sắp đông cứng rồi, mau để tôi nốc một chai làm ��m người!"
Lavrinenko đặt mạnh chiếc cốc nước đang úp xuống, vẫn chưa ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc.
Không tiện nổi nóng, Malashenko dùng ánh mắt chỉ chỉ về phía Chính ủy Petrov đang ngồi ở điểm mù của Lavrinenko, với ý tứ "Thời chiến mà uống rượu bị Chính ủy bắt được thì tự anh liệu xem" hết sức rõ ràng.
"Đoàn đột phá xe tăng hạng nặng cận vệ thứ nhất cấm mọi hình thức, mọi lý do uống rượu trong thời chiến," đây là quyết định trước kia được Chính ủy Petrov đề xuất, và Malashenko đã gật đầu công nhận thông qua, dù sao thì ai cũng không muốn nhìn thấy một đám người điên say rượu điều khiển xe tăng mà đánh trận chiến như những chiếc xe điện đụng nhau.
Chỉ cần uống rượu là lập tức nốc thẳng một chai, tửu lượng lại chẳng ra sao, sau khi uống xong thì đi đứng loạng choạng, miệng lảm nhảm nói mê sảng, những "mãnh nam" như vậy trong đoàn đột phá xe tăng hạng nặng cận vệ thứ nhất không phải là ít, Chính ủy Petrov cũng là vì cân nhắc an toàn, phòng ngừa rắc rối có thể xảy ra.
Mặc dù hiện tại đã thăng cấp thành Lữ đoàn tăng hạng nặng cận vệ thứ nhất, nhưng những quy củ cũ được lập ra trước kia vẫn còn đó.
Đồng chí Phó Lữ đoàn trưởng Lavrinenko đã vi phạm quân quy, uống rượu trong thời chiến và bị đồng chí Chính ủy bắt quả tang.
Lavrinenko nhìn về phía Chính ủy Petrov với vẻ mặt hơi hoảng sợ, gần như đã viết lên mặt câu hỏi: "Tại sao đồng chí Chính ủy lại ở đây?"
Điều mà cả Malashenko lẫn Lavrinenko đều không ngờ tới là, Chính ủy Petrov, người ban nãy còn giữ vẻ mặt nghiêm nghị dọa người, ngay sau đó cùng họ nhìn nhau cười một tiếng, rồi chậm rãi lắc đầu, từ chiếc rương đã chuẩn bị sẵn dưới chân bàn lấy ra một chai Vodka đặt lên bàn.
"Mỗi người nửa chén, không được cầm chai mà nốc! Đây là đặc cách mùa đông, hiểu chưa?"
Nội dung này là bản dịch tâm huyết, chỉ được phép sử dụng tại truyen.free.