Trước khi những thiết bị di động và lối sống hiện đại hơn như điện thoại thông minh cùng mạng xã hội xuất hiện, người đời thường có thói quen dùng nh��t ký để ghi lại từng chi tiết trong cuộc sống, cũng là để giải tỏa tâm trạng mỏi mệt sau một ngày dài.

Những người bình thường sống nơi hậu phương yên bình, không khói lửa chiến tranh, cũng háo hức làm vậy; còn những quân nhân chiến đấu nơi tiền tuyến cũng quen dùng nhật ký để ghi lại những thường nhật chiến đấu của mình.

Nói đúng ra, đây giống như một phương thức giải tỏa áp lực hơn là thói quen sinh hoạt. Với đời sống vật chất lẫn tinh thần vô cùng thiếu thốn, các quân nhân luôn phải tìm cách để thả lỏng bản thân, nói ra những lời chất chứa trong lòng.

Và nhật ký chính là một trong những phương cách thích hợp nhất khi, sau một ngày chém giết tàn khốc kết thúc, họ ngậm điếu thuốc trên môi, tay cầm giấy bút. Karl, một cựu binh quốc phòng, cũng rất thích ghi chép vào cuốn nhật ký chiến trường của mình.

Ngày 10 tháng 9, trời quang.

"Khẩu đại pháo chết tiệt kia rốt cuộc cũng sắp hoàn thành việc lắp ráp rồi! Trời mới biết kẻ điên nào có thể tạo ra thứ quái vật này! Nó cồng kềnh, khó điều khiển, nghe nói nặng đến năm m��ơi tấn! Chỉ riêng một viên đạn pháo đã nặng bảy tấn, còn lớn hơn cả một chiếc xe tải!"

"Quái lạ thật, ta chỉ là lính bộ binh, tại sao lại bị kéo đến làm cái công việc lắp ráp đại pháo bẩn thỉu này chứ? Chuyện này làm ta nhớ lại mình từng làm việc trong xưởng của gia đình. Ta đi lính chính là để thoát khỏi cuộc sống nhàm chán như thế!"

"Cũng may mọi thứ đều sắp kết thúc, khẩu pháo nòng lớn đường kính 800 ly kia thử nâng thân mình lên rồi. Được tận mắt chứng kiến cảnh tượng hùng vĩ này quả thực rất đáng giá! Giống như lời những người thuộc tổ pháo binh hạng nặng kia nói, Quý cô Dora là một trong những thành tựu công nghiệp cao nhất của nước Đức, khoa học kỹ thuật Đức đứng đầu thế giới! Nguyên thủ vạn tuế!"

Ngày 13 tháng 9, trời quang.

"Khẩu pháo kia hình như đã lắp ráp xong rồi. Ta hỏi những người thuộc tổ pháo binh hạng nặng, họ nói mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ chờ lệnh từ tiền tuyến là có thể khai hỏa."

"Thượng đế ơi, ta không thể đợi thêm nữa để được chứng kiến cảnh khẩu đại pháo hùng vĩ này khai hỏa! Nghe nói một khẩu đại pháo y hệt khác đã phá hủy cứ điểm Sevastopol của quân Nga, bắn hạ những pháo đài được chế tạo từ pháo chính của tàu chiến, phá hủy cả kho đạn ngầm được bảo vệ bằng lớp bê tông dày mười mét!"

"Sức mạnh thật kinh người! Ta đã không thể chờ đợi thêm để được tận mắt chứng kiến!"

Đến đây, cuốn nhật ký có một khoảng trống rất dài, dường như người chủ không gặp phải điều gì đáng để ghi chép, chỉ là những tháng ngày thường nhật đơn điệu, không có gì đáng nhắc đến.

Ngày 11 tháng 10, trời âm u.

"Thời tiết càng ngày càng lạnh, ta hình như bị cảm nhẹ... Các tướng quân nói năm nay họ sẽ chuẩn bị đủ quần áo mùa đông cho chúng ta, và sẽ cho chúng ta đào xong doanh trại có thể xua đi giá lạnh mùa đông trước thời hạn... ."

"Chỉ mong tất cả những điều đó là thật, ta đã chịu đủ cái mùi vị mùa đông năm ngoái rồi, giờ nhớ lại thôi cũng gặp ác mộng! Khi vận chuyển những thi thể đông cứng, ta lỡ tay làm rơi một thi thể xuống đất, kết quả là thi thể đó trực tiếp bị cắt thành ba đoạn từ đầu đến chân! Thượng đế ơi, liệu có chuyện gì kinh khủng hơn thế không? Câu trả lời là không có, ít nhất trên đất nước Nga này thì tuyệt đối không! Điều này quả thực quá đáng sợ."

Ngày 23 tháng 10, trời quang.

"Chúng ta rốt cuộc còn phải chờ bao lâu nữa? Ta cảm thấy dường như đã trôi qua cả một năm, thậm chí còn lâu hơn thế."

"Dù sao đi nữa, khẩu siêu cấp đại pháo kia đáng lẽ đã phải khai hỏa từ lâu rồi. Thế nhưng mấy ngày qua chúng ta chỉ có những cuộc tuần tra và bảo dưỡng vũ khí thông thường. Nếu có thời gian rảnh, chúng ta còn có thể ra trận địa pháo binh để ngắm nhìn khẩu siêu cấp đại pháo trông tựa như một tác phẩm nghệ thuật kia. Nhưng giờ đây, tất cả mọi người đã mất đi sự hứng thú ban đầu. Quý cô Dora trông chẳng khác gì một đống sắt vụn phủ bạt ngụy trang!"

"Nghe nói đội tuần tra của Dornier hôm nay đã chạm trán đội du kích của quân Nga và bắt được mấy nữ du kích viên trẻ trung xinh đẹp. Chốc lát nữa ta nghĩ mình sẽ đi qua xem thử, ta cũng đã quên phụ nữ trông như thế nào rồi..."

Ngày 1 tháng 11, trời âm u.

"Ta không muốn tiếp tục ở lại nơi này, đơn giản là quá đỗi nhàm chán! Tên khốn kiếp nào đã điều ta đến đây để làm bảo mẫu cho cái đống đồng nát sắt vụn này chứ? Quý cô Dora từ trước đến nay chưa từng khai hỏa một lần nào, chúng ta đã chờ ở đây gần hai tháng rồi! Mấy vị tướng quân cấp trên rốt cuộc đang nghĩ gì vậy? Nếu khẩu pháo này không thể phát huy tác dụng trong chiến đấu, vậy thì thà nhanh chóng rút nó đi còn hơn. Để phục vụ nó mà một đoàn binh lực đã bị lãng phí thời gian!"

Ngày 4 tháng 11, trời âm u.

"Tối qua nhiệt độ đột ngột giảm rất nhiều, nhiều người bị cảm lạnh, chắc là họ đã quên bài học mùa đông năm ngoái rồi. Nhưng ta thì vẫn nhớ, ta đã có một giấc ngủ thật ấm áp và ngon lành! Giờ đây ta vẫn tràn đầy tinh thần!"

"Tình hình bên trong thành Stalingrad dường như rất không ổn! Ta nghe nói quân Nga đã giành lại những ngọn đồi chủ chốt, và quyền kiểm soát ga xe lửa trung tâm cũng đã nằm trong tay họ. Tin tốt là xe tăng của chúng ta chỉ còn cách bờ tây sông Volga vài cây số đường chim bay. Tướng quân Paulus một lần nữa hứa hẹn sẽ sớm giành được thắng lợi trong cuộc chiến, và tất cả mọi người đều có thể thoải mái đón một lễ Giáng sinh."

"Thế nhưng bây giờ ta lại cầu nguyện rằng Quý cô Dora đừng bị rút đi. Ta không muốn trở lại thành Stalingrad để đánh giặc. Ở lại đây làm một kỵ sĩ bảo vệ công chúa thực ra rất tốt! Ta không cần huân chương, cũng không có hứng thú với quân công, càng không muốn làm chỉ huy gì cả. Mùa xuân năm sau ta sẽ xin giải ngũ về nhà. Ta đã cống hiến đủ nhiều cho Nguyên thủ rồi, gi�� là lúc nên về nhà làm một người cha tốt và một người chồng tốt."

Ngày 19 tháng 11, trời âm u.

"Thượng đế ơi! Điều này có thể sao? Có người la hét ầm ĩ, vung vẩy điện báo trong tay nói cho chúng ta biết rằng, quân Nga không ngờ đã bắt đầu phản công trên toàn tuyến! Tập đoàn quân số 3 Romania phòng thủ ở ngoại ô phía bắc đã bị hàng ngàn khẩu đại pháo của quân Nga bắn nát hoàn toàn, hàng trăm chiếc xe tăng Nga cùng hàng triệu quân binh đang tiến về phía chúng ta!"

"Đây chắc chắn là lời lẽ hù dọa vô căn cứ! Tướng quân Paulus ngày hôm trước còn phát biểu trước binh lính, đọc lời động viên của Nguyên thủ dành cho các quân nhân nơi tiền tuyến. Ta cho rằng quân Nga chẳng qua chỉ đang cố gắng giải cứu đội quân của họ bị vây hãm trong thành thôi. Dưới mắt chúng ta mà điều động hàng triệu quân binh mà không bị phát hiện ư? Các tướng quân đâu phải kẻ ngu, loại chuyện như vậy làm sao có thể... ."

Rầm ——

Cây bút máy trong tay mới viết được nửa chừng, chưa kịp kết thúc, thì cánh cửa gỗ nhỏ của doanh trại bất ngờ bị một lực mạnh từ bên ngoài xô bật ra, đập mạnh vào khung cửa làm bằng cọc gỗ, phát ra âm thanh chói tai dữ dội.

"Karl, tập hợp khẩn cấp! Chúng ta có nhiệm vụ, Thiếu tá Boot đích thân triệu tập quân đội, cậu tốt nhất nên nhanh lên một chút!"

Trên thực tế, tân binh Martin và cựu binh Karl có mối quan hệ khá thân thiết.

Dù hai người thường xuyên cãi vã và trêu chọc nhau, nhưng đó lại chính là biểu hiện của một mối quan hệ hòa hợp. Karl, người dự tính năm sau sẽ xin giải ngũ về nhà, cũng rất quan tâm đến cậu lính trẻ mới quen năm nay. Chỉ có điều, khi mặt trời sắp lặn mà Martin đột ngột xô cửa chạy vào thông báo tập hợp khẩn cấp, thì quả thực đã làm Karl giật mình.

Nhìn vẻ mặt của Martin, Karl nhận ra sự khẩn cấp và không dám tỏ ra thờ ơ. Anh vội vã chụp lấy mũ sắt trên bàn bên cạnh và khẩu MP40 đặt trên giá vũ khí cạnh cửa rồi lao ra ngoài, bỏ lại cuốn nhật ký chưa kịp viết xong trên bàn.

Mọi quyền lợi sở hữu bản dịch này đều được bảo hộ chặt chẽ bởi Truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.