Nhìn thấy tay kia đang vẫy lá cờ nhỏ ra hiệu dừng xe, chỉ huy quân Đức chầm chậm tiến lại gần, Ioshkin có vẻ hơi khẩn trương.

"Kirill, cậu nghĩ chúng ta có thể lừa được bọn Đức này không?"

Ioshkin nhìn như đang tìm kiếm sự an ủi về mặt tinh thần, nhưng thành thật mà nói, trong lòng Kirill, người còn ít tuổi hơn, cũng bất an không kém.

"Đồng chí xe trưởng đang ở bên ngoài, tôi... tôi nghĩ cũng không có vấn đề gì đâu, chẳng phải anh ấy biết tiếng Đức sao?"

Sự thật đúng như Kirill đã nói.

Malashenko với lá gan lớn vô biên không những đích thân dẫn đội đột kích ngụy trang ra trận, mà thậm chí còn rời khỏi vị trí xe trưởng của mình, thay vào bộ quân phục thượng tá Đức Quốc xã cướp được, đích thân ngồi bên ngoài xe tăng, chuẩn bị ứng phó mọi tình huống bất ngờ. Điều này thật khiến Ioshkin cùng mọi người đang đợi trong xe không khỏi đổ mồ hôi lạnh thay đồng chí xe trưởng.

"Quá nguy hiểm rồi, nếu đồng chí chính ủy biết chắc chắn sẽ không để anh ấy làm thế, tuyệt đối không..."

Trong tầm nhìn của kính ngắm pháo, bóng dáng viên chỉ huy quân Đức đã biến mất, trong lòng Ioshkin chỉ còn lại sự cầu nguyện. Anh cầu mong đồng chí xe trưởng của họ có thể ứng phó mọi chuyện, bằng không thì đội đột kích ngụy trang nhỏ bé của họ có lẽ sẽ thực sự bị bọn Đức đè chết tại chốt đầu cầu.

Chiếc xe tăng hạng nặng đi đầu với hình thù cổ quái, bị đèn pha tập trung, trông vô cùng to lớn. Vị thiếu tá quân Đức, tay còn cầm thêm một chiếc đèn pin nhỏ, chưa từng thấy loại xe tăng hình thù như vậy bao giờ. Chỉ cần đứng cách vài mét, nhìn từ khoảng cách gần như vậy, cũng có thể cảm nhận được áp lực mạnh mẽ. Chiếc xe tăng khổng lồ chưa từng thấy này lớn hơn hẳn xe tăng số bốn một vòng.

"Ai là chỉ huy ở đây?"

Viên chỉ huy quân Đức nheo mắt, đang định tiến lại gần xem xét kỹ hơn, còn chưa kịp hành động, thì một giọng nói vang dội như giáng đòn phủ đầu đã phá vỡ sự tĩnh lặng, vang vọng bên tai.

"Hửm?"

Bị câu hỏi đột ngột vang lên cắt ngang dòng suy nghĩ, viên chỉ huy quân Đức nhìn về hướng phát ra âm thanh, chỉ thấy một gã cao to lực lưỡng, cao hơn cái đầu mét tám của mình nửa cái đầu, đã cất bước tiến lại gần.

"Chúng tôi có nhiệm vụ khẩn cấp, cần phải lập tức qua cầu. Ai là chỉ huy ở đây?"

Đợi đến khi người kia lặp lại lời nói, cuối cùng đã tiến đến gần mặt đối mặt,

Vị chỉ huy quân Đức đeo quân hàm thiếu tá lúc này mới phát hiện, người đang cất bước tiến đến trước mặt mình lại là một vị chỉ huy quân phòng thủ mang quân hàm thượng tá.

"Tôi chính là chỉ huy ở đây, Thiếu tá Baker. Chào buổi tối, cấp trên."

Theo phản ứng bản năng của một quân nhân, thấy vị trước mặt mang quân hàm cao hơn mình hẳn hai cấp, Thiếu tá Baker lập tức giơ tay chào, đồng thời cất lời thăm hỏi. Trong quân đội, mối quan hệ cấp trên cấp dưới luôn nghiêm minh, khiến Thiếu tá Baker, dù mới gặp lần đầu, cũng không dám có chút ý nghĩ lơ là.

"Anh là chỉ huy ư? Tốt lắm, vậy đỡ rắc rối đi nhiều."

"Tôi là Ramstein, Thượng tá chỉ huy của Tổ pháo binh hạng nặng 672 F, có nhiệm vụ quan trọng cần thực hiện, phải lập tức qua cầu! Tháo dỡ chướng ngại vật cho chúng tôi qua, lập tức thực hiện! Nhanh lên!"

Thiếu tá Baker sau khi thoáng tỉnh hồn lại, nghe vị thượng tá trước mặt hạ lệnh, ánh mắt đã sớm dời sang những chi tiết khác.

"Xin lỗi, cấp trên, để bộ đội của ngài thông hành, xin ngài vui lòng xuất trình giấy tờ tùy thân và lệnh hành quân. Đây là theo thông lệ, mong ngài thông cảm."

Vốn Malashenko nghĩ rằng, lợi dụng bộ quân phục thượng tá cướp được này, ắt hẳn sẽ dễ dàng lừa được vị thiếu tá quân phòng thủ có vẻ hơi ngốc nghếch này, nhưng sự cảnh giác của đối phương lại nằm ngoài dự liệu của y.

Dưới vành mũ kêpi, chân mày Malashenko khẽ nhếch lên, y không muốn nói nhiều, chỉ là tự nhiên đưa tay vào túi áo lót bên ngoài sờ một cái, một quyển chứng nhận sĩ quan liền kẹp giữa các ngón tay, đưa ra trước mặt đối phương.

Nhận lấy chứng nhận sĩ quan, Thiếu tá Baker bắt đầu rất cẩn thận lật xem, thậm chí ngay trước mặt Malashenko, một tay hắn nắm chặt giấy tờ, tay kia dùng đèn pin cầm tay soi kỹ từng dòng chữ, từng nét mực phía trên, thật khiến Malashenko đứng trơ mắt chứng kiến cảnh này không khỏi giật giật chân mày.

"Mẹ kiếp, tao không tin mày có thể nhìn ra được mánh khóe gì..."

Cũng may, cầm chứng nhận sĩ quan do Malashenko đưa, Thiếu tá Baker không phát giác ra bất kỳ điều gì bất thường, cũng không phát hiện dấu hiệu làm giả hay tẩy xóa. Thông tin ghi trên giấy tờ hoàn toàn trùng khớp với nội dung mà Thượng tá Ramstein, với vành mũ che khuất nửa trên khuôn mặt, dường như đang có chút tâm trạng không tốt, đã nói.

Thiếu tá Baker đang định cất giấy tờ và trả lại cho đối phương, thì đúng lúc ngón tay sắp khép lại giấy tờ, hắn chợt chú ý tới tấm ảnh đen trắng trên đó. Hơi sững sờ một lát, hắn mới chợt nhớ ra, từ nãy đến giờ mình dường như chưa từng nhìn thẳng mặt Thượng tá Ramstein kia một cách rõ ràng.

Vốn định đối chiếu xem ảnh trong giấy tờ có khớp với người thật hay không, Thiếu tá Baker vừa ngẩng đầu lên, thì lập tức thấy Thượng tá Ramstein vén tay áo lên gõ gõ đồng hồ đeo tay, dường như đang trong trạng thái vô cùng sốt ruột, thời gian không chờ đợi ai, y đã nhanh chân mở miệng nói trước, khiến lời của Thiếu tá Baker đến khóe miệng bị chặn lại cứng nhắc.

"Hiệu suất làm việc của anh quá tệ, Thiếu tá Baker. Tôi và bộ đội của mình không có thời gian để chờ đợi qua cầu, vậy mà anh lại ở đây vì những chuyện không quan trọng, đã cản chúng tôi suốt một phút ba mươi tám giây!"

"Tôi đề nghị anh tốt nhất nên nhanh chóng hơn một chút, như vậy anh cũng có thể dễ nói chuyện hơn trước cấp trên của mình, mà đối với tôi cũng vậy. Tôi tin rằng không ai trong chúng ta muốn làm hỏng việc cả."

Thiếu tá Baker quả thực thuộc loại người Đức điển hình cẩn thận tỉ mỉ, nhưng hắn lại có một khuyết điểm chết người: đó là sợ bị cấp trên, nhất là cấp trên trực tiếp, khiển trách. Điều đó s�� khiến lòng tự ái của hắn tổn thương, cảm thấy mình đã phụ lòng tin tưởng của cấp trên.

Bị Thượng tá Ramstein khiển trách vài câu, Thiếu tá Baker lắc đầu một cái, trong lòng không khỏi thầm than rằng mình có lẽ đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Ngày thường, sau khi xác nhận là người của mình, hắn thường trực tiếp cho qua, căn bản không có nhiều thủ tục rườm rà như vậy. Nghĩ vậy, Thiếu tá Baker liền quyết định bỏ qua cả bước kiểm tra lệnh hành quân, ngay lập tức lựa chọn mở cổng cho đi.

"Xin lỗi, cấp trên, tôi đã làm chậm trễ thời gian của ngài, giờ thì mời ngài đi qua."

Sau khi trả lại giấy tờ cho chủ nhân, Thiếu tá Baker lập tức xoay người giơ tay ra hiệu cho thuộc hạ. Nhận được lệnh, mấy tên lính Đức lập tức vứt vũ khí đang ở trạng thái cảnh giới ra phía sau, nhanh chóng di chuyển chướng ngại vật chắn giữa đường sang hai bên. Thượng tá Ramstein cũng bỏ lại giấy tờ vào túi, rồi xoay người trở lại xe.

Nhìn mấy chiếc xe tăng lạ lẫm cùng những chiếc xe tải Opel chớp nhoáng trước mặt lần nữa khởi động, trong lòng Thiếu tá Baker vốn đã có chút bực bội, giờ lại càng cảm thấy vướng mắc khó hiểu. Bất kể là đội xe này hay là vị Thượng tá Ramstein vừa rồi, dường như đều có điều gì đó không đúng lắm.

"Rốt cuộc thì vấn đề nằm ở đâu?"

Bản dịch này được thực hiện và đăng tải độc quyền tại truyen.free.