(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 884: Gần người cận chiến
Giữa bóng tối, nghe tiếng kêu lớn, Thiếu tá Baker theo bản năng quay đầu lại. Song, thứ hiện rõ trước mặt hắn lại là một nắm đấm càng lúc càng lớn, trong chớp mắt đã giáng thẳng vào mặt hắn.
Rầm ——
A ——
Toàn thân trong chớp mắt bay văng ra sau là một trải nghiệm vô cùng kỳ lạ. Cả khuôn mặt đau nhức vô cùng, nhưng thân thể lại phiêu bồng, như sắp thành tiên, cảm giác ấy không cách nào dùng lời mà hình dung. Thiếu tá Baker, dù chiều cao không quá nổi bật nhưng cũng xấp xỉ một mét tám, cả đời này, đây là lần đầu tiên hắn trải nghiệm cảm giác mà lẽ ra không bao giờ có cơ hội trải qua.
Chua, cay, ngọt, tanh, mặn...
Tất cả các vị giác như thể đồng loạt mở cửa hàng gia vị. Thiếu tá Baker ngửa mặt nằm trên đất, trong chốc lát chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, đầu óc mơ hồ không thể nhấc lên nổi. Thế nhưng, cánh tay phải lại bị ý chí điều khiển, vươn tay mò về phía khẩu súng lục bên hông.
Trong bóng tối không chỉ có một bóng người. Thiếu tá Baker chật vật đứng dậy, không kịp chú ý tới động tác móc súng, bởi bóng người đột ngột lao ra từ dưới trụ cầu gần đó đã giơ cao vũ khí trong tay.
Cộc cộc cộc đát ——
A ——
Cách ngôn "tay đứt ruột xót" quả không sai. Toàn bộ cánh tay phải của Thiếu tá Baker bị khẩu tiểu liên PPSh với tốc độ bắn cực nhanh trong chớp mắt biến thành một cái sàng. Miệng hắn lập tức phát ra những tiếng kêu thảm thiết khốn cùng, chẳng khác nào tiếng lợn bị chọc tiết. Hai ngón tay, kể cả phần xương cánh tay, trong màn máu tươi văng khắp nơi, đã bị đánh nát bấy ngay tại chỗ.
"Hãy nói lời tạm biệt với cánh tay phải của ngươi đi, tên tay sai của Hitler!"
"A! Tay tôi, tay tôi!"
Tay súng lao ra từ bóng tối dường như chẳng hề biết thương hại là gì. Chiếc ủng quân đội mùa đông cỡ 47 khổng lồ giẫm mạnh lên vết thương nơi ngón tay bị đạn bắn nát. Với lực đạo nghiền ép, bàn chân đặt lên bàn tay hắn mà giẫm đạp, mang đến nỗi đau tột cùng, vượt xa phạm trù mà người thường có thể chịu đựng được.
Trong chớp mắt như điện chớp lửa lóe, Thiếu tá Baker bị cơn đau mãnh liệt đánh thức, chợt nhớ ra lão binh Fritz đồng hành với mình đang ở cách đó không xa.
Mang theo tia hy vọng mãnh liệt, hắn liếc nhìn, dựa vào ký ức, nhanh chóng tìm thấy bóng người mà mình gửi gắm hy vọng. Thế nhưng, cảm giác về việc hy vọng duy nhất này cũng trong chớp mắt bị nghiền nát thành bụi phấn thật chẳng dễ chịu chút nào.
"Hừ, chỉ có chút bản lĩnh này thôi sao? Ta còn tưởng đám Đức Quốc xã này lợi hại đến nhường nào, hóa ra cũng chỉ có thế mà thôi."
Chẳng biết chuyện đã xảy ra từ lúc nào.
Fritz bị một chiếc chân lớn đạp lên ngực, ở giữa cổ hắn, một thanh lưỡi lê sắc bén cắm thẳng vào. Lưỡi lê chưa thể xuyên hẳn vào thịt, phần gốc nhọn hoắt dưới ánh trăng mờ ảo lại vừa vặn phản chiếu vào tầm mắt của Thiếu tá Baker một tia sáng lạnh băng khiến người ta không rét mà run.
Fritz, số phận đã định chẳng còn sống được bao lâu nữa, hai tay che chặt vết dao trên cổ, dường như đang liều mạng muốn cầm lại dòng máu đang tuôn xối xả, cộng thêm muốn rút thanh lưỡi lê đã tước đi mạng sống của mình ra. Nhưng thể lực và sinh lực nhanh chóng cạn kiệt rốt cuộc khiến tất cả đều trở nên vô ích.
Bất kỳ ai trong Selesha và Kirill đối mặt với Fritz, nếu là trong tình huống bình thường, gần như không thể giành chiến thắng trong cuộc cận chiến một chọi một.
Cũng là lão binh đã một lần lại một lần bò ra từ đống xác chết, từ biển máu núi thây để sống sót đến giờ, lão binh bộ binh chuyên nghiệp Fritz có kỹ năng cận chiến vượt xa cả Selesha và Kirill. Quân tinh nhuệ cả ngày ngồi trong xe tăng không thể nào đánh lại lão binh dùng thân thể máu thịt mà liều mạng, điều này xét theo lẽ thường cũng chẳng có gì là kỳ lạ.
Thời gian quay ngược lại mười mấy giây trước. Selesha là người đầu tiên từ trong bóng tối lao ra, nhanh nhẹn nhấc chân phải, phi thân tung một cước vào khẩu tiểu liên MP40 đang đặt dưới đất. Fritz, đầu ngón tay vốn đã chạm vào thân súng lạnh lẽo, cứ thế mà mất đi hy vọng cuối cùng, chỉ vì trong lúc cực độ hoảng loạn, hắn đã tiện tay ném món vũ khí của mình sang một bên, một chi tiết tưởng chừng tầm thường.
Phân công rõ ràng, Kirill từ một hướng khác thoắt cái lao ra, mang theo sự tin tưởng không thể phụ lòng của đồng chí trưởng xe, cùng chút sợ hãi của lần đầu tiên tự tay giết người. Trong tình trạng căng thẳng đến mức thân thể hơi run rẩy, Kirill vẫn cứ dựa vào một cỗ sức lực cuồng bạo, từ phía sau lưng ôm lấy thân thể Fritz, và trước khi đối phương kịp phản ứng, hắn đã giơ tay đâm lưỡi lê vào cổ đối thủ.
"Không cần phải đâm thêm nữa, tên Đức Quốc xã này không quá nửa phút sẽ chết thôi. Đây là kẻ địch do ngươi giết chết, Kirill, chúc mừng ngươi."
Selesha, người đã không phải lần đầu dùng vũ khí tự vệ để giết địch, tay nâng khẩu tiểu liên PPSh nhưng không hề khai hỏa. Mà ngược lại, hắn dùng giọng điệu nửa đùa nửa thật để chúc mừng Kirill đang tê liệt ngồi dưới đất.
Lần đầu tiên tự tay giết người, lại còn là một thủ pháp ám sát bằng vũ khí lạnh, cận chiến đẫm máu như vậy, tước đoạt mạng sống của kẻ địch.
Dù cho trong ký ức và nhận thức chủ quan, bọn phát xít Quốc xã có tà ác đến nhường nào, thì kẻ đang ngửa mặt lên trời nằm vật vã trước mặt Kirill, chỉ còn lại một sinh mạng thoi thóp đang thở dốc một cách giận dữ, chẳng có chút sức sống nào, nhưng vẫn là một người sống sờ sờ.
Kirill, bị chấn động mãnh liệt từ những gì nhìn thấy và nhận thức, hô hấp trở nên dồn dập. Trong chốc lát, thậm chí hắn không biết phải đánh giá hành động mình vừa gây ra như thế nào. Cảm giác lần đầu tự tay giết chết một người sống sờ sờ mãnh liệt hơn nhiều so với những lời nói hời hợt từ miệng chiến hữu.
"Này Selesha, ít nhiều gì cũng quan tâm Kirill một chút đi, ta thấy hắn sắp tè ra quần rồi kìa."
Ioshkin ở cách đó không xa, chứng kiến tất cả, vừa quay đầu kêu lớn, vừa dùng sức chân phải, dẫm vật dưới lòng bàn chân lún sâu hơn vào đống tuyết. Thiếu tá Baker đau đến nhe răng trợn mắt, ngay sau đó lại là một trận kêu thét thảm thiết như heo bị chọc tiết, chẳng còn dáng vẻ con người.
"Ái chà chà, suýt chút nữa quên mất, bên này còn có một tên tay sai của Hitler đây mà. Bây giờ, ngoan ngoãn giao nanh vuốt của ngươi ra đây cho ta."
Chứng kiến tên lính Nga ghê tởm đang giẫm nát cánh tay phải bị trọng thương của mình, lại đưa tay về phía khẩu súng lục bên hông, ý đồ tước vũ khí, sự phẫn hận và ý chí quật cường đã khiến Thiếu tá Baker tạm thời quên đi đau đớn, cưỡng ép vung vẩy cánh tay trái. Hắn rút lưỡi lê từ phía sau hông, bằng một động tác không hề theo chuẩn chiến thuật, phóng thẳng về phía lồng ngực đối phương đang ở gần trong gang tấc mà đâm tới.
Keng ——
Phụt ——
A! ! !
Trước đây, Ioshkin nhờ vào thành tích ưu tú trong sư đoàn bộ binh, được cấp trên chú ý, trực tiếp tuyển thẳng vào trường học lính tăng để tiến tu. Cuối cùng, hắn tốt nghiệp với thành tích xuất sắc, gia nhập bộ đội xe tăng Hồng Quân. Đây là điều mà Ioshkin tự hào nhất, cũng thích nhất khoe khoang với những người quen biết.
Những năm tháng làm pháo thủ gắn liền với pháo xe tăng cũng không khiến Ioshkin quên đi bản lĩnh từng làm nên tên tuổi của mình trước đây. Khi rảnh rỗi vào đầu năm, chơi đùa vật lộn, hắn thậm chí từng quật ngã đồng chí Đoàn trưởng Malashenko vạm vỡ. Ioshkin đã giành chiến thắng nhờ vào sự nhanh nhẹn của tay mắt và lực đạo chính xác khi đánh trúng yếu huyệt.
Chỉ là, lực đạo chính xác có thể một tay quật ngã Đoàn trưởng Malashenko cao hơn một mét chín, khi dùng lên người tên phát xít tử địch chất chồng huyết hải thâm cừu, thì lại không chỉ đơn giản là đau một hai lần.
"Cái lưỡi lê gỉ sét của ngươi, một con gấu nhỏ một tuổi cũng có thể hất văng ra! Ở Liên Xô này, ngươi chỉ có phần bị hành hạ thôi! Bọn Đức Quốc xã!"
Bản dịch tinh hoa này, chỉ truyen.free mới là nơi độc quyền cất giữ.