Lavrinenko đã ở cùng Malashenko lâu đến nỗi sớm đã quen với việc người bạn cũ kiêm cộng sự này luôn thích thỉnh thoảng kể vài câu chuyện tiếu lâm vô duyên để pha trò.

Thật lòng mà nói, nếu một ngày Malashenko đột nhiên không còn lải nhải nữa, Lavrinenko sẽ cảm thấy điều đó mới thật sự là kỳ lạ.

Mày mò xong nút bảo hiểm đuôi pháo, Lavrinenko lại cúi đầu tiếp tục táy máy những thứ khác, đúng lúc ấy, một tiếng thán phục từ Ioshkin lập tức truyền đến.

"Ôi, chết tiệt! Cái kính ngắm của bọn Đức này đúng là tuyệt vời thật! Ta chưa từng dùng qua thứ nào tốt như vậy!"

Malashenko sớm đã đoán được Ioshkin nhất định sẽ cất lời khen ngợi kính ngắm của xạ thủ xe Hổ. Công ty Zeiss, vốn nổi tiếng trong việc chế tạo các thiết bị quang học cao cấp tinh vi, đã dốc toàn lực để sản xuất kính ngắm pháo chính hai mắt kiểu TFZ9B này cho chiếc Hổ.

So với kính ngắm pháo chính một mắt trên những chiếc xe tăng thông thường, loại này không chỉ dễ chịu hơn, giúp xạ thủ hoạt động hiệu quả hơn mà còn tối ưu hóa, cải thiện vấn đề tầm nhìn hẹp, có thể cung cấp tầm nhìn ngắm rộng tới 25 độ cho xạ thủ. So với những chiếc xe tăng cũ kỹ bị chỉ trích khác, đây đơn giản là một thiết kế vượt trội, đ��ng nể.

Cảm nhận tầm nhìn ngắm cực rộng mang lại trải nghiệm thoải mái tột độ, Ioshkin, người trước đây luôn phải nhìn như qua khe cửa với tầm nhìn quá hẹp, cảm thấy sảng khoái chưa từng có. Thậm chí anh ta còn bắt đầu có chút ghen tị với những binh sĩ thiết giáp Đức có thể lái xe Hổ.

"Thứ này thật sự quá tốt! Đồng chí Trưởng xe! Chẳng phải ngài có quen Đồng chí Kotin sao? Lần sau nhất định phải đề xuất với ông ấy, chúng ta cũng phải được dùng kính ngắm pháo chính thoải mái như vậy chứ! Nhắm qua khe cửa, tôi thật sự chịu đủ rồi!"

Hiếm khi nghe Ioshkin than phiền về những khuyết điểm và sự kém cỏi của xe tăng phe mình, Malashenko đương nhiên biết rằng kỹ thuật chế tạo thiết bị quang học cao cấp tinh vi của Zeiss Đức là tuyệt đỉnh. Việc thừa nhận thiết bị ngắm bắn trên xe tăng phe mình quả thực không tốt bằng của xe Hổ cũng chẳng có gì đáng mất mặt.

"Được, lần sau gặp Kotin, tôi sẽ chuyển lời giúp cậu. Cứ nói là xạ thủ xuất sắc nhất toàn lữ đoàn chúng ta bảo chiếc xe tăng do ông thiết kế khó dùng, kính ngắm pháo chính nát như một đống cứt chó. Có lẽ Đồng chí Kotin sẽ còn đích thân gọi điện thoại cho cậu để trao đổi tâm đắc."

"..."

Ioshkin chớp mắt, có chút ngây người, thậm chí còn cho rằng mình đã bị ảo giác thính giác mà nghe nhầm điều gì đó.

Lavrinenko, người hiểu rõ Malashenko nhất, hoàn toàn không để tâm những lời ấy, bởi rõ ràng đây chỉ là cách anh ta trêu chọc Ioshkin.

"Này, thư giãn chút đi! Nếu hắn dám nói như vậy, ta sẽ nhét chiếc mũ cối của bọn Đức dùng để múc phân vào đáy quần hắn để lót mông, còn không cho hắn lấy ra, cậu thấy sao?"

"..."

Hai anh em miệng mồm không yên càng nói càng lảm nhảm, khiến Ioshkin, người vẫn còn ngơ ngác, cũng không biết phải tiếp lời ra sao. Bầu không khí sống động và vui vẻ đang quấn quýt bên trong chiếc Hổ này dường như hơi không phù hợp với lẽ thường.

Đưa tay sờ soạng một bộ phận ở vị trí trưởng xe, Malashenko chú ý đến một thiết bị đặc biệt ngay bên tay mình.

Đây là một khối vật thể trông giống như đồng hồ hoặc bảng hiển thị, trên đó khắc đầy đủ các chữ số Ả Rập từ 1 đến 12, với kim đồng hồ màu đen đang chỉ xiên về phía số 10.

Tay chống cằm suy nghĩ một lát món đồ chơi này rốt cuộc là gì, Malashenko nhanh chóng có manh mối, rồi anh ta liền bật thốt về phía vị trí xạ thủ của Ioshkin.

"Ioshkin! Cậu nhìn bên tay trái cậu xem, có một khối trông giống đồng hồ ấy, kim màu đen và khắc các số từ 1 đến 12."

Ioshkin, người vẫn còn say sưa mày mò kính ngắm pháo chính trước mặt, nghe Malashenko nói, liền quay đầu bắt đầu tìm kiếm một cách lạ lẫm. Chỉ mất vài giây đã tìm thấy vật thể nổi bật có hình dạng đồng hồ đó, nhưng Ioshkin vẫn không biết thứ này rốt cuộc dùng để làm gì.

"Hãy nhìn kỹ cái đồng hồ đó, bây giờ thử xoay tháp pháo một chút, Ioshkin."

Nhận được lệnh tiếp theo từ Malashenko, Ioshkin làm theo. Chân anh ta một lần nữa khẽ đạp bàn đạp điều khiển, đầu chiếc Hổ nặng nề lập tức tiếp tục xoay về bên trái.

"Kim đồng hồ đang quay! Cậu thấy chưa?"

Mắt thấy kim đồng hồ trên vật thể hình đồng hồ bên tay mình chậm rãi di chuyển về phía số 9, Malashenko tin rằng tình huống b��n Ioshkin cũng hẳn là tương tự.

"Tôi thấy rồi, bên tôi kim đồng hồ cũng đang quay, Đồng chí Trưởng xe! Cái này... thứ này dùng để... làm gì vậy?"

Ioshkin dường như theo bản năng đã liên tưởng đến một vài khả năng, nhưng lại chỉ thiếu chút nữa là chạm đến sự thật mà không thể đưa ra đáp án chính xác.

Lúc này, Malashenko đã xác nhận phỏng đoán của mình, công dụng của vật này đúng hệt như anh ta đã dự đoán dựa trên những ký ức xa xôi của mình.

"Thiết bị chỉ thị phương hướng, một thiết bị chỉ thị phương hướng liên động giữa xạ thủ và trưởng xe."

"Trên kính tiềm vọng ở vị trí chỉ huy của trưởng xe bên tôi cũng có khắc các số từ 1 đến 12 tương tự. Vị trí kim đồng hồ chỉ chính là phương hướng nòng pháo chính đang ngắm, cũng chính là hướng của tháp pháo."

"Thị giác của xạ thủ và trưởng xe là không giống nhau, Ioshkin. Nếu nòng pháo đang hướng về bên trái nhưng tôi lại nhìn thẳng về phía trước, tôi báo hướng 12 giờ thì với cậu lại là hướng 9 giờ. Ngược lại, 12 giờ của cậu thì với tôi lại là 9 giờ. Trong thực chiến sẽ rất dễ dẫn đến sự hỗn loạn trong chỉ huy. Bọn Đức suy tính thật chu toàn, ngay cả điểm này cũng đã nghĩ tới!"

"Cái thiết bị chỉ thị phương hướng này chính là để giải quyết vấn đề đó, có vật này làm tham chiếu thì đồng nghĩa với việc xạ thủ và trưởng xe dùng chung một hệ thống phương hướng 12 giờ. Bây giờ thiết bị chỉ thị phương hướng của hai chúng ta đều đang chỉ về gần vị trí số 9, cậu xem bên cậu có giống như vậy không?"

Ioshkin, người đã thông suốt, đại khái đã hiểu lời Malashenko có ý gì. Kim đồng hồ của cái gọi là thiết bị chỉ thị phương hướng trước mắt anh ta quả thật như Malashenko nói, đang chỉ về gần vị trí số 9.

Liên tưởng đến những trận chiến trong quá khứ của mình và Malashenko, quả thật đã từng xảy ra tình huống hỗn loạn trong việc chỉ định phương hướng do sự khác biệt về thị giác, Ioshkin rốt cuộc cũng coi như đã bừng tỉnh như trong mơ về tầm quan trọng to lớn của vật nhỏ bé tưởng chừng tầm thường này.

"Thật không thể tin nổi, Đồng chí Trưởng xe. Tôi vẫn cứ nghĩ những binh sĩ thiết giáp Đức đó kỹ thuật thật sự tốt hơn chúng ta, bây giờ nhìn lại thì tôi đã nghĩ sai hoàn toàn rồi! Nếu chúng ta có những thiết bị phụ trợ tốt như vậy, nhất định sẽ phát huy tốt hơn cả những binh sĩ thiết giáp Đức kia. Những kỹ sư Đức đó rốt cuộc đã nghĩ ra cách nào để phát minh những vật nhỏ này vậy?"

Sự tinh vi trong thiết kế chi tiết bên trong xe Hổ đã mang lại một sự chấn động không nhỏ cho toàn bộ tổ lái. Cho dù là Malashenko, người rất hiểu về xe Hổ, sau khi đích thân thao tác, cũng bị những thiết kế nhỏ bé, tưởng chừng tầm thường nhưng lại cầu kỳ đến mức tinh xảo của bọn Đức làm cho hơi sửng sốt. Bọn Đức quả thật đã dốc rất nhiều tâm huyết cho chiếc Hổ ưu tú này.

Để thưởng thức trọn vẹn những bản dịch chất lượng, độc quyền, xin mời quý độc giả ghé thăm truyen.free.