Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 906: Không thể mất đi người

Hốc mắt đỏ hoe, Chính ủy Petrov dường như ý thức được điều gì, ông phóng tầm mắt nhìn về phía xa, đồng thời hít sâu một hơi để điều chỉnh tâm trạng đang chấn động mãnh liệt, rồi khẽ cất lời với Malashenko đứng cạnh.

"Đừng bận tâm đến tôi, nếu rảnh rỗi hãy đi xem Kirill một chút, tôi bên này có thể tự lo tốt cho bản thân."

Chính ủy Petrov có nói dối hay không, chỉ nhìn vẻ mặt là có thể nhận ra được đôi chút. Thực tế, dẫu cho Chính ủy Petrov có cố tỏ ra kiên cường đến mấy, Malashenko cũng chẳng có cách nào. Người đàn ông nội tâm kiên nghị như thép này trong lòng Malashenko, vẫn luôn sừng sững với dáng vẻ vững chãi, không thể lay chuyển.

Nếu có chuyện gì đó khiến Chính ủy Petrov cũng không kiềm chế được cảm xúc, thậm chí sắp bật khóc, Malashenko thật sự không biết nên dùng cách nào để an ủi người đàn ông mà bản thân vẫn luôn ngưỡng mộ này. Những ký ức xưa cũ chỉ mình Chính ủy Petrov biết, Malashenko căn bản không thể nào thấu hiểu hay tự mình trải nghiệm. Đứng trên lập trường của kẻ chưa từng đích thân trải qua hay thấu hiểu sâu sắc mà hời hợt an ủi người khác, trong đa số trường hợp chỉ sẽ dẫn đến hiệu quả ngược lại, nhất là đối với một người vốn đã vô cùng kiên cường như Chính ủy Petrov.

Vỗ nhẹ lên vai Chính ủy Petrov, Malashenko không nói thêm gì, chỉ bước tới, một lần nữa vén tấm màn lều bạt lên rồi lặng lẽ đi vào.

Vẫn như cảnh tượng vừa thấy lúc nãy, Kirill vẫn với đôi mắt vô hồn, ngơ ngác ngồi trên ghế không chút tiếng động, giống như linh hồn đã bị thứ gì đó cưỡng ép tách rời khỏi thể xác, chỉ còn lại một cái vỏ rỗng. Malashenko, người vẫn luôn coi Kirill như anh em ruột thịt, trong lòng không ngừng thở dài.

"Chiến tranh chết tiệt này..."

Nếu không phải cuộc Chiến tranh Vệ quốc tàn khốc bất ngờ ập đến này, Kirill, với thành tích ưu tú khi theo học khoa âm nhạc tại Đại học Moscow, cùng niềm đam mê cháy bỏng để bước vào tháp ngà đại học, vốn dĩ đã có một tương lai tươi đẹp.

Kirill trong tương lai có thể trở thành một nhạc sĩ xuất sắc, có thể trở thành nhà soạn nhạc với những tác phẩm kinh điển được đời sau truyền tụng, hoặc cũng có thể trở thành người khai mở những nhịp điệu âm nhạc đầu đời cho trẻ thơ. Nhưng cậu tuyệt đối không nên trở thành một người lính nạp đạn, ngày ngày mệt mỏi nhễ nhại mồ hôi hôi hám trong xe tăng, chỉ lo tiếp đạn, với chiếc kèn harmonica luôn mang bên mình như một món kỷ vật sót lại.

Điều này vừa là sự lãng phí nghiêm trọng nguồn lực giáo dục, lại càng là sự chà đạp vô tình đối với thế hệ trẻ, những người được xem là niềm hy vọng tương lai của tổ quốc.

Thế nhưng chiến tranh chính là như vậy, chiến tranh chính là con quái vật vặn vẹo, dữ tợn được sinh ra từ sự đan xen của tất cả bóng tối, những yếu tố tiêu cực và bi kịch. Con quái vật há to mồm máu này sẽ vô tình nuốt chửng mọi thứ nó chạm tới, bất luận là sự tồn tại về tinh thần hay vật chất, đều khó thoát khỏi cái miệng khổng lồ hủy diệt mọi thứ đó.

Chiến tranh không chỉ phá hủy quê hương mà mọi người dựa vào đó để sinh tồn, khiến những người đời đời sống trên mảnh đất này phải phiêu bạt khắp nơi, thậm chí mất đi sinh mạng. Mà còn khiến người sống gần như mỗi một khắc đều phải tự mình trải nghiệm thế nào là cái mùi vị của cuộc sống không bằng chết, gặm nhấm ý chí và tâm hồn từng chút một, cuối cùng xé tan đến không còn sót lại mảnh vụn nào, cướp đi mọi thứ quan trọng được trân quý, hủy diệt hoàn toàn một con người từ trong tinh thần.

Cho đến hiện tại, Malashenko đã nhiều lần chịu đựng cú sốc lớn trong lòng sau khi mất đi những người quan trọng, đối với tình cảnh của Kirill, ít nhất anh cũng có thể đồng cảm sâu sắc phần nào. Nhưng cảm giác mất đi người mẹ quan trọng và duy nhất lại vẫn là nỗi đau mà sự mất mát chiến hữu không thể nào sánh được.

Kéo chiếc ghế mà Chính ủy Petrov vừa ngồi qua, chậm rãi đặt cạnh Kirill rồi ngồi xuống, Malashenko không ngừng nhắc nhở bản thân về điểm này trong lòng, đồng thời cũng càng thêm kiên định với quyết tâm muốn chia sẻ phần nào nỗi đau đó với Kirill, dẫu chỉ là một chút ít không đáng kể cũng tốt.

Sau khi ngồi xuống, Malashenko có chút không dám nhìn thẳng vào đôi mắt trống rỗng của Kirill, trong giây lát thậm chí không biết nên mở lời như thế nào để bắt chuyện. Ấy vậy mà chính Kirill lại là người mở miệng trước, khiến Malashenko cảm thấy bất ngờ không kịp trở tay.

"Đồng chí trưởng xe, mẹ tôi, bà ấy vẫn còn sống. Chú tôi, đồng chí chính ủy ấy đang lừa dối tôi, đúng không? Ngài có quyền lực lớn hơn chú ấy nhiều, ngài khẳng định đã phái người đi cứu mẹ tôi rồi. Bà ấy giờ chắc đang ở bệnh viện tốt nhất. Ngài thậm chí còn thường xuyên gặp gỡ Đại tướng Zhukov cơ mà, chuyện như vậy nhất định là việc nhỏ, đúng không? Đồng chí trưởng xe, nhất định là như vậy, đúng không?"

Giọng nói của Kirill càng thêm hoảng loạn, thiếu đi một thứ rất quan trọng, đúng như đôi mắt trống rỗng vô thần kia, khiến Malashenko cảm thấy có chút sợ hãi, không dám trả lời hay đối mặt.

Nếu dùng sự thật vô tình để đáp lại, liệu chân tướng tàn khốc có hoàn toàn phá vỡ chút hy vọng còn sót lại trong lòng Kirill? Dẫu cho cái hy vọng nhỏ bé ấy ngay từ đầu đã hư vô mờ mịt, căn bản không tồn tại, nhưng Kirill vẫn giống như người sắp chết khát giữa sa mạc, chạy về phía ảo ảnh mà không chịu từ bỏ.

Chấp niệm sâu sắc ấy vừa mãnh liệt lại cực kỳ yếu ớt, mong manh như ngọn nến ch�� cần khẽ chạm là tắt lịm, yếu ớt đến mức Malashenko thậm chí không dám dùng chân tướng để tiếp tục chạm vào.

Con người khi tuyệt vọng thường sẵn lòng tin vào những điều tốt đẹp trong thế giới lý tưởng, cho dù nguyện vọng đơn phương ấy luôn không thể cho ra một đáp án chính xác. Thế nhưng, chân lý ấy vẫn như cũ qua ngàn năm chưa hề thay đổi, liên tục diễn ra, không phân biệt quốc gia.

Kirill trẻ tuổi cũng không thoát khỏi cái vòng luẩn quẩn quỷ dị đã sớm được nhận ra nhưng vĩnh viễn không thể thoát khỏi này, toàn thân lẫn linh hồn đã bị giam cầm hoàn toàn trong đó.

"Kirill... Tôi... Đồng chí Chính ủy, chú ấy... Tôi thật sự..."

Vẫn không tìm được cách mở lời thích hợp, Malashenko cố nén nỗi lo âu trong lòng. Cái cảm giác bất lực sâu sắc khi một lòng muốn kéo Kirill khỏi bờ vực sụp đổ mà lại không thể chen tay vào, thật khiến từng tế bào trên cơ thể Malashenko lúc này cũng cảm thấy vô cùng đau đớn.

Dẫu cho Malashenko không mở miệng, nhưng Kirill, với ánh mắt không ngừng run rẩy trong hốc mắt, dường như đã đoán được đáp án cuối cùng. Người đàn ông vẫn luôn cao lớn như dãy núi trong lòng mình, vẫn luôn dùng bóng lưng bảo vệ mình, nói cho cùng cũng chỉ có thể giống như chú của cậu, dùng lời đáp vô tình ấy một lần nữa xé nát hy vọng và mọi thứ của bản thân mà thôi.

"Đây không phải là thật! Các người cũng đang lừa dối tôi, tất cả các người đều là kẻ bịp bợm! Mẹ tôi bà ấy vẫn còn sống, bà ấy khỏe mạnh biết bao! Bà ấy nâng niu đóa hoa tươi, tiễn tôi lên tàu hỏa rồi còn chạy theo đến tận cuối sân ga! Bà ấy gọi tên tôi, sẽ chờ tôi trở về, sao bà ấy có thể chết như vậy được!"

"Tôi phải về nhà! Tôi muốn gặp mẹ tôi! Các người, những kẻ bịp bợm này! Các người đều đang nguyền rủa cái chết của bà ấy! Tôi không tin! Tuyệt đối không tin!"

Tâm trạng gần như sụp đổ, Kirill lớn tiếng gào thét, đứng dậy định chạy. Nhưng một bàn tay vững chắc và mạnh mẽ đã kịp thời lao tới, túm lấy cổ tay cậu, cưỡng ép ngăn cản bước chân cậu lại. Kirill, với đôi mắt đỏ hoe ngấn lệ không ngừng tuôn trào, cố gắng giãy thoát khỏi bàn tay đang nắm chặt cổ tay mình, nhưng bất luận cậu dùng sức thế nào, bàn tay lớn kia liền giống một chiếc kìm sắt siết chặt, không chịu buông.

Đợi đến khi Kirill đang muốn thoát ly tất cả cuối cùng theo bản năng quay đầu lại, cậu nhìn thấy một gương mặt với khóe mắt ướt đẫm, gần như giống hệt mình.

"Ít nhất đừng để tôi lại mất đi cậu, Kirill, bởi vì... cậu đối với tôi mà nói cũng là người mà tôi chết cũng không muốn mất đi."

Mọi tinh hoa trong từng câu chữ đều do truyen.free độc quyền chuyển ngữ và lan tỏa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free