Trong tầm mắt hắn chỉ là một màn đêm vô tận bao trùm lấy, quấn quanh khắp thân. Kẻ bị giam cầm trong bóng tối ấy hoàn toàn không rõ nguyên do. Hắn không biết vì sao bản thân lại rơi vào nơi này, màn đêm lạnh lẽo, tăm tối này khiến hắn cảm thấy sợ hãi tột độ.

"Đây là đâu? Rốt cuộc là ta đang ở đâu!? Đây rốt cuộc là nơi quỷ quái nào?"

Người đang bị giam cầm trong bóng tối kia muốn cất lời, nói điều gì đó, nhưng hắn chợt nhận ra miệng mình đã bị thứ gì đó không rõ bịt kín, chỉ có thể ú ớ không thành tiếng. Ngoài những tiếng ư ử nghẹn ngào như tiếng heo rên, hắn không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào khác.

"Khốn kiếp! Rốt cuộc ta đã xảy ra chuyện gì? Ta phải nhanh chóng tìm cách rời khỏi nơi này!"

Người đàn ông cố gắng nhấc hai tay lên, đây là một trong những phản ứng bản năng của con người.

Thế nhưng, khi hai tay vừa nhấc lên, muốn thực hiện một động tác cụ thể nào đó, một cảm giác xiềng xích mãnh liệt bỗng nhiên truyền đến từ cổ tay hắn. Trong khoảnh khắc bị ghì chặt đến đau đớn, người đàn ông mới nhận ra, thì ra mình đã bị người ta trói lại.

"Trời ạ, rốt cuộc chuyện này là sao? Hiện tại ta rốt cuộc đang ở trong tình cảnh nào? Ai có thể nói cho ta biết!?"

Những tiếng gào thét trong lòng không thể chuyển hóa thành âm thanh thực sự, khiến người đàn ông càng thêm bất an và hoảng loạn. Hắn bắt đầu cố gắng hết sức giãy giụa cơ thể mình, mong muốn thoát khỏi màn đêm giam cầm này.

Đáng tiếc là, cảm giác truyền đến từ cơ thể sau đó không chỉ là hai tay bị trói buộc, mà ngay cả cổ chân hắn cũng bị những thứ như hình cụ hay xích sắt trói chặt. Chúng nặng nề, lạnh buốt, gò bó toàn bộ động tác của hắn, khiến hắn không thể cử động.

"Ta phải đi, ta phải đi! Rốt cuộc chuyện này là sao?!"

Cơn đau do bị ghì chặt không thể ngăn cản cơ thể hắn giãy giụa kịch liệt.

Người đàn ông với biên độ động tác ngày càng lớn không đợi được phép màu xiềng xích vỡ tan với tiếng vang giòn giã, mà lại hứng trọn một cú đánh nặng nề, bất ngờ của báng súng vào mặt, đau đớn đến tột cùng.

"Yên tĩnh một chút! Lũ Đức đáng chết, sắp chết đến nơi còn muốn chạy trốn sao?"

Sắp chết đến nơi? Chạy trốn sao?

Ta... ta đây là?

Chưa kịp hoàn hồn khỏi vẻ mặt ngơ ngác, thì tiếng Nga khe khẽ bên tai lại vang lên lần nữa.

"Dù sao cũng là lũ chó sắp chết, cứ cởi bịt đầu cho hắn đi."

"Được thôi, tiện thể cho cái lũ Đức đáng chết kia thấy rõ rốt cuộc bọn chúng sẽ chết như thế nào."

Chưa kịp để tâm trí hắn kịp phản ứng, một bàn tay lạnh lẽo dán vào mặt hắn, trong khoảnh khắc dùng sức kéo mạnh lên. Thế giới vô biên hắc ám vì thế mà bị ánh mặt trời chói chang xé toạc thành trăm mảnh.

Gió rét thấu xương gào thét thổi qua bên cạnh, lạnh buốt đến tận xương tủy. Mặt trời treo cao trên chân trời, dù ánh nắng chói mắt, nhưng lại không có lấy một chút hơi ấm nào có thể cảm nhận được.

Trên những con phố đổ nát tràn ngập dấu vết của pháo kích và oanh tạc. Những kiến trúc đổ nát khiến gạch vụn ngói vỡ vương vãi khắp nơi, đủ để khiến người ta vấp ngã. Hai bên đường phố, đám đông vây xem xếp thành hàng dài, đang trân trân nhìn chằm chằm hắn bằng ánh mắt gần như muốn phun lửa.

"Giết hắn! Giết hắn! Giết hắn!"

"Báo thù! Chúng ta muốn báo thù, để hắn phải chết!"

"Vì lãnh tụ Stalin, bắn chết tên tay sai phát xít này! Bắn chết hắn!"

Tiếng hô hoán liên tiếp như ma âm quán nhĩ vọng về trong đầu, hồi lâu không tan biến. Những người vây xem hô to khẩu hiệu ấy có bao nhiêu lửa giận ngút trời, chỉ từ những tiếng gầm thét như núi kêu biển gầm này là đã có thể biết được phần nào.

Người đàn ông bị hai chiến sĩ Hồng quân một tả một hữu cưỡng ép kẹp chặt cánh tay mà áp giải đi phía trước, lòng tràn đầy sợ hãi. Hắn rõ ràng biết rằng đám đông vây xem đang gọi "tay sai phát xít" chính là mình, và tất nhiên cũng biết những người vây xem quần áo rách nát, mặt mũi vàng vọt như đất, vừa nhìn đã biết là do đói khát lâu ngày dẫn đến thiếu dinh dưỡng ấy, không nghi ngờ gì nữa chính là người Nga.

Người đàn ông, sau khi thấy lại ánh mặt trời, ngẩng đầu nhìn khắp bốn phía trong tầm mắt. Thành phố đổ nát, tan hoang, tràn ngập thi thể cùng mùi thuốc súng này đối với hắn mà nói, không thể quen thuộc hơn được nữa. Chính là thành phố Stalingrad của nước Nga, nơi đã khiến hắn mất ngủ, ngủ không yên giấc suốt nhiều ngày liên tục.

Phanh —��

Một hòn đá nhỏ không biết do ai ném ra đã đập trúng mặt người đàn ông. Máu tươi lập tức chảy xuống từ vị trí dưới hốc mắt, nhỏ giọt thẳng xuống bàn chân hắn.

Người đàn ông, lúc này đã rõ ràng hiểu bản thân đang ở trong tình cảnh nào, không dám hé răng. Hắn chỉ biết cúi đầu tiếp tục bước tới. Ngay cả những người vây xem liên tục hô hào bên cạnh hắn cũng không dám nhìn thêm lần nữa, như thể sợ lại có một hòn đá khác vừa hay nện vào mặt mình, máu tươi văng tung tóe.

"Ngẩng đầu lên đi, lũ Đức kia, trước đây các ngươi không phải kiêu ngạo lắm sao? Hãy trưng ra cái tinh thần ở cao điểm Mamayev của các ngươi đi chứ!"

"A, nhìn cái bộ dạng im lặng của hắn kìa, đơn giản như đứa trẻ ba tuổi sắp tè ra quần vậy, chúng ta đâu có tã để mà thay cho ngươi."

Ha ha ha ha ——

Hai tên lính Nga kèm chặt hắn vừa tung hứng vừa biến hắn thành kẻ ngốc và trò cười. Thế nhưng người đàn ông, máu tươi vẫn tuôn ra từ hốc mắt, căn bản không dám cất tiếng, hoặc nói đúng hơn, sự chú ý của hắn hoàn toàn không đặt vào những lời này. Trong lòng hắn thực sự đang lo lắng, rằng rốt cuộc vì sao bỗng nhiên hắn lại rơi vào bộ dạng như thế này.

"Rốt cuộc chuyện này là sao? Chẳng lẽ ta bị lũ Nga bắt đi trong mơ sao? Vì sao không một ai đến cứu ta hay nói cho ta biết chuyện gì đang xảy ra? Những người này rốt cuộc đang làm gì vậy!?"

Cứ thế mà đi, một đường đầy hoài nghi.

Người đàn ông chỉ lo cúi đầu suy nghĩ về vấn đề của mình, rất nhanh đã được đưa đến một quảng trường rộng lớn. Nơi đây cũng tương tự đứng đầy những người dân quần áo lam lũ vây xem.

Trên quảng trường hoang vắng không có bất kỳ cảnh quan hay thiết bị giải trí nào ra hồn, chỉ có một pho tượng đá tạc hình mấy bé gái tay trong tay đã bị phá hủy tan tành, khung cảnh hoang tàn khắp nơi, khói lửa bao trùm. Nó lặng lẽ đứng sừng sững trên quảng trường, như đang kể lại về trận chiến với tiếng pháo ù ù, khói lửa ngút trời không lâu trước đây.

"Đây... nơi này là?"

Đối với cảnh tượng trước mắt, người đàn ông như thể từng quen thuộc, kinh ngạc ngẩng đầu nhìn khắp bốn phía. Rất nhanh, hắn liền thấy không xa kia, một hàng thi thể lính Đức đầu nở hoa đang ngã lăn ở góc tường.

Trong số thi thể có lính mặc quân phục, cũng có chỉ huy mặc đồng phục. Trên đầu bọn họ là những vết đạn lớn nhỏ khác nhau, có kẻ thì bị thổi bay mất nửa hộp sọ. Máu tươi chảy tràn trên những tư thế chết kỳ quặc của cơ thể giờ phút này đã sớm khô đặc. Vết máu khô khốc tựa như một bức tranh sơn dầu màu đỏ thẫm thê thảm, đã định hình toàn bộ cảnh tượng đó.

"Đây... nơi này chẳng lẽ là pháp trường hành quyết sao? Là pháp trường nơi lũ Nga hành quyết tù binh của chúng ta!?"

Sự khiếp sợ sâu sắc trong lòng người đàn ông chưa kịp nguôi ngoai một phần nào, thì tiếng hô hào tuyên cáo báo thù, cùng với cử chỉ vung tay về phía đám đông, đã lập tức từ bục diễn thuyết không xa đó phiêu đãng vào tai hắn.

"Hôm nay, chúng ta ở nơi đây, phải đưa một tên ma đầu phát xít tà ác vào thế giới địa ngục của bọn chúng. Đó là địa ngục mà chính miệng bọn chúng đã miêu tả ra, dùng để đe dọa tầng lớp dân chúng bị áp bức, bóc lột cùng giai cấp công nhân!"

"Tất cả mọi người đều mong chờ tên ma đầu này mau chết đi. Trên tay hắn dính đầy máu tươi của nhân dân Xô Viết và các tướng sĩ Hồng quân vĩ đại! Bây giờ, theo mệnh lệnh tự tay viết của lãnh tụ tối cao đồng chí Stalin, hãy bắn chết tên ma đầu phát xít này! Để báo thù cho những người dân vô tội đã chết, để báo thù cho các tướng sĩ Hồng quân đã hy sinh!"

Người đàn ông đang tràn đầy khiếp sợ, khi hoàn hồn lại thì đã bị đẩy đến chân tường. Hắn đứng chung một chỗ cùng với đống thi thể đã lạnh cứng, tản ra mùi hôi thối kia. Tuyệt vọng, kinh ngạc, sợ hãi, cùng với sự bối rối vì đến nay vẫn chưa rõ chuyện gì đang xảy ra, đã tràn đầy trên gương mặt hắn.

"Lên cò, giương súng, chuẩn bị!"

"Khai hỏa!"

Chuyện đời mịt mờ, duy bản dịch từ Truyen.free này mới là con đường rõ ràng dẫn lối cho quý độc giả.