Là một người xuyên việt đến từ hậu thế, lúc này trong lòng Malashenko tự nhiên không hề cảm thấy có chút bất mãn nào đối với chuyện Natalia, hậu duệ quý tộc Nga hoàng trước kia, vẫn luôn âm thầm tín ngưỡng Chính Thống giáo.

Dù sao, ở thời đại bùng nổ và phát triển thông tin sau này, những tín ngưỡng như Chính Thống giáo, Thiên Chúa giáo và nhiều tôn giáo khác đã được thừa nhận là những tôn giáo bình thường, đủ để dẫn dắt lòng người hướng thiện.

Với tiền đề không xuyên tạc giáo nghĩa, dẫn đến lạc lối và mê hoặc lòng người, việc mọi người ở thế kỷ 21 lựa chọn tín ngưỡng một tôn giáo được pháp luật công nhận thực sự là chuyện quá đỗi bình thường.

Nhưng thường nói tích tiểu thành đại, cái đạo lý nhìn thấu bản chất qua hiện tượng đối với Malashenko, người xuyên việt đến từ hậu thế, mà nói đương nhiên là quá rõ ràng rồi.

Natalia, người cùng Malashenko lớn lên từ thuở nhỏ, nếu có thể trong thư, thẳng thắn bày tỏ tín ngưỡng tôn giáo của mình — thứ vốn thuộc về đối tượng bị tiêu diệt trong thời đại đặc thù này — với Malashenko một cách trắng trợn, không hề che giấu như vậy.

Điều này ít nhất cho thấy trước đó Malashenko đã biết chuyện Natalia không hề từ bỏ tín ngưỡng Chính Thống giáo trong lòng, hơn nữa còn với tư cách một quân nhân Hồng quân và đảng viên cộng sản, lại chọn cách thay Natalia che giấu chuyện này, giả vờ như không hay biết, đồng thời cũng chưa hề bẩm báo chuyện này cho bất kỳ ai hay cấp trên của mình.

Chỉ riêng điểm này thôi, mức độ bất thường trong quan hệ và tình cảm sâu sắc giữa Malashenko và Natalia đã đủ để khiến Lâm Kiệt, người xuyên việt từ hậu thế và thừa kế thân thể Malashenko này, cảm thấy một trận thổn thức.

"Chậc chậc... Thật ra, tình yêu vào những năm tháng này mới đáng tin, sự chung thủy đã đủ để vượt qua cả tín ngưỡng, cũng không biết Malashenko bản thân ban đầu cùng Natalia rốt cuộc đã phát triển đến mức nào."

Khi những chi tiết cuộc sống từng li từng tí của Malashenko và Natalia dần hiện ra trong ký ức, hắn tiếp tục đọc xuống. Bức thư này, vốn cũng không quá dài, rất nhanh đã đến đoạn kết khi Malashenko dời mắt xuống.

"Em sẽ chăm sóc tốt từng người thân vô cùng quan trọng đối với chúng ta trong nhà, anh ở tiền tuyến nhất định phải chăm sóc bản thân thật tốt, Malashenko."

"Cuối cùng, em sẽ không quên lời hứa mà anh đã hứa với em trước khi rời đi. Em sẽ luôn ở nơi chúng ta cùng nhau sinh sống và lớn lên, chờ anh trở về, chờ ngày anh trở về tự mình biến lời hứa ấy thành hiện thực."

Nhẹ nhàng gấp lại bức thư hơi nhàu nát trong tay, hắn liền thất thần quay đầu nhìn ra ngoài cửa xe.

Nhìn màn đêm vô tận không thấy bến bờ trước mắt, trong lúc thất thần hoảng hốt, Malashenko cuối cùng hồi tưởng lại lời thề mà Natalia đã nhắc đến trong bức thư này, một lời thề vốn không thuộc về ký ức của hắn. Đó là một lời thề mà ngay cả Malashenko, giờ đây đã thăng lên hàm thiếu tá, cũng không thể khẳng định mình còn có năng lực thực hiện.

"Chỉ mong ta thật sự có thể sống sót và vinh quang trở về quê cũ một ngày nào đó, câu chuyện của Katyusha nhất định sẽ không kết thúc bằng bi kịch!"

Thờ ơ trong tiếng thở dài, hắn móc từ túi áo mình ra cái bật lửa mà nghe nói Sư trưởng Chernyaev đã nhờ Chính ủy Petrov chuyển giao cho mình làm quà tiễn biệt. Ấn bánh xe quay, châm điếu thuốc của mình, Malashenko ngay sau đó không chút do dự nào đưa ngọn lửa tiếp tục di chuyển về phía bức thư đã gập lại trong tay.

Nhìn bức thư từ phương xa đến nhanh chóng bị ngọn lửa bùng cháy nuốt chửng, hóa thành tro bay ngay trước mắt, có thể nhìn thấy bằng mắt thường, Malashenko tự biết rằng việc giữ lại bức thư viết tay của Natalia sẽ chôn giấu mầm họa, trong lòng hắn đã sớm tính toán loại bỏ mọi tai họa ngầm.

"Giữ lại tờ thư này đối với Natalia mà nói rốt cuộc vẫn là một mầm họa, chiến tranh ngày càng căng thẳng, không thể để nàng tiếp tục viết những lời lẽ nguy hiểm này gửi cho ta, một khi bị nhân viên kiểm duyệt thư từ phát hiện, đối với nàng mà nói có thể chính là tai họa ngập đầu, có vài lời, rốt cuộc vẫn nên giữ kín trong lòng thì hơn..."

Trong lòng đã đưa ra quyết định như vậy, ngay sau đó hắn từ hành lý mang theo người lấy ra một cuốn sổ tay cùng một cây bút máy.

Malashenko, người cố ý muốn ngăn cản hành vi nguy hiểm này của Natalia, liền bắt đầu cầm bút lên sổ tay, dùng giọng điệu càng thêm mịt mờ để viết thư hồi ��m.

Khi tia nắng ban mai đầu tiên từ chân trời xa xăm xua tan màn đêm vô tận, cùng với tiếng "đinh cạch" vang vọng của đoàn tàu đang cuồn cuộn tiến về phía trước đánh thức Malashenko, người đã nằm nghiêng trên ghế đối phó suốt đêm, Malashenko liền lấy chiếc mũ kêpi dùng để che nắng khỏi mặt mình xuống, khẽ dụi đôi mắt ngái ngủ rồi đưa ánh mắt về phía ngoài cửa sổ.

"Cảm giác này cứ như vừa chợp mắt thì mẹ nó đã sáng trời rồi, ừm, sáng trời... Chỉ mong những chiếc máy bay Đức đó đừng có vào những phút cuối cùng thế này mà đến gây rối."

Thật ra mà nói, Malashenko, người đã xuyên việt đến chiến trường Xô – Đức hơn nửa tháng, chưa bao giờ ngủ một giấc yên tâm như tối hôm qua. Điều này đối với Malashenko, người gần như ngày nào cũng chìm trong tiếng rít kích động của máy bay ném bom bổ nhào Stuka kiểu Đức, không nghi ngờ gì là một sự thư giãn và giải tỏa vô cùng lớn.

Từ chỗ ngồi chậm rãi đứng dậy, ngay sau đó vươn vai duỗi người thật mạnh, Malashenko đưa mắt nhìn khắp các chỗ ngồi khác trong toa xe, khi thấy các thành viên tổ lái của mình vẫn đang say sưa trong giấc mộng đẹp, liền định nở một nụ cười rồi bỏ đi những lời đã định nói ra khỏi khóe miệng.

"Thôi, cứ để họ ngủ thêm một lát nữa trước khi tàu đến ga..."

Trong lúc Malashenko đang đưa ra quyết định như vậy trong lòng, chuẩn bị đi hỏi vị chú trưởng tàu kia khi nào thì đến ga tiếp theo, thì người kia lại vội vã bước đến, giành trước một bước cất tiếng nói phía sau lưng Malashenko.

"Thiếu tá Malashenko, chào buổi sáng tốt lành. Chúng ta sắp vào ga rồi, tôi đến thông báo ngài một tiếng để chuẩn bị."

Nghe thấy giọng nói quen thuộc vang lên phía sau mình như vậy, Malashenko lặng lẽ quay người lại, liền hỏi ngược.

"Vào ga ư? Là đến ga cuối Smolensk rồi sao, đồng chí trưởng tàu?"

"À... không phải vậy, Thiếu tá Malashenko. Chúng ta còn phải đi một đoạn đường nữa, cũng không quá xa, nhưng trước đó cần dừng lại ở một ga xe lửa dọc đường để dỡ một ít hàng hóa. Các chiến sĩ Hồng quân ở đó cần một lô vật tư y tế và vũ khí tiếp tế. Việc này đã được lên kế hoạch từ trước khi lập hành trình rồi."

Từ miệng vị chú trưởng tàu này biết được nguyên do, Malashenko chỉ khẽ gật đầu, không can thiệp nhiều mà liền mở miệng nói.

"Được rồi, tôi hiểu rồi, đồng chí trưởng tàu. Tôi sẽ đi gọi thuộc hạ của mình dậy ngay đây. Ngoài ra, sau khi vào ga có gì cần chúng tôi giúp một tay không?"

"Không cần giúp gì đâu, Thiếu tá Malashenko, chúng tôi chỉ dừng ở đây một lát, dỡ hàng xong là đi ngay thôi. Ngài và thuộc hạ có thể nhân cơ hội này xuống đi dạo một chút và ăn bữa sáng, dù sao thì nhân viên phụ trách toa xe chúng tôi trong tay chỉ có một ít bánh mì mang theo người."

Tác phẩm dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.