(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 92: Trạm cuối
May mắn thay, thời gian dừng lại ở ga để dỡ hàng luôn thật ngắn ngủi.
Khi Malashenko vừa ngậm chiếc bánh mì nóng hổi mới lấy từ nhà ăn ga tàu, leo trở lại toa xe, thì ông trưởng tàu, người đã hoàn tất việc dỡ hàng, đang chỉ huy các nhân viên lái đầu máy chuẩn bị khởi hành lần nữa.
Nhìn cảnh tượng dỡ hàng bận rộn bên ngoài cửa sổ bắt đầu dịch chuyển chậm rãi theo chuyển động của đầu máy xe lửa, các thành viên tổ lái đang quây quần bên cạnh Malashenko, miệng vẫn còn nhai nuốt bữa sáng của mình, liền cất tiếng hỏi:
"Đồng chí đội trưởng, lần này chúng ta tổng cộng năm người hợp thành một tổ lái mới, thế nhưng... thế nhưng số người này đã vượt quá số lượng thành viên yêu cầu của một tổ lái. Đợi đến khi nhận được xe tăng mới, chúng ta nên phân công hợp tác như thế nào đây?"
Nghe thấy lời hỏi thăm thì thầm vang lên bên tai, Malashenko lặng lẽ ngẩng đầu lên, ánh mắt ngay lập tức nhìn về phía xạ thủ Selesha, người vừa cất lời.
"Về vấn đề này thì..."
Trong khi đầu óc không ngừng suy tư mình rốt cuộc nên nói ra những lời như thế nào tiếp theo, anh ta nhanh chóng lướt mắt qua khuôn mặt của mọi người trước mặt.
Anh ta nhìn thấy sự tò mò của Selesha, sự bình tĩnh của Nikolai, và sự chuyên chú của Kirill. Khi ánh mắt lướt qua thiếu úy Ioshkin bên cạnh, anh ta chú ý thấy vẻ mặt lộ rõ sự lo lắng bất an của anh ta.
Có thể thấy rõ, thiếu úy Ioshkin, người tự biết mình vốn là người nửa đường mới gia nhập vào tổ lái của Malashenko, dĩ nhiên là biểu hiện sự thiếu tự tin về sự tồn tại của bản thân.
Malashenko ghi nhớ nét mặt thiếu tự tin của thiếu úy Ioshkin, cảm thấy mình có cần phải cho tất cả mọi người có mặt một lời trấn an. Sau khi suy tư một lát, anh ta liền cất tiếng nói tiếp:
"Trước tiên, tôi muốn nhấn mạnh một điều là mọi người cứ việc yên tâm, nếu chúng ta năm người đã là tổ lái số 177 của nhau, vậy thì chúng ta nhất định sẽ không tách rời! Tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện điều chuyển người này đi hay loại bỏ người kia ra khỏi tổ lái!"
Nói đến đây, Malashenko, dù vô tình hay cố ý, thực ra là đang cho Ioshkin một liều thuốc an thần, liền lặng lẽ nhìn vẻ mặt của những người bên cạnh. Sau khi nghe những lời này từ Malashenko, thiếu úy Ioshkin gần như viết hết tâm trạng lên mặt, lập tức trở nên tươi tỉnh, rạng rỡ.
"Thôi được, thời này, tìm đâu ra được mấy người trẻ tuổi có thể che giấu tâm tư sâu sắc như thế như thế hệ sau..."
Sau khi âm thầm tự trách xong, anh ta liền hắng giọng tiếp lời. Thế nhưng, chính bản thân Malashenko, người đang tùy cơ ứng biến nói dối để trấn an mọi người, lại cảm thấy giọng điệu của mình nghe có vẻ thiếu vài phần tự tin.
"Khái... Chuyện là thế này, các đồng chí. Mọi người đều biết chuyến này chúng ta chỉ là hành khách, đợi đến khi đến đơn vị mới ở hướng Smolensk, tôi tin rằng lúc đó chúng ta nhất định có thể nhận được một chiếc xe tăng hoàn toàn mới."
"Mọi người đều biết, trong đội hình trang bị của Hồng Quân chúng ta không chỉ riêng có xe tăng hạng trung T34 này, đến lúc đó chúng ta nhất định có thể nhận được một kiểu xe tăng mới có thể đáp ứng kíp lái năm người! Tin tôi đi, các đồng chí, nhất định sẽ là như thế!"
Mặc dù miệng nói như vậy, nhưng Malashenko, người đang nói những lời đường mật chỉ để tạm thời trấn an lòng người, trong lòng lại thật sự không có chút tự tin nào.
Cho đến thời điểm hiện tại, Malashenko thậm chí còn không biết mình bị ai "chen chân" mà điều đến tiền tuyến Smolensk khốc liệt kia, đừng nói là có thể chắc chắn nhận được cái gọi là xe tăng kiểu mới, theo tình hình hiện tại, lần điều động này là phúc hay họa anh ta cũng tạm thời không rõ.
Nhìn cảnh sắc thảo nguyên ngoài cửa xe nhanh chóng lướt qua tầm mắt bởi đoàn tàu lại một lần nữa lao nhanh về phía trước, lắng nghe tiếng cười nói huyên náo của bốn người lại vang lên bên tai, Malashenko vẫn không khỏi cảm thấy đau đầu.
"Ôi, không biết lời nói dối này có thể kéo dài đến bao giờ, thôi thì cứ đi đến đâu hay đến đó..."
Thời gian cứ thế nhanh chóng trôi qua trong sự khổ não âm thầm của Malashenko cho đến gần buổi trưa.
Có lẽ là do hôm nay vận may mỉm cười, những chiếc tiêm kích BF109 và máy bay ném bom bổ nhào Stuka của quân Đức, điều mà Malashenko lo lắng nhất, lại không hề xuất hiện trên tuyến đường sắt, như thể chúng được nghỉ phép hôm nay vậy.
Với một hành trình thuận buồm xuôi gió, đoàn tàu đã lái vào ga cuối cùng của chuyến đi này, cũng là điểm đến. Ông trưởng tàu, khi đoàn tàu đã bắt đầu vào giai đoạn giảm tốc cuối cùng, liền quay người vào trong toa xe để thông báo trước cho nhóm Malashenko chuẩn bị sẵn sàng.
"Thiếu tá Malashenko, phía trước là ga Yartsevo, chúng ta đã đến nơi rồi. Ngài và các chiến hữu của ngài có thể chuẩn bị xuống xe."
"Đã rõ, đồng chí trưởng tàu, cảm ơn ngài đã thông báo."
Cầm lấy hành lý của mình, cùng với việc đỡ người bị thương, nhóm năm người cuối cùng cũng rời khỏi toa xe và bước lên sân ga.
Nhìn cảnh tượng một nhóm các chiến sĩ Hồng Quân đã đợi sẵn trên sân ga ùa lên bắt đầu mở toa xe để dỡ hàng, Malashenko đang định kéo một người lại hỏi đường đến sở chỉ huy quân Liên Xô trong thành Yartsevo thì còn chưa kịp hành động, một bóng người vội vã đã tiến đến trước mặt Malashenko.
"Chào ngài, đồng chí thiếu tá, xin hỏi ngài có phải là đồng chí Malashenko không?"
Nghiêng đầu theo hướng âm thanh, anh ta thấy thiếu úy đứng trước mặt mình. Malashenko, không cần thiết phải che giấu thân phận, liền gật đầu thừa nhận.
"Được rồi, Thiếu tá Malashenko, xin ngài hãy dẫn thuộc hạ đi theo tôi, đồng chí chỉ huy đã chờ ngài rất lâu rồi."
Sau khi rời ga xe lửa, chiếc xe hơi Gaz nhỏ chạy một đoạn trong khu đô thị Yartsevo, cuối cùng dừng lại dưới một tòa nhà cao lớn trông giống như một trung tâm hành chính. Người thiếu úy trẻ tuổi liền dẫn đầu mở cửa xuống xe.
"Thiếu tá Malashenko, xin mời đi theo tôi."
Khi Malashenko, với tâm trạng lo lắng bất an, một lần nữa nhìn thấy gương mặt quen thuộc mà đã lâu không gặp kể từ lần trước, thì Rokossovsky, với vẻ mặt kiên nghị và nụ cười trên môi, đặt chiếc bút chì đang cầm xuống, rồi lập tức cất lời với Malashenko đang ngây người tại chỗ:
"Chúng ta lại gặp mặt, đồng chí Malashenko, còn nhớ tôi là ai không?"
Nghe những lời nói hài hước như đùa cợt ấy, anh ta không khỏi ngây người tại chỗ. Nhận ra mình không hề bị ảo giác hay đang nằm mơ, Malashenko liền giật mình, toàn thân rùng mình một cái.
"Thiếu tá tăng thiết giáp Malashenko xin báo cáo, đồng chí Rokossovsky, ch��c ngài mạnh khỏe!"
Với tác dụng tiên phong mang tính làm mẫu của Malashenko, bốn người còn lại đi theo phía sau anh ta, bao gồm cả Ioshkin đang bị thương, cũng đồng thanh giơ tay chào ngay lập tức.
Bản dịch này là một tài sản trí tuệ độc quyền, chỉ dành cho quý bạn đọc trên truyen.free.