(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 930: Chí nguyện trợ lý
Hai bình nhiên liệu chỉ có thể kéo dài thời gian phun áp suất không quá lâu. Sau một hồi suy nghĩ, nếu không đốt cạn, chúng có thể vẫn còn phát huy tác dụng. Đại úy Va-rô-sa lập tức hạ lệnh ngừng phun lửa, bởi lẽ phải giữ lại số nhiên liệu ấy để phòng bị bất trắc.
Dù súng phun lửa tạm thời ngừng hoạt động, điều đó không có nghĩa là công tác chuẩn bị trước khi tấn công thực sự đã kết thúc.
Đoán chắc đám lính Đức vẫn chưa chết hết, Đại úy Va-rô-sa lập tức ra ám hiệu. Vài chiến sĩ hiểu ý bên cạnh liền tháo những quả lựu đạn F1 treo bên hông xuống, rút chốt, trì hoãn một giây rồi thuận tay ném qua đỉnh đầu về phía tầng bốn vừa bị lửa thiêu đốt.
Oanh -- Oanh -- Liên tiếp mấy tiếng lựu đạn nổ tung trầm đục vang dội, không chỉ dư âm còn văng vẳng bên tai, mà sóng xung kích kịch liệt sinh ra khi nổ còn dập tắt, thổi bay một phần đáng kể ngọn lửa đang ở rất gần. Thế lửa của tầng bốn đang cháy mạnh lập tức giảm đi hơn phân nửa.
"Theo ta lên!"
Không một lời dư thừa, Đại úy Va-rô-sa vừa nghe tiếng nổ đã lập tức dẫn đầu các sĩ tốt xông ra. Vài bước chân đã đưa ông lên cầu thang tầng bốn vốn không quá cao. Ông trừng đôi mắt to như hai quả chuông đồng, cẩn thận tìm kiếm mọi ngóc ngách có thể ẩn nấp kẻ địch. Ngón trỏ phải luôn đặt trên cò súng, từ đầu đến cuối chưa từng buông lỏng.
Không khí nóng bỏng tràn ngập mùi thi thể cháy khét. Nhưng cái mùi thịt nướng nồng nặc ấy lại khiến người ta chẳng có chút nào muốn ăn.
Mười mấy thi thể đen cháy, trên người vẫn còn mang theo ngọn lửa chưa tắt, ngổn ngang đổ rạp trên sàn nhà. Nhìn những vệt dầu mỡ xèo xèo bốc lên cùng trạng thái cháy thành than, đã chẳng cần phải kiểm tra xem còn sống hay không nữa, điều này căn bản là không cần thiết.
Trong phòng khách tầng bốn, sau khi bị súng phun lửa càn quét một lượt, không còn thấy bất kỳ dấu hiệu nào của sinh vật sống nào, trừ các chiến sĩ Hồng Quân. Sinh vật động đậy duy nhất còn lại chỉ là những ngọn lửa vẫn đang nhảy múa trên đồ nội thất bằng gỗ.
"Ta... Ta có lẽ đã phát điên rồi, nhưng ta cảm thấy đám lính Đức kia có phải đều đã bị đốt chết hết rồi không? Trông chẳng giống còn có người sống sót chút nào."
Mí mắt Đại úy Va-rô-sa khẽ giật, vẻ mặt ông hiển nhiên là vô cùng không đồng tình với những lời vừa rồi.
"Hãy vứt bỏ suy nghĩ 'điên rồi' đó vào thùng rác! Mở to mắt ra, lục soát!"
Trận chiến đường phố khốc liệt đến mức như địa ngục này đã khiến Đại úy Va-rô-sa ngộ ra một đạo lý.
Khi con người dự cảm mình sắp chết và rơi vào tuyệt vọng, họ có thể làm bất cứ chuyện gì. Trước đây trong chiến đấu, ông đã nhiều lần bắt gặp những binh lính Đức may mắn còn sống sót trốn dưới gầm giường, trong tủ quần áo, thậm chí dùng gạch đá phế tích đổ nát vùi lấp mình, chỉ chừa một khe hở để thở.
Phần lớn những binh lính Đức này đều sợ hãi kết cục khi bị Hồng Quân bắt giữ. Nhưng cũng có một số ít kẻ điên mang ý nghĩ: trước khi chết sẽ kéo theo vài kẻ địch chịu tội thay. Trong tay chúng không phải là khẩu súng tiểu liên đầy đạn, thì cũng là một quả lựu đạn, chuẩn bị giáng một đòn hiểm ác vào lúc các chiến sĩ Hồng Quân lơ là nhất, khi quay lưng về phía chúng.
Đại úy Va-rô-sa không lo ngại những tên lính Đức nhát gan tham sống sợ chết, mà ông sợ chính những kẻ điên sống sót cuối cùng n��y, đột nhiên bất thình lình xông ra đánh lén một đòn hiểm ác.
Trước đây, từng có đơn vị quân bạn xảy ra trường hợp vì lục soát không triệt để, đã bỏ sót gần một lớp binh lính Đức trong một tòa nhà.
Kết quả là đội binh lính Đức chưa đầy một lớp ấy, dưới sự lãnh đạo của một thượng sĩ điên, đã trực tiếp phản công lại đội ngũ Hồng Quân đang tiếp tục tiến lên.
Các loại vũ khí nhẹ trong tay đồng loạt khai hỏa. Các chiến sĩ Hồng Quân đang dốc sức tấn công kẻ địch trực diện, bỗng bị đạn từ phía sau bắn tới đánh cho vội vàng không kịp trở tay. Đội hình tấn công vốn đang đâu vào đấy lập tức xuất hiện hỗn loạn.
Mấy chục chiến sĩ Hồng Quân cứ thế lơ mơ trong tư thế quay lưng về phía kẻ địch, bị bắn ngã xuống đất, bỏ mạng. Nếu không phải quân Đức lộ diện với số lượng ít ỏi, thì thương vong chỉ biết lớn hơn, thậm chí ngay cả làn sóng tấn công này thất bại trong gang tấc cũng không phải là không thể xảy ra.
Đại úy Va-rô-sa nghe nói trung đội trưởng dẫn đội công lầu lúc bấy giờ vì thế đã bị t��ớc chức để thẩm tra. Mặc dù theo quan điểm của cá nhân Đại úy Va-rô-sa, ông không cho rằng đó đều là lỗi của trung đội trưởng kia. Nói đúng ra, trên chiến trường ai cũng sẽ mắc sai lầm. Huống chi, việc lục soát toàn bộ một căn lầu, không bỏ sót bất kỳ ngóc ngách nào, tìm ra tất cả kẻ địch có thể ẩn nấp, bản thân chuyện này đã có độ khó cực lớn.
Nhưng, đã xảy ra chuyện gì thì kiểu gì cũng phải có người đứng ra phụ trách. Và trung đội trưởng kia, người dẫn đội công lầu và là quan chỉ huy tại chiến địa, không nghi ngờ gì là người thích hợp nhất.
Đại úy Va-rô-sa chỉ có thể nói bản thân đã thấu hiểu kết quả này. Nhưng ông không hy vọng bi kịch tương tự lại giẫm lên vết xe đổ của mình. Ông thà rằng làm chậm nhịp độ tấn công, chứ tuyệt đối không bỏ qua bất kỳ ngóc ngách nào có thể ẩn nấp kẻ địch.
"Dừng lại! Trong phòng ngủ hình như có động tĩnh!"
Vừa dẫn người đi chưa được hai bước, Đại úy Va-rô-sa đã tin chắc bản thân rõ ràng nghe thấy âm thanh khó mà phát giác kia. Cánh cửa lớn đóng chặt, đồng thời cũng không bị ngọn lửa liên lụy vào bên trong phòng ngủ. Hẳn là vẫn còn thứ gì đó đáng giá phải tự mình động thủ nổ súng đang ẩn nấp bên trong.
Đối với không gian chật hẹp như phòng ngủ mà còn có động tĩnh truyền ra, thì sẽ không phải sợ đám lính Đức chôn bom mìn hiểm độc. Trừ phi đám người điên này thật sự liều mạng tính toán đồng quy vu tận. Bất quá, Đại úy Va-rô-sa đến nay vẫn chưa từng thấy bọn Đức nào điên đến mức tự bạo như thế xuất hiện. Tự nhiên cũng chẳng có lý do gì phải lo lắng đề phòng những điều không cần thiết.
"Ba, hai, một... Đạp!"
Phanh -- Một người bên trái, một người bên phải, Đại úy Va-rô-sa cùng trung đội trưởng đi theo đồng thời hành động bên cạnh cửa phòng ngủ. Hai đôi ủng lính dốc hết toàn bộ sức lực trên đôi chân đạp mạnh bung cánh cửa. Họng súng tiểu liên PPSh phản ứng cực nhanh, đã nhắm ngay hướng kẻ địch có thể xuất hiện, trước khi đôi chân vươn ra được thu lại hoàn toàn.
"Bỏ vũ khí xuống!"
"Lập tức đầu hàng!"
Chỉ biết nói đôi ba câu tiếng Đức đơn giản như vậy, Đại úy Va-rô-sa và trung đội trưởng đi theo mỗi người đã chiếm lấy một câu lời kịch. Phía sau, một đại đội chiến sĩ Hồng Quân cũng theo sát xông vào căn phòng, nhanh chóng chĩa vũ khí trong tay nhắm ngay người đang đứng ở vị trí cửa sổ, trông như một binh lính Đức tay không tấc sắt.
"Tôi không muốn gia nhập bọn Đức, tôi không muốn gia nhập bọn họ! Không phải tự tôi muốn làm như vậy! Là bọn họ ép buộc tôi, nếu không làm như vậy bọn họ sẽ giết tôi, đây không phải là tự nguyện!"
Nghe những lời ấy, Đại úy Va-rô-sa trong nháy mắt cảm thấy bất ngờ. Tên binh lính Đức đang đứng ở cửa sổ kia, trong miệng lại thốt ra tiếng Nga thuần túy, thậm chí còn tràn đầy chất giọng bản xứ Xta-lin-grát.
Chỉ bằng vào một điểm này, đã có thể phán đoán ra cái gã khoác da nước Đức này tuyệt đối là một người Liên Xô, ít nhất đã từng là.
"Là những người 'trợ lý chí nguyện' của đám lính Đức, có thể là bị cưỡng ép bắt từ trại tù binh, trông có vẻ như..."
Bởi vì tác chiến công thành ở giai đoạn đầu, lại thêm về sau bị quân Liên Xô bao vây, chịu đựng lượng lớn thương vong mà không nhận được viện binh.
Tập đoàn quân 6 hoàn toàn bất đắc dĩ, vì muốn phong phú số lượng binh lính, đã tìm đến không ít người chống Bôn-sê-vích, tù nhân lưu manh bị giam giữ trước đó, cùng với binh lính Hồng Quân bị bắt làm tù binh để chỉnh biên bộ đội. Trong số này rất nhiều người ban đầu là không tình nguyện, nhưng vì bảo vệ tính mạng mà khoác lên mình cái thân "da Đức" kia, đã liền bị chú định số phận sau đó.
Dù sao, đạo lý "phản đồ không có ngày mai" thì ai cũng hiểu...
Nhận được lời nhắc nhở nhỏ giọng từ trung đội trưởng bên cạnh, tâm tình Đại úy Va-rô-sa trở nên rất phức tạp.
Người trẻ tuổi đứng bên cửa sổ này trông qua thậm chí vẫn chưa tới hai mươi tuổi, nghiễm nhiên chính là một cậu bé lớn vừa mới trưởng thành. Thần sắc hoảng sợ bất an lộ rõ trong ánh mắt đối phương là thật sự tồn tại. Hơn nữa, dựa vào kinh nghiệm sống của Đại úy Va-rô-sa để phán đoán, ánh mắt kia cùng những lời đã nói ra hẳn đều không phải là nói dối. Ánh mắt, với tư cách là cửa sổ của linh hồn, thường là thứ chân thật nhất và không thể lừa dối người khác.
Đại úy Va-rô-sa rất rõ ràng, loại người trước mắt mình đây, cho dù sau này có bị bắt làm tù binh, kết quả cũng sẽ là người của Bộ Nội vụ đến thẩm vấn và mang đi. Nương theo chiến dịch phản công Xta-lin-grát không ngừng đẩy tới, ngày càng nhiều "trợ lý chí nguyện" bắt đầu bị Hồng Quân bắt sống.
Bộ Nội vụ vì thế còn chuyên môn phái một ít người đến các bộ đội tiền tuyến, đặc biệt thu nhận những kẻ phản bội bị bắt này để thẩm vấn từng người một.
Kết quả của kẻ phản bội thông thường chỉ có hai loại: tử vong hoặc lao cải doanh. Bất luận là loại nào cũng đều không được coi là quá tốt đẹp.
Chung quy vẫn là không thể buông xuôi, Đại úy Va-rô-sa đã đưa ra quyết định tiến lên một bước. Trong im lặng, ông đưa họng súng vẫn đang nhắm thẳng xuống dưới, rồi hướng bàn tay phải về phía cậu bé lớn đang sợ hãi đứng bên cửa sổ kia.
"Tôi không có cơ hội! Tôi biết kết quả của tôi sẽ thế nào, tôi biết, đương nhiên tôi biết!"
Khung cửa sổ bằng gỗ nay đã lảo đảo muốn đổ. Dưới một cú va mạnh của thân thể, nó lại càng không thể chịu đựng nổi, kéo theo mấy mảnh thủy tinh nhỏ còn sót lại rơi thẳng xuống đất, cùng với cậu bé lớn mà Đại úy Va-rô-sa còn chưa kịp hỏi tên kia.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.