(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 931: Tuyệt vọng đột kích
Không một tiếng rên rỉ, không một lời kêu than thảm thiết, thậm chí cả một tiếng hô hoán tuyệt vọng cũng không hề có.
Sinh mệnh cuối cùng, cái chết được đón nh���n một cách an nhiên đến lạ, hoàn toàn không giống một chàng trai đang ở độ tuổi quý giá tiến về cuối cuộc đời, mà giống như một lão nhân đã nếm trải đủ mọi thăng trầm của cuộc đời, cuối cùng cũng tới hồi kết.
Đại úy Varosha không phải một nhà thơ, cũng chẳng phải một nhà triết học, ông không biết phải dùng những từ ngữ phức tạp, hoa mỹ, trau chuốt đến nhường nào để miêu tả tâm cảnh của mình lúc này.
Nhưng khi ông bước tới bên bệ cửa sổ, tận mắt nhìn thấy thi thể nằm ngửa mặt lên trời, chổng vó giữa đống phế tích tầng một, một cảm xúc phức tạp khó tả trỗi lên trong lồng ngực Đại úy Varosha ngay lập tức, giống như một tảng đá lớn chặn ngang cổ họng khiến ông không thể nào thở nổi.
"Đó không phải lỗi của anh đâu, là lũ Đức quốc xã gây ra cả, tất cả mọi chuyện đều là do chúng!"
Những lời nói khe khẽ truyền đến bên tai nghe không giống một lời an ủi, Đại úy Varosha thậm chí không thể xác định rốt cuộc tâm trạng mình lúc này là như thế nào.
Bi thương? Phẫn nộ? Hay cả hai đều có? Hay chỉ đơn thu���n là sự tiếc hận đối với sinh mạng trẻ tuổi kia?
Đại úy Varosha không rõ, cũng không định truy cứu hay suy nghĩ thêm nữa, hầu hết các chiến sĩ Hồng quân còn lại tại hiện trường cũng đều như vậy.
Dù sao… Lần đầu tiên nhìn thấy một sinh mạng trẻ tuổi tử vong, người ta có thể cảm thấy bàng hoàng, bi thương. Nhưng khi những chuyện đáng sợ như vậy, vốn thuộc về phạm trù kinh hoàng, lại diễn ra trong cuộc sống hàng ngày, gần như mỗi giờ mỗi phút, tựa như cơm ăn nước uống.
Lòng người dần trở nên chai sạn, nói chung, giống như việc thường xuyên gặp những người ăn xin trên đường phố. Huống hồ, đây chỉ là một người xa lạ lần đầu gặp mặt, vốn không hề có liên hệ gì.
"Những chuyện mà lũ Đức quốc xã đã làm trên tổ quốc chúng ta, một ngày nào đó, ta sẽ khiến chúng phải trả giá gấp bội ngay trên đất nước của chúng, ta thề!"
Một lời đe dọa như vậy thực ra ai cũng có thể thốt ra, nhưng lời đe dọa của Đại úy Varosha lại mang một sức hiệu triệu khó tả. Nó giống như thể ngay ngày mai ông có thể thực hiện được điều đó. Mặc dù biết rõ điều đó là không thể, nhưng sự kiên nghị và dũng cảm toát ra từ ánh mắt, lời nói của ông vẫn khiến người ta theo bản năng lựa chọn tin tưởng.
"Khoan đã... Đó là gì vậy? Trên đường phố không ngờ lại đang giao chiến! Chết tiệt! Tôi cứ tưởng tiếng đánh nhau ở tòa nhà đối diện, là tiếng xe tăng tiếp viện, bị lừa rồi!"
Vì chỉ mải nhìn xuống dưới, không chú ý đến mặt đất và đầu phố, Đại úy Varosha giật mình kinh hãi. Ông liền lập tức phóng tầm mắt nhìn theo hướng ngón tay của người trung đội trưởng đang đi cạnh bên. Một nhóm lính Đức rải rác, chưa kịp tập hợp, đang bị bên mình áp chế ở ngã tư đường bỗng nhiên lọt vào tầm mắt ông.
Nhìn từ tình trạng giao chiến vẫn còn kịch liệt dị thường lúc này, rõ ràng là đám lính Đức đang bị áp chế vẫn chưa định từ bỏ. Chúng vẫn còn một cỗ khí thế muốn xé toang phòng ngự ở đầu phố để xông lên.
Đông ——
Ầm ầm loảng xoảng ——
"A! ! !"
Đại úy Varosha ở phía này vẫn còn đang cúi đầu phóng tầm mắt nhìn về phía đầu phố, chưa kịp để ý đến những hướng khác, bỗng một tiếng thủy tinh vỡ tan choang vang lên từ tòa nhà đối diện, kèm theo một tiếng kêu thảm thiết kinh hoàng.
Tất cả những gì đột ngột xảy ra ngay lập tức thu hút ánh mắt Đại úy Varosha hướng về phía tòa nhà đối diện. Ông chỉ thấy một tên lính Đức, giống như bị một cước đạp thẳng từ cửa sổ lầu trên bay ra ngoài, đang kêu thét thê lương khi rơi xuống phía dưới tòa nhà.
Chỉ trong nháy mắt, hắn đã rơi từ độ cao tầng bốn xuống mặt đất, lẫn với những mảnh thủy tinh vỡ nát, giống như một con chó hoang bị đánh chết ngạt, sau vài cái giãy giụa bằng hai chân sau thì không còn động tĩnh gì nữa.
"Đại đội trưởng đồng chí! Là Chekhov và đồng đội, họ cũng đã hoàn thành nhiệm vụ rồi! Tòa nhà đối diện kia là của chúng ta! Mau nhìn, cờ đỏ đã bay lên rồi!"
Đại đội phó Chekhov, người được Đại úy Varosha phái đi dẫn người tấn công một tòa nhà khác, cũng đã tiến triển thuận lợi. Anh ấy đã độc đáo hơn người khi mang theo một lá quân kỳ của cận vệ quân trực tiếp cắm lên bệ cửa sổ đối diện, cách con đường, tung bay trong gió. Chỉ riêng cảnh tượng đó thôi cũng đủ để khích lệ sĩ khí rất nhiều rồi.
"Nhanh! Phất cờ hiệu, phất cờ hiệu cho họ! Tổ chức hỏa lực, bắn xuống để đánh lui đám lính Đức trên đường phố, dùng tất cả súng máy chúng ta mang đến! Dù đối phó với quân Đức cũng vậy, bằng mọi giá phải tổ chức hỏa lực mãnh liệt nhất!"
Tiếng súng pháo vang rền khắp đường phố, tiếng la hét từ xa hiển nhiên không còn tác dụng. Lúc này, dùng cờ hiệu để truyền tin tức rõ ràng là phương pháp thích hợp nhất.
Ngư���i trung đội trưởng nhận lệnh của Đại úy Varosha lập tức vội vàng tìm một binh sĩ phất cờ hiệu đang đi cùng đội. Sau khi thuật lại ngắn gọn mệnh lệnh của Đại úy Varosha cho binh sĩ đó, liền đẩy anh ta lên phía trước.
"Đồng chí Đại đội trưởng, đồng chí Đại đội phó và đồng đội đã trả lời là đã rõ, họ sẽ tổ chức hỏa lực đẩy lui quân Đức. Còn có gì cần dặn dò nữa không?"
"Không có! Tất cả mọi người hãy mau chóng mang súng của quân Đức trở về! Ai súng tiểu liên tầm bắn không đủ thì lập tức đi nhặt súng trường và súng máy của quân Đức. Đừng lo lắng gì cả, hãy hành động nhanh lên!"
Đại úy Varosha ở phía này chỉ huy đội ngũ của mình lập tức hối hả hành động. Trong khi đó, ở phía bên kia, Thiếu tá Schmeisser vẫn kiên quyết không từ bỏ ý định, mang theo mệnh lệnh, vẫn ở chỗ cũ dẫn người điên cuồng tấn công tiếp.
"Đuổi theo! Đẩy về phía trước! Luân phiên yểm hộ tiến lên! Nhanh hơn nữa!"
Thiếu tá Schmeisser, tay vung khẩu súng ngắn Walther P38, đang bò rạp trong một hố đạn, gầm lên ra lệnh với những binh sĩ đang nấp sau xác xe tăng, công sự và trong các tòa nhà hai bên đường. Giọng nói khản đặc như không còn thiết sống, dù là giữa chiến trường cũng có thể nghe rõ mồn một.
Trận chiến đã đến mức này, rất nhiều binh sĩ Đức đã định bỏ cuộc, hoàn toàn không còn ý định liều mạng làm những chuyện vô ích nữa. Nhưng mệnh lệnh từ Thiếu tá Schmeisser lại đi ngược với ý nguyện của họ, cưỡng ép đẩy những binh sĩ đã mất hết ý chí chiến đấu này vào hố lửa.
Đại đa số binh sĩ Đức đều miễn cưỡng, cực kỳ không tình nguyện, ló đầu ra từ sau những xác xe tăng và công sự. Vũ khí trong tay họ chỉ tùy tiện bắn vài phát, xả một tràng đạn như làm cho có lệ, rồi vội vàng tăng nhanh bước chân, thay đổi vị trí, cứ như sợ rằng lũ Nga cực kỳ thù dai sẽ cướp đi mạng sống bé nhỏ của mình.
Nhưng dù vậy, các đơn vị thiết giáp đã tổn thất gần hết, quân Đức phải tấn công trên địa hình trống trải, vẫn phải chịu tổn thất thương vong cực lớn.
Hết tên lính Đức này đến tên lính Đức khác kêu thảm ngã xuống trước hỏa lực súng máy và pháo chính mãnh liệt của quân Liên Xô.
Một số binh sĩ Đức không tìm được công sự trú ẩn, thậm chí nằm vật xuống sau thi thể của những chiến hữu đã ngã xuống để tìm kiếm sự che chắn. Nhưng lưới đạn súng máy như truy đuổi theo gót chân của binh sĩ Đức, có thể ngay lập tức ập đến một cơn mưa hỏa lực, bắn xuyên cả người sống lẫn người chết, cày nát thêm một lần nữa. Kiểu chết thê thảm như vậy, quân Đức không chỉ một hai tên.
Thấy cuộc tấn công đã đến mức này mà chẳng còn chút hy vọng nào, viên Thượng úy vẫn luôn nghiến răng bò sát bên cạnh Thiếu tá Schmeisser cuối cùng cũng không nhịn được nữa, tay che mũ sắt, hạ thấp người, lớn tiếng hét vào tai Thiếu tá Schmeisser.
Nơi duy nhất bạn có thể tìm thấy bản dịch đầy đủ và chất lượng này là truyen.free.