"Hết hy vọng rồi! Thiếu tá! Tranh thủ lúc còn cơ hội, mau chóng rút lui đi! Chậm thêm chút nữa e rằng không còn kịp nữa! Chúng ta còn có các trận địa phía sau để phòng thủ, không nhất thiết phải để mọi người đều hy sinh tại đây! Điều này hoàn toàn vô nghĩa!"

Thiếu tá Schmeisser đang bị hỏa lực Liên Xô áp chế gắt gao vốn đã căm tức, nay nghe những lời yếu đuối này từ bên cạnh, lửa giận trong lòng càng bùng lên không kìm được, lập tức theo ngũ quan bộc phát.

"Rút lui ư!? Ta hỏi ngươi, chúng ta còn cách sở chỉ huy của tướng quân Paulus mấy dãy phố? À, không, không nên nói vậy, giờ phải nói là còn mấy căn nhà?"

Người thượng úy đứng cạnh bị hỏi nghẹn lời, không nói được gì, chỉ lộ vẻ nôn nóng nhìn thiếu tá Schmeisser. Hắn vẫn hy vọng cấp trên của mình có thể đưa ra quyết định đúng đắn vào phút chót.

"Chúng ta không còn đường nào để lùi! Hoặc là chúng ta xông qua con phố này, hoặc là lũ Nga sẽ đạp lên xác chúng ta mà tiến về sở chỉ huy của tướng quân Paulus, không còn lựa chọn nào khác! Hơn nữa, ta hy vọng khả năng thứ nhất sẽ thành hiện thực. Vì thế, ta cần lòng trung thành, dũng cảm và sự tuân lệnh của ngươi. Ngươi làm được không!?"

Thiếu tá Schmeisser trong hố đạn mắng xối xả, khiến người thượng úy vô tội bị chửi cho tối tăm mặt mũi.

Nhưng dù thiếu tá Schmeisser có nói những lời đao to búa lớn đến mức nào, người thượng úy với những suy nghĩ và chủ kiến riêng trong lòng vẫn biết rõ, trận chiến này đánh đến bây giờ tuyệt đối không thể thắng nổi, ngay cả khi tướng quân Paulus rời sở chỉ huy tự mình đến chỉ huy cũng vô ích.

Thân thể bằng xương bằng thịt của binh sĩ Đức làm sao có thể địch lại những chiếc xe tăng hạng nặng của lũ Nga với những ánh thép lạnh lẽo lóe lên?

Những quái vật thép đáng sợ kia đã tiêu diệt sạch sẽ toàn bộ đơn vị thiết giáp của phe mình, giờ lại chĩa những lưỡi đồ đao sáng loáng vào những bộ binh nhẹ của phe mình – những người không hề có chút hỏa lực chống thiết giáp nào. Tại sao thiếu tá Schmeisser lại không nhìn rõ cục diện hiện tại, không nghe lọt lời khuyên của mình chứ?

Người thượng úy chưa từng trải qua học viện quân sự, chỉ là tốt nghiệp trường học bình thường rồi nhập ngũ, đến giờ vẫn không thể hiểu nổi.

Sau khi mắng xối xả viên thượng úy, thiếu tá Schmeisser không muốn tiếp tục lãng phí lời nói với kẻ nhát gan vô cốt khí này. Nắm chặt khẩu súng lục trong tay, đang chuẩn bị hạ lệnh tiến quân thì một tình huống vượt ngoài dự đoán của tất cả mọi người đột nhiên xảy ra.

"Bây giờ, ngươi hãy đưa người của mình cho ta..."

Xùy ——

Đôm đốp ——

Đông ——

Người thượng úy trẻ tuổi thậm chí còn chưa kịp nghe thấy tiếng súng, chỉ cảm thấy trên mặt mình như thể trong chớp mắt bị một luồng chất lỏng ấm nóng, dính đặc văng trúng.

Mùi máu tanh nồng nặc sộc thẳng vào mặt, cùng với tiếng thiếu tá Schmeisser ngã xuống đất đầy nặng nề – toàn bộ thiên linh cái của ông ta đã bị thổi bay – cuối cùng cũng khiến người thượng úy ý thức được đây không phải là ảo giác của mình.

"Lính bắn tỉa! Là lính bắn tỉa của lũ Nga!"

Bằng giác quan thứ sáu nhạy bén của một người lính già, nhận thức được tình huống cực kỳ nguy hiểm đang lặng lẽ đến gần, người thượng úy trong lòng hoảng loạn không kịp nghĩ nhiều, lập tức như chó gặm phân mà lăn mình xuống sâu hơn trong hố đạn, đến vị trí thấp nhất. Hắn tin chắc vị trí này có thể giúp mình bảo toàn mạng sống, không rơi vào kết cục bi thảm chết thảm tại chỗ như thiếu tá Schmeisser.

"Anh ta trúng đạn rồi chứ, Boris?"

Người quan sát trẻ tuổi trên sân thượng tầng cao nhất vẫn đang giơ ống nhòm tìm kiếm mục tiêu. Anh ta mới được điều đến làm quan sát viên một tuần trước, hiển nhiên vẫn chưa thể nhanh chóng thích nghi với công việc này. Trước khi đảm nhiệm chức vụ này, anh ta chỉ là một tân binh mới nhập ngũ ba tháng.

"Dĩ nhiên rồi. Tiếc là cậu không thấy cái bông hoa đầu Đức nổ tung kia, nó còn đẹp và quyến rũ hơn cả hoa hướng dương nở rộ."

Người lính bắn tỉa Hồng Quân râu quai nón rậm rạp không đội mũ cối, mà đội chiếc mũ lông chồn to bản, mang tính biểu tượng của Hồng Quân, để giữ ấm. Tuy nhiên, nguyên nhân chính là vì anh ta luôn cảm thấy mũ cối phản quang sẽ tự tố cáo vị trí của mình.

Mặc dù đã được bôi dầu lên, nhưng Boris chỉ cần đội thứ đó lên là sẽ cảm thấy mũ cối của mình bị bong sơn, có thể tạo ra phản quang, sau đó sẽ bị lính bắn tỉa Đức đối diện để mắt tới, và rồi sẽ không còn "sau đó" nữa.

Vì vậy, mỗi khi có người khuyên Boris tốt nhất nên đội mũ sắt vào, vào thời khắc then chốt còn có thể dùng nó để đánh lừa lính bắn tỉa Đức, Boris cuối cùng sẽ nói:

"Mũ cối không cản được đạn của bọn Đức. Vật này chỉ tổ bại lộ ngươi, gây áp lực lên xương cổ của ngươi, khiến ngươi ngắm chậm hơn bọn Đức 0,5 giây! Ngươi có thể chết vì 0,5 giây đó, còn ta, Boris, thì không. Nếu các ngươi dùng mũ cối có thể lừa được bọn Đức, thì mũ bông của ta cũng làm được!"

Boris, người luôn có thái độ ngông cuồng khi nói chuyện, nên quan hệ với nhiều người không tốt. Vì vậy, từ khi người hợp tác trước kia của anh ta hy sinh, Boris, người luôn cảm thấy người khác thích nhắm vào mình, đã đề nghị với cấp trên của mình là đại úy Varosha, được làm một con sói đơn độc, tự mình hành động.

Nhưng đại úy Varosha, người đã chứng kiến kỹ năng bắn tỉa điêu luyện của Boris, luôn cảm thấy làm như vậy có chút không ổn. Hiệu quả tăng cường mà tổ đội bắn tỉa hai người mang lại đã được thực chiến chứng minh rất rõ ràng.

Suy đi tính lại, đại úy Varosha cuối cùng đã đưa ra một quyết định bất ngờ: cử một tân binh nhút nhát, thường xuyên bị những gã lính già bắt nạt, và vẫn thích khóc thút thít vào nửa đêm, đến làm cộng sự cho Boris.

Không ngờ, Boris, người chẳng mấy khi hợp với những lính già khác, lại khá hài lòng với "tiểu đệ" này – người có thể ngoan ngoãn nghe lời và làm việc vặt cho mình. Điều quan trọng nhất là tân binh tên Aleksey này còn khá sùng bái anh ta. Đôi khi, Boris chỉ cần từ xa hạ gục một tên lính Đức, Aleksey cũng sẽ hưng phấn hỏi han chi tiết, không ngừng học hỏi.

Điều này khiến Boris, người luôn thích khoe khoang nhưng lại thầm kín và không tìm được nơi để thể hiện, và luôn không hợp với các lính bắn tỉa khác, cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Sự kết hợp giữa một tay bắn tỉa tinh nhuệ và một người hợp tác "tay mơ" trông đặc biệt khác lạ. Aleksey thậm chí còn cần Boris tự tay chỉ dạy cách làm tốt vai trò quan sát viên, khiến những lính bắn tỉa khác quen biết Boris chế giễu và mỉa mai tổ đội này.

Tuy nhiên, nếu chính Boris cũng cảm thấy hài lòng, thì đại úy Varosha, người đã đưa ra quyết định đột xuất như vậy, cũng không nói gì thêm nữa...

Người đi giày chỉ cần cảm thấy giày vừa chân là được, còn người khác muốn nói gì thì cứ mặc kệ họ.

Kéo chốt khẩu súng trường bắn tỉa Mosin-Nagant trong tay, một vỏ đạn nóng hổi sau khi kích hoạt rơi xuống đất. Lần nữa đẩy một viên đạn vào nòng súng, Boris tiếp tục nhìn chằm chằm vào hố đạn kia.

Tên sĩ quan Đức bị anh ta bắn một phát bay cả thiên linh cái chắc chắn là chết không nghi ngờ gì. Còn lại là tên lính Đức khác, trông có vẻ cũng là một chỉ huy.

"Có rất nhiều thời gian để đợi ngươi ra. Để xem ngươi định ngồi xổm trong cái hố đó bao lâu."

Trên chiến trường đường phố tàn khốc, Boris đã sớm hình thành thói quen chỉ chọn mục tiêu có giá trị cao để hạ gục. Trong tình huống bình thường, anh ta hoàn toàn coi thường những tên lính Đức mà anh ta coi là tép riu, vì chúng không đáng để anh ta lãng phí một viên đạn, cộng thêm nguy cơ bại lộ mục tiêu quá lớn.

Chỉ những tên chỉ huy Đức thích cầm súng ngắn trong tay, và đeo ba lô tài liệu nhỏ ở hông, mới phù hợp với khẩu vị của "thợ săn thành phố" này.

Tính cả thiếu tá Schmeisser vừa mới gia nhập bảng thành tích, kể từ khi chiến dịch Stalingrad bước vào giai đoạn chiến tranh đường phố cho đến nay, riêng số lượng chỉ huy quân Đức từ thiếu úy trở lên bị Boris một mình hạ gục đã đạt hơn 27 người! Tính trung bình, gần như mỗi tuần đều có một chỉ huy Đức mới bị tiêu diệt. Đây cũng là điều mà Boris, xuất thân từ gia đình thợ săn lão luyện ở Siberia, tự hào nhất.

Chỉ duy nhất truyen.free, bản dịch này mới được trau chuốt và gửi gắm tới bạn đọc.