(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 933: Chính xác bắn
Thượng úy ôm đầu vẫn ngồi xổm trong hố đạn bị pháo kích tạo ra ngay giữa đường, không dám nhúc nhích.
Không biết có phải là ảo giác hay không, thượng úy cứ cảm thấy Thiếu tá Schmeisser, người bị một phát đạn thổi bay nửa cái đầu, dường như vẫn chưa chết hẳn. Não và máu tươi hòa lẫn vào nhau thành một vũng, thi thể thỉnh thoảng lại co giật, run rẩy bắp đùi, cứ như thể có thể bật dậy bất cứ lúc nào, khiến người nhìn phải rợn tóc gáy.
"Ta nên làm gì? Ta nên làm gì!?"
Thượng úy thở hổn hển, trong lòng không ngừng tự vấn mình phải làm sao. Hắn chưa từng gặp phải tình huống như hôm nay. Chuyện bị lính bắn tỉa Nga nhắm đến, trong ấn tượng của hắn chỉ tồn tại trong truyền thuyết, hoàn toàn không ngờ rằng loại chuyện đáng sợ này có ngày sẽ giáng xuống đầu mình.
"Không thể chết ở đây, ta phải sống sót... Ít nhất không thể chết ở cái nơi quỷ quái này!"
Cái xác kinh hoàng của Thiếu tá Schmeisser càng thêm kích thích nội tâm thượng úy. Trong không khí lạnh lẽo, mùi máu tanh càng thêm nồng nặc, khiến thượng úy càng quyết tâm tìm mọi cách để sống sót. Hắn tuyệt đối không muốn biến thành cái xác bị thổi bay nửa cái đầu như Thiếu tá Schmeisser.
Thượng úy từng nghe nói tin đồn về việc lính bắn tỉa dùng mũ sắt để đánh lừa đối thủ, nhưng anh ta thực sự không hề yên tâm liệu cách này có hiệu quả hay không.
Với tâm lý còn nước còn tát, thượng úy tháo chiếc mũ cối trên đầu, đặt lên nòng khẩu tiểu liên MP40 đang cầm, hơi run rẩy giơ qua đỉnh đầu, ló ra khỏi hố. Anh ta không biết điều gì ngoài ý muốn sẽ xảy ra tiếp theo.
Xoẹt ——
Keng ——
Mũ cối vừa được giơ qua mép hố chưa đầy năm centimet, một viên đạn súng trường 7.62 ly toàn uy lực lao tới cực nhanh, mang theo tia lửa trong nháy mắt đánh bay nó. Chiếc mũ cối M35 rơi xuống đất không xa, lăn lông lốc, trên đỉnh đầu bị bắn xuyên một lỗ nhỏ. Rõ ràng là đã bị xuyên thủng hoàn toàn, không còn chút nghi ngờ nào.
"Hộc... Hộc... Quá chuẩn xác... Hắn đang theo dõi ta, hắn chắc chắn đã nhắm vào ta!"
Nhịp thở của thượng úy lại một lần nữa tăng nhanh, trong lòng anh ta không dám mảy may hoài nghi. Nếu phát súng vừa rồi bắn vào trán anh ta, nơi đang đội mũ cối, thì dù không thổi bay nửa cái đầu, chắc chắn cũng sẽ mở ra một lỗ lớn ngay tức khắc. Cái chết của mình so với Thiếu tá Schmeisser cũng chẳng khác gì. Điều đó khiến thượng úy trong lòng càng thêm hoảng loạn tột độ.
"Khó đấy, thế mà lại còn dùng trò hề này để đánh lừa ta..."
Boris một lần nữa kéo khóa nòng, đẩy vỏ đạn nóng hổi vừa bắn ra khỏi nòng súng rơi xuống đất, vận hành cơ chế kéo về phía sau, đưa một viên đạn mới vào nòng. Hắn tiếp tục nhìn chằm chằm mục tiêu của mình. Việc tên lính Đức kia lại biết dùng mũ sắt để đánh lừa mình thật sự khiến hắn có chút bất ngờ.
"Phát súng vừa rồi của ngươi chẳng lẽ không giết đ��ợc hắn sao? Boris."
"Ngu ngốc! Nhìn bằng mắt cũng biết mà? Dưới mũ cối căn bản không có người, đó là chiêu trò lừa bịp!"
Aleksey, người quan sát ngây thơ, từ trong ống nhòm chỉ thấy chiếc mũ cối bị một phát đạn đánh bay, trong nháy mắt liền cho rằng Boris, xạ thủ bách phát bách trúng, lại một lần nữa thành công. Trong quá trình chiến đấu cùng Boris, đây là lần đầu tiên Aleksey gặp phải tình huống dùng nòng súng đội mũ cối nhô ra để lừa địch như vậy.
"... Vậy nói như thế tên lính Đức kia không chết sao?"
"... Ngươi mà còn nói nhảm làm ta mất tập trung nữa, ta sẽ đạp ngươi từ trên lầu xuống, ta thề ta không nói dối!"
"... Được, ta không nói nữa."
Không ai biết Boris rốt cuộc nghĩ gì, thế mà lại dẫn theo một kẻ tay mơ như Aleksey theo sau mình. Đối với một xạ thủ bắn tỉa lão luyện bình thường, việc được phân cho một kẻ "tay mơ" như vậy làm người quan sát đơn giản là điều kiêng kỵ lớn nhất, vì điều này có thể khiến mình mất mạng trên chiến trường tranh giành từng giây từng phút. Nhưng Boris với tính cách quái dị lại vừa hay vui vẻ với điều đó. Có lẽ là vì Aleksey thật thà, ngoan ngoãn, lại cực kỳ nghe lời, mặc cho Boris sai khiến, nguyện ý làm trâu làm ngựa cho Boris mà không một lời oán thán? Ai mà biết được chứ? Nhưng thực tế lại là như vậy, ngay cả Chúa cũng không biết tại sao, bất quá trên đất Liên Xô cũng không có Chúa.
Tay cầm khẩu súng ngắm Mosin-Nagant cũ kỹ đến mức báng súng cũng mòn vẹt, Boris tiếp tục nhìn chằm chằm cái hố đạn. Bằng vào giác quan thứ sáu luôn cực kỳ chính xác của mình, Boris tin chắc không chút nghi ngờ rằng tên lính Đức này nhất định sẽ lại thò đầu ra khỏi hố để chạy trốn. Và khi đó, chính là lúc hắn lại một lần nữa thu hoạch đầu người.
"... Boris. . . Boris."
"Làm gì?"
Aleksey rụt rè một lần nữa khẽ mở miệng. Boris vẫn bất động, tiếp tục lắp súng ngắm trong tay và nhìn chằm chằm hố đạn, nhưng giọng điệu nói chuyện lại hiền hòa hơn lúc nãy rất nhiều, nghe như thể vừa cãi nhau xong xuôi, đã hết giận.
"Chúng ta... chúng ta có nên tiêu diệt tên lính súng máy Đức kia trước không? Hắn đã bắn quét ở đó mười mấy giây rồi."
Boris với thị lực cực tốt dùng khóe mắt liếc nhanh theo hướng ngón tay của Aleksey. Hắn đích xác thấy một tên lính Đức đang sử dụng súng máy MG34 đa dụng, gác ở phía sau một hố đạn, điên cuồng bắn quét. Chỉ có điều, tên lính đó vẫn không hề nhúc nhích, họng súng cũng không có bất kỳ ý định thay đổi mục tiêu nào.
"Tên lính Đức đó sống không được bao lâu nữa. Ngươi nếu rảnh rỗi không có việc gì làm thì tự đếm thời gian đi, xem thử mấy giây sau hắn sẽ biến mất."
"Biến mất? Cái gì biến mất."
Oành ——
Lời của Aleksey còn chưa dứt, một quả lựu đạn nổ mạnh cỡ nòng 85 ly đã trực tiếp bắn thẳng về phía tên lính súng máy Đức, nổ vang tại chỗ. Bị cuộc đối thoại làm xao nhãng, Aleksey không cụ thể thấy cảnh tượng lúc nổ tung ra sao. Hắn chỉ thấy sau khi một màn khói mù cuồn cuộn tan đi là thi hài tên lính súng máy Đức bị nổ tan xác. Một cái bắp đùi treo lủng lẳng trên xác xe tăng bên cạnh với tư thế vô cùng quỷ dị. Một vật thể kim loại biến dạng, miễn cưỡng còn nhận ra là nòng súng, bay xa chừng mười mét. Trong mắt Aleksey, người đang dùng ống nhòm quan sát mọi thứ, tràn đầy sự khó tin đến tột độ.
"Ngươi làm sao mà đoán được? Boris, tên lính Đức này chết cũng quá nhanh!"
"..."
Boris không muốn trả lời câu hỏi ngốc nghếch của Aleksey nữa. Tình huống khác thường truyền đến từ hố đạn đã thu hút sự chú ý của hắn.
"Biết ngay ngươi muốn chạy mà! Đồ Nazi đáng chết!"
Thượng úy có chút hoảng hốt, định liều mạng chạy. Vừa mới điều khiển cơ thể mình bò lên đến nửa độ cao mép hố đạn, một viên đạn súng trường 7.62 ly toàn đường kính từ tay Boris lại như quỷ thần xui khiến, một phát bắn trúng mông anh ta. Vị thượng úy trẻ tuổi này thật may mắn, bởi vì phát đạn súng trường 7.62 ly toàn uy lực này khi đi vào cơ thể không xoay tròn, không tạo ra hiệu ứng phá hủy khoang trống trên diện rộng. Thay vào đó, nó vẫn giữ quỹ đạo thẳng, chỉ để lại trên mông anh ta hai lỗ thủng không lớn cũng không nhỏ. Mặc dù không bị một phát đạn này cướp đi tính mạng, nhưng cơn đau nhói từ mông truyền đến ngay sau đó lại khiến vị thượng úy này hét thảm một tiếng, lập tức nằm sấp xuống mép hố đất, đau đến suýt ngất đi.
Đây là công sức dịch thuật từ truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.