(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 938: Tiếp tục đi tới
Ngươi không cần lo lắng cho hai người bọn họ. Tình hình tác chiến của các đơn vị do họ chỉ huy đều khá tốt. Mặc dù gặp phải sự kháng cự quyết liệt từ quân Đức nên không nhanh chóng như bên ngươi, nhưng đó chỉ là những vấn đề nhỏ có thể giải quyết nhanh chóng.
Ngoài ra, ngươi lại trực tiếp gọi tên rồi. Ngươi còn nhớ giao ước của chúng ta không? Khi nói chuyện trực tiếp, phải sử dụng mật danh, bất kể là của bản thân hay của người khác.
Bởi vì khả năng trinh sát, dò xét và nghe lén tin tức của quân Đức quá mức lợi hại, việc nói thẳng địa danh, tên người và thời gian quan trọng trên đường dây liên lạc là một điều cực kỳ kiêng kỵ. Trước đây, đã từng có những thông tin cơ mật tối quan trọng bị lộ ra ngoài vì lý do này, rơi vào tay địch. Ngay cả những lãnh đạo cấp cao ở Matxcơva cũng cố gắng nói ngắn gọn qua điện thoại. Những vấn đề tối quan trọng đều được quy định phải trình bày trực tiếp bằng miệng hoặc thông qua văn bản giấy tờ, thậm chí còn có văn bản quy định đặc biệt để giám sát việc thực hiện.
Quy định ở tiền tuyến tuy không nghiêm ngặt như sự đề phòng cao độ ở Matxcơva phía sau, nhưng hiện tại quân Đức đã như cá nằm trên thớt, chỉ cần một đòn cuối cùng là có thể hoàn toàn tiêu diệt. Bị vây hãm trong thành, chúng chỉ còn biết chịu đòn mà không còn khả năng phản kích.
Tuy nhiên, quy định dù sao vẫn là quy định, đã được đặt ra thì phải có người tuân thủ, ít nhất không thể vi phạm một cách quá lộ liễu.
Lời nhắc nhở nhỏ của Chính ủy Petrov lại khiến Malashenko ở đầu dây bên kia có chút lúng túng.
Malashenko, người không thường xuyên sử dụng điện đài liên lạc tầm xa và điện thoại, đã không hình thành thói quen gọi bằng mật danh. Ở tiền tuyến, các xe tăng vẫn luôn liên lạc với nhau bằng cách gọi thẳng tên, lười dùng những mật danh khó nhớ, gò bó. Tuy nhiên, xét thấy đây là liên lạc cự ly gần ở tiền tuyến nên ảnh hưởng không lớn, nhưng khi liên lạc tầm xa qua điện đài với bộ tư lệnh lữ đoàn phía sau thì không thể tùy tiện như thế.
"Biết rồi, lần sau ta sẽ chú ý."
"Vậy chúng ta có thể tiếp tục tiến công không? Ta không muốn thấy người khác đuổi kịp lữ đoàn chúng ta rồi đạp vào mông lão hỗn đản Paulus kia. Về tốc độ tấn công, chúng ta chưa từng thua kém ai."
Chính ủy Petrov nghe thấy, Malashenko ở đầu dây bên kia đã nóng lòng muốn tiếp tục tiến công để nghiền nát kẻ địch. Đối với điều này, Chính ủy Petrov đã sớm lường trước được và chuẩn bị từ trước, nên ông nhanh chóng lắc đầu, mỉm cười.
"Ta đã sớm đoán được ngươi có thể sẽ có yêu cầu như vậy."
"Yên tâm đi, có thể tiếp tục tiến công. Lệnh liên quan đã được ban hành. Ngoài ra, từ tiến độ tấn công ở các hướng chính hiện tại mà xét, đơn vị công thành do ngươi chỉ huy vẫn là đơn vị có tốc độ nhanh nhất. Tiến độ ở các hướng khác đều không bằng bên ngươi. Nếu muốn đạp vào mông Paulus, vậy hãy tranh thủ thời gian ngay bây giờ, ta tin ngươi có thể làm được."
Malashenko thoáng gật đầu, với vẻ mặt vui vẻ, đáp lại bâng quơ một câu với Chính ủy Petrov. Hắn đang chuẩn bị vứt bộ đàm trong tay xuống để nhanh chóng đi chuẩn bị cho cuộc tấn công, nhưng không ngờ từ loa lại đột nhiên vang lên giọng của đồng chí chính ủy.
"Chờ một chút, đừng ngắt máy. Ngươi còn cần thêm đơn vị tiếp viện nào không?"
Malashenko vốn không nghĩ đến chuyện này, bị Chính ủy Petrov bất ngờ hỏi như vậy, lại khiến hắn có chút ngây người một lát, không kịp phản ứng. Tuy nhiên, thời gian ngây người chỉ kéo dài khoảng một hai giây, ngay sau đó, hắn liền mỉm cười, một lần nữa nhấn nút đàm thoại.
"Đơn vị tiếp viện? Không cần. Nếu lại phái thêm quân tới thì khó mà triển khai đội hình. Đây là đánh trận chứ không phải diễu hành, cần nhiều người như vậy để làm gì?"
Từ giọng điệu của Malashenko, Chính ủy Petrov xác nhận mọi việc đều tiến triển thuận lợi. Vốn dĩ vẫn luôn tin tưởng Malashenko một cách vô điều kiện, Chính ủy Petrov cũng chỉ dừng lại ở đó, không suy nghĩ thêm nữa. Sau khi đáp lại một tiếng ngắn gọn, ông liền kết thúc cuộc nói chuyện qua điện đài.
Cầm chiếc bộ đàm trong tay, Malashenko đặt lại vào giá treo. Hắn giơ tay trèo ra bên ngoài tháp pháo, tiện tay vỗ nhẹ vai Ioshkin, người vẫn đang ngồi nghỉ bên cạnh tháp pháo, ra hiệu cho anh ta đi theo, rồi tự mình nhảy xuống đất.
Đồng chí chính ủy và Lavrinenko cũng không ở bên cạnh. Là chỉ huy cao nhất của đội đột kích công thành này, Malashenko đương nhiên có nghĩa vụ và trách nhiệm tự mình giảng giải, sắp xếp kế hoạch tác chiến cho mọi người.
Chẳng qua, Malashenko, người vốn không thạo việc này, dường như đã không chuẩn bị kỹ lưỡng cho lắm. Hắn tùy tiện nhặt vài viên gạch, lấy bản đồ chiến khu từ trong túi ra, trải lên mặt đất và đè lại. Thậm chí không có lấy một cây bút chì, hắn liền trực tiếp dùng ngón tay chỉ trỏ trên bản đồ để bố trí nhiệm vụ và ra lệnh.
"Được rồi, mọi người nhìn vào đây, các đồng chí, vây lại, đến gần hơn một chút! Những người ở phía trước hãy ngồi xuống để những người phía sau có thể nhìn rõ. Tất cả hãy nghe rõ, nếu có bất kỳ thắc mắc nào, các ngươi có thể giơ tay ngắt lời ta ngay lập tức để nêu ra. Khi trận chiến bắt đầu, ta sẽ không chịu trách nhiệm giải thích bất kỳ nhiệm vụ nào nữa, đã rõ chưa?"
Cuộc họp ngắn trước trận chiến lần này của Malashenko diễn ra với quy mô khá lớn. Không chỉ có các trưởng xe do Malashenko chỉ huy đều có mặt, mà ngay cả các trung đội trưởng, tiểu đội trưởng của đơn vị bộ binh do Đại úy Varosha chỉ huy cũng đều có mặt. Rõ ràng là đã tập hợp đầy đủ tất cả chỉ huy và chiến sĩ. Ngay lập tức, hơn hai mươi người vây quanh một chỗ, tạo thành một đội hình chật chội.
"Chúng ta có nhiệm vụ tác chiến mới, các đồng chí."
"Hang ổ của tên khốn Paulus nằm ở đây, trong một siêu thị bách hóa bỏ hoang, cách vị trí hiện tại của chúng ta theo đường chim bay không quá ba kilômét."
"Đương nhiên, khoảng cách ba kilômét đường chim bay không có nghĩa là chúng ta chỉ cần đi ba kilômét. Trong thực chiến, xét đến việc phải đi đường vòng và những khu phế tích khó đi, chúng ta trên thực tế có thể phải tấn công năm, sáu kilômét hoặc thậm chí xa hơn nữa. Ta hy vọng mỗi người ở đây đều chuẩn bị tâm lý thật tốt cho điều này, truyền nhiệt huyết cho các chiến sĩ, động viên và cổ vũ họ. Chiến thắng đã ở rất gần, chỉ còn một bước nữa thôi."
Lời nói của Malashenko oai hùng, tràn đầy sự kiên định đáng tin cậy.
Xét thấy bộ phận tuyên truyền của Hồng quân đã liên tục và công khai tuyên truyền về Malashenko trong Chiến dịch Stalingrad, quan niệm "Cùng chiến đấu với đồng chí Malashenko, người anh hùng của Tổ quốc, chính là cùng nhau tiến tới chiến thắng" đã sớm ăn sâu vào lòng người ở các đơn vị cơ sở của Hồng quân tại tiền tuyến.
Hiện tại có Malashenko đích thân ra lệnh, cổ vũ và ủng hộ mọi người, hiệu quả khích lệ tinh thần mà điều này mang lại thì đương nhiên là có thể hình dung được.
"Đồng chí Malashenko, xin ngài yên tâm! Những chàng trai của chúng tôi đã nóng lòng muốn xé xác lão hỗn đản Paulus này. Tên này trên tay dính đầy máu tươi của các chiến sĩ và thân nhân chúng ta. Cắt tên khốn này ra từng mảnh cho chó ăn cũng không đủ để hả giận!"
Lời bảo đảm mạnh mẽ, hào sảng vang lên đầy sức lay động. Tinh thần chiến đấu dâng cao, cùng với giọng điệu kiên định, hoàn toàn có thể cảm nhận được.
Malashenko nhận ra vị trung đội trưởng đang lớn tiếng hứa hẹn với mình. Đại úy Varosha đã từng khen ngợi anh ta chiến đấu dũng mãnh, đáng tin cậy. Người vừa dẫn đội đánh chiếm một tòa nhà khác cũng chính là vị trung đội trưởng này.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang chủ.