Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 940: Đầu có vấn đề

Thị lực của Đại úy Varosha rất tốt, nhưng cũng chưa đến mức có thể bao quát toàn cảnh địa hình vài cây số ngoại ô chỉ bằng mắt thường.

Thấy Đại úy Varosha cúi đầu không ngừng chớp mắt, trông có vẻ rất khó khăn, Malashenko liền chủ động đưa chiếc ống nhòm của mình ra. Chiếc ống nhòm của Đại úy Varosha dường như đã hư hỏng trong trận chiến trước đó, từ dạo ấy anh ta vẫn chưa có một chiếc mới.

Với lòng cảm kích vô hạn, Varosha nhận lấy ống nhòm từ tay Malashenko và phóng tầm mắt nhìn.

Đại úy Varosha có thể thấy rõ con đường tấn công mà Malashenko đã mô tả bằng lời nói, quả thực con đường này dễ đi hơn nhiều so với các con đường xung quanh. Song, khuyết điểm là nó quanh co khúc khuỷu, uốn lượn liên tục, hệt như một con đường hẹp lưng chừng núi. Bất kỳ đơn vị nào có quy mô lớn một chút chắc chắn sẽ khó mà triển khai ở đây. Việc có nên đi theo con đường này hay không quả thực là một quyết định khó khăn.

"Tôi… tôi cho rằng về nguyên tắc thì hoàn toàn khả thi. Nếu chúng ta khó lòng tập trung binh lực trên con đường này, thì quân Đức phòng thủ càng khó khăn hơn! Nơi đây căn bản không thể thiết lập được những điểm hỏa lực kiên cố một cách hiệu quả, chỉ có những đống đổ nát ngổn ngang và những con đường nhỏ liên tục. Mà tác chiến trong đống đổ nát hiển nhiên là sở trường của chúng ta, những tên lính Đức đó chắc chắn không phải đối thủ của chúng ta."

Phân tích cơ bản của Đại úy Varosha nhất trí với quan điểm của Malashenko.

Trên chiến trường, rất nhiều điều kiện khó khăn đều mang tính hai mặt. Phe tấn công đánh không thoải mái, phe phòng thủ cũng bị hạn chế, gò bó. Không thể triển khai hết sức mình thì đối với ai cũng như nhau.

Nhưng xét tổng thể, điều này hiển nhiên bất lợi hơn cho quân Đức, những kẻ đang thiếu thốn vũ khí hạng nặng để phòng thủ thành phố.

Chỉ cần một chiếc xe tăng hạng nặng IS-1 có thể tiên phong mở đường, bất kỳ tuyến phòng thủ bằng vũ khí nhẹ nào của quân Đức cũng sẽ mỏng manh như giấy, một đâm là thủng. Chiến thuật táo bạo nhưng rủi ro không hề nhỏ này rất đáng để thử một lần!

"Vậy thì tốt, nếu chúng ta đều không thấy có vấn đề gì, cứ tiến hành tấn công theo lộ tuyến này. Đội hình tác chiến vẫn giữ nguyên, bộ binh các đồng chí đi theo sau xe tăng của chúng tôi, để xe tăng tiên phong mở đường. Quân Đức hiện đang thiếu thốn vũ khí chống tăng hiệu quả để khắc chế các loại xe tăng hạng nặng kiểu mới của chúng ta, làm như vậy là biện pháp tốt nhất."

"Ngoài ra..."

Nói đến đây, Malashenko đầy hứng thú liếc nhìn Đại úy Varosha một cái. Không hiểu nguyên do, Đại úy Varosha ngược lại có chút ngơ ngác không biết ý tứ là gì. Nhưng Đại úy Varosha có thể tin chắc một điều rằng Đồng chí Malashenko chắc chắn không thích đàn ông. Nghe nói vị hôn thê của Đồng chí Lữ đoàn trưởng xinh đẹp tựa đóa sen tuyết trên đỉnh băng sơn, tại sao lại phải thích những gã đàn ông thô kệch, vụng về?

"Tôi không ép buộc anh, Đại úy Varosha, nhưng nếu anh bằng lòng, sau khi trận chiến Stalingrad này kết thúc, anh có thể gia nhập Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số Một của chúng tôi. Đến lúc đó, tôi sẽ tiến cử anh lên cấp Thiếu tá."

"Nói thật với anh, cấp dưới của tôi còn thiếu một vị chỉ huy bộ binh giàu kinh nghiệm và những chiến sĩ giỏi. Tôi cảm thấy anh rất phù hợp để đảm nhiệm vị trí này."

"Thế nào? Anh có hứng thú cân nhắc gia nhập đơn vị của tôi không?"

Dù dưới trướng có Lavrinenko, Kurbalov là những chỉ huy xe tăng át chủ bài, nhưng Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số Một mới được thành lập vội vã cho đến nay, Malashenko càng cảm thấy cấp dưới của mình thiếu thốn một nhân tài trong lĩnh vực chỉ huy bộ binh giỏi tác chiến.

Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số Một tuy là đơn vị trực thuộc Bộ Tư lệnh Phương diện quân, nhưng trong thời chiến luôn bị điều động đến những nơi chiến đấu ác liệt nhất. Việc phối hợp tác chiến với các đơn vị bộ binh cấp sư đoàn là điều cơ bản, Malashenko cũng đã không ít lần cùng hai ba sư đoàn bộ binh đánh phối hợp.

Tuy nhiên, người ta thường nói đồ đi mượn rốt cuộc cũng không tiện dùng bằng đồ của mình. Số lượng bộ binh trực thuộc Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số Một tuy không nhiều, nhưng vai trò mà họ có thể phát huy trong chiến đấu lại không thể xem thường.

Điều khiến Malashenko cảm thấy buồn bực là, tiêu chuẩn của đám chỉ huy và binh sĩ bộ binh dưới trướng mình, theo lời Chính ủy Petrov, cũng chỉ vừa đạt đến trình độ của chỉ huy và binh sĩ cấp thấp.

Cũng không biết là lúc Đồng chí Chu lão trước đây điều động đơn vị cho Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số Một đã không chú ý đến bộ binh, hay thực sự không có chỉ huy và binh sĩ bộ binh cấp cao hơn để lựa chọn. Tóm lại, Malashenko muốn cất nhắc một chỉ huy bộ binh đáng tin cậy, nhưng vò đầu bứt tóc cũng chẳng tìm được ứng cử viên phù hợp.

Nhưng khi Malashenko tình cờ gặp được Đại úy Varosha, người rất sùng bái mình, Malashenko liền chọn trúng ngay vị Đại đội trưởng Đại úy này, người vừa có đầu óc lại dám dẫn đầu xung phong, trí dũng song toàn.

Cả đời người, dù làm nghề gì, muốn thăng tiến, được Bá Nhạc nâng đỡ, trọng dụng là điều tất yếu, cho dù có bản lĩnh ngút trời và tài hoa cũng như vậy.

Malashenko cho rằng với bản lĩnh của Đại úy Varosha, anh ta không nên chỉ dừng lại ở vị trí đại đội trưởng đại úy này. Một người như vậy, vừa có năng lực lại không sợ chết, nên được đưa đến những sân khấu lớn hơn để thi triển tài năng.

Nếu cấp trên trực tiếp của Varosha bây giờ không biết trọng dụng nhân tài, vậy mình cũng không ngại làm một lần Bá Nhạc, dùng cuốc nhỏ xén bớt góc tường người khác.

Malashenko không sợ có người vì chuyện này mà tố cáo hay bôi nhọ mình. Nếu có người cho rằng có thể làm, cứ việc thử, chẳng sao cả. Dù sao đã ở vị trí cao như vậy, gió lớn ắt sẽ thổi mạnh, Malashenko đã nhìn rõ thực tế nên cũng không bận tâm. Thà dũng cảm đối mặt còn hơn né tránh.

Dù sao mình phía trên có người chống lưng, sau lưng có chỗ dựa vững chắc. Vatutin và Chuikov bên kia cũng có thể nói đỡ vài lời, phía sau nữa còn có tượng đại Phật này (ám chỉ Đồng chí Chu lão) vẫn còn ở đây.

Ngươi cứ việc tố cáo, còn người thì ta đã quyết định "đào" rồi, đơn giản chỉ có vậy.

Malashenko tin rằng với mị lực cá nhân cùng danh tiếng lẫy lừng của Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số Một, việc "đào" Đại úy Varosha về dưới trướng mình hẳn sẽ không thành vấn đề. Hơn nữa, mình còn hứa hẹn những lợi ích to lớn, chỉ lối cho một tương lai xán lạn hơn. Đây hiển nhiên là một chuyện nắm chắc trong tay, câu trả lời gần như là chắc chắn.

Nhưng điều khiến Malashenko không ngờ tới là, sau khi nghe xong những lời này, sắc mặt của Đại úy Varosha lại có phần kỳ lạ...

Biểu cảm ấy thoạt tiên rõ ràng là vui mừng, ngay sau đó lại như gặp phải chuyện gì đó không thể xác định ngay lập tức, không thể quyết định trong chốc lát. Biểu cảm liên tục thay đổi, lúc vui lúc buồn, khiến ngay cả Malashenko cũng không sao hiểu được là ý gì. May mắn thay, Đại úy Varosha cũng không do d��� quá lâu, anh ta rất nhanh chủ động mở miệng, đưa ra câu trả lời cho Malashenko, người đang khẽ cau mày.

"Tôi... chuyện này không phải một mình tôi có thể quyết định, Đồng chí Malashenko. Tôi... có một vài lý do khác, không tiện nói ra, nhưng đợi chúng ta đánh xong trận này, tôi sẽ xử lý ổn thỏa mọi chuyện, đến lúc đó tôi sẽ cho ngài một câu trả lời chính xác."

Nói xong, Đại úy Varosha chủ động xoay người, mang theo mấy chiến sĩ tùy tùng rời khỏi tầng cuối cùng đi xuống phía dưới, gương mặt anh ta không thể hiện rõ là vui mừng hay buồn bực. Trước khi đi, anh ta còn nói với Malashenko rằng mình xuống trước để chuẩn bị tấn công.

Chỉ còn lại Đồng chí Mã lão của chúng ta, trong lòng dâng lên một cảm giác khó tả, như thể vừa bị người ta "chơi" một vố, có chút bàng hoàng trong gió. Đơn giản là anh ta đã quá tự đánh giá cao sức hấp dẫn cá nhân của mình.

May mắn thay, Ioshkin, người vốn hay nói những lời bộc trực, thẳng thắn, lần này lại hiếm khi đáng tin, nói ra một câu nói thật không mấy dễ nghe.

"Cái đầu này của hắn ta có vấn đề không vậy? Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số Một, đơn vị anh hùng đứng hàng đầu trong toàn bộ đội quân tăng thiết giáp Hồng quân. Lữ đoàn trưởng là người được chính lãnh tụ tối cao Đồng chí Stalin trao tặng danh hiệu Anh hùng Liên Xô, còn là anh hùng xe tăng mà cả tổ quốc ai ai cũng biết."

"Chủ động mời mà cũng không gia nhập, cái đầu này không có vấn đề thì cũng là di chứng để lại từ trận sốt hồi nhỏ, chắc chắn là vậy! Thật lòng mà nói, tôi không thích người này, tôi nói thật đấy, không hề đùa."

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi chỉ có những câu chuyện được kể một cách trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free