Pháo tháp cần thời gian để xoay chuyển, huống hồ phe tấn công Liên Xô lại ở vị thế lộ liễu, trong khi phe phòng thủ Đức ẩn mình trong bóng tối.

Dù cho Ioshkin có phản ứng nhanh nhạy phi phàm, động tác mau lẹ đến mấy, khi pháo tháp vừa mới xoay được một nửa, một viên đạn xuyên giáp bằng vonfram, rít lên chói tai, đã trực diện lao tới, đâm thẳng vào pháo tháp chiếc xe của Malashenko, phát ra một tiếng nổ kinh hoàng.

Soẹt ——

Cạch ——

"Đáng chết Nazi! Răng ta cũng suýt rụng!"

Nếu có ai đó ép đầu ngươi vào bảng đen, rồi dùng móng tay chưa cắt trong mười năm, liên tục cào xé tấm bảng bên tai ngươi, cảm giác ấy sẽ như thế nào?

Ioshkin chưa từng nghĩ đến điều này, tự nhiên cũng không thể đưa ra câu trả lời.

Nhưng Malashenko, một người xuyên không từ đời sau, có thể vỗ ngực cam đoan, cảm giác này thực sự thống khổ hơn nhiều so với việc bị người đá một cước vào hạ thân trong khoảnh khắc, dù cho Malashenko cả kiếp trước lẫn kiếp này đều chưa từng thật sự bị đá vào hạ thân.

Viên đạn xuyên giáp bằng vonfram cỡ nòng nhỏ do pháo chống tăng 50 ly bắn ra, không có nắp chụp bảo vệ, hiệu quả chuyển hướng quá kém. Pháo tháp của chiếc xe tăng hạng nặng IS-1 với thiết kế tinh xảo đã không chút lưu tình khiến nó bật tung, chỉ để lại một vết xước. Cảnh tượng viên đạn xuyên giáp bằng vonfram kéo theo vệt sáng trắng bạc bay thẳng lên trời cũng không phải là hiếm thấy.

"Lạy Chúa! Rốt cuộc đó là quái vật gì vậy! Chúng ta đã đến gần hai trăm mét, như vậy vẫn chưa đủ ư?"

"Nạp đạn, nạp đạn! Mau nạp đạn! Bắn thêm một phát nữa!"

"Nhắm ngay!"

"Mở..."

Oanh ——

Ánh lửa bùng lên từ nòng pháo không phải của pháo chống tăng quân Đức, mà là Ioshkin, kẻ đã cố sức đến mức suýt trật khớp vai, nhanh chóng xoay cơ cấu định hướng về phía mình.

Dựa vào chút ký ức còn sót lại về bố cục kiến trúc đường phố, hắn đại khái có thể đoán được quân Đức rốt cuộc đang ở vị trí nào.

Quả thực có yếu tố may mắn trong đó, Ioshkin đã phát huy kỹ năng của mình vượt xa mức bình thường. Sau khi cơ cấu định hướng vừa vặn xoay tới, đập vào mắt hắn chính là nòng pháo đen ngòm của pháo chống tăng quân Đức. Đồng thời, cơ cấu nâng hạ của pháo chính chỉ cần điều chỉnh một chút, không cần phải chỉnh hướng thẳng đứng của nòng pháo nữa.

Viên đạn nổ mạnh 85 ly toàn cỡ đã nằm sẵn trong nòng pháo chờ lệnh, không chút nghi ngờ, trực tiếp bay thẳng vào đại sảnh tầng một.

Tường sập nhà đổ, gạch đá mảnh vụn bay tung tóe, cùng với cảnh tượng thân pháo và linh kiện văng tung tóe khắp nơi, tạo nên một trận bụi đất bay mù mịt.

"Làm tốt lắm! Vậy bọn Đức cứ đi gặp Đức Hoàng của chúng đi! Tiếp theo! Nạp đạn nổ mạnh vào!"

Pháo chống tăng của quân Đức, chỉ vừa bắn một phát đã bị tiễn lên trời, vĩnh viễn từ giã thế gian. Số bộ binh Đức còn lại thì mỗi người cầm vũ khí trong tay, bắn xối xả về phía quân địch. Đại úy Varosha, người đã kịp phản ứng sau khi bị đánh lén, dựa lưng vào đuôi chiếc xe tăng của Malashenko, lớn tiếng ra lệnh cho các chiến sĩ Hồng quân đang vây quanh mình.

"Không được rời khỏi vị trí phòng thủ gần xe tăng! Cứ dựa vào xe tăng mà bắn! Súng máy đừng tiếc đạn, hãy áp chế quân Đức!"

Sau lần trước thò đầu ra khỏi xe, suýt nữa bị xạ thủ bắn tỉa quân Đức bắn vỡ đầu, Malashenko, người gần như có thể nói là may mắn nhặt lại được một mạng, cuối cùng đã hiểu ra. Trong chiến tranh đường phố, việc thò người ra ngoài xe để điều khiển súng máy của trưởng xe gần như không khác gì tìm cái chết, nhưng làm vậy thì khẩu súng máy gắn trên đỉnh xe tăng sẽ trở thành vật trang trí vô dụng.

Nhân lúc khẩu súng máy của trưởng xe trên chiếc xe của mình bị đạn xuyên giáp quân Đức bắn bay, làm đứt giá đỡ và cần thời gian sửa chữa.

Với suy nghĩ độc đáo khác người, Malashenko tìm đến quản đốc của mình là Kharlamov, đề nghị hắn lắp đặt một bệ súng máy ở phía đuôi pháo tháp chiếc xe của mình và di chuyển khẩu súng máy vốn do trưởng xe điều khiển về vị trí phía sau này. Lúc đầu, điều này khiến Kharlamov đang mơ hồ cảm thấy hoàn toàn không hiểu gì cả.

"Ngươi nghĩ thế nào vậy? Lắp súng máy vào vị trí này, chẳng lẽ khi chiến đấu ngươi sẽ chạy ra ngoài pháo tháp để thao tác ư? Mặc dù lữ đoàn chúng ta là đơn vị cận vệ tinh nhuệ, nhưng những khẩu súng máy hạng nặng đều rất quý giá, bình thường, các binh sĩ bộ binh cũng rất trân quý loại vũ khí này. Ít nhất chúng ta cũng nên để nó phát huy hết tác dụng."

Kharlamov, tay cầm chiếc cờ lê lớn, vừa chỉ vào xe tăng vừa hùng hồn giải thích tình hình với Malashenko, nhưng Malashenko, người tin chắc rằng ý tưởng của mình không sai, lại tỏ ra hợp lý hơn.

"Để cho người lắp thì cứ lắp đi! Ta là lữ đoàn trưởng hay ngươi là lữ đoàn trưởng hả!? Nếu ngươi cảm thấy ngươi giỏi hơn ta, ta sẽ viết báo cáo lên cấp trên, chúng ta đổi chỗ, ngươi làm lữ đoàn trưởng, ta sửa xe cho ngươi, ngươi thấy sao?"

"..."

"Lắp thì lắp chứ sao, làm gì mà dữ dằn vậy, ta có trộm thuốc lá của ngươi đâu..."

"Nhanh tay lên một chút, đừng có lề mề!"

"..."

"Mấy tên ngốc các ngươi đứng đực ra đó nhìn cái gì!? Mau đến đây giúp một tay, lắp súng máy cho xe tăng của đồng chí lữ đoàn trưởng!"

Đời sau có một từ miêu tả sự thay đổi tâm tính của con người vô cùng chính xác, vô cùng thích hợp. Từ đó gọi là "bành trướng".

Đúng vậy, Malashenko quả thực đã phát hiện Kharlamov có chút bành trướng, nên mới cố ý tỏ ra ngang ngược không nói lý để nhân cơ hội cảnh cáo hắn một phen.

Kể từ khi Lữ đoàn Tăng hạng nặng Cận vệ số Một được thành lập, Kharlamov, người đã cùng Malashenko từ khi mới bắt đầu ở Tiểu đoàn Đột phá Xe tăng hạng nặng Độc lập số Một, một đường thăng tiến đến nay, quả thực có chút bành trướng khi đối mặt với những đồng chí mới trong lữ đoàn. Hắn luôn tự xưng là lão thần thân tín của đồng chí lữ đoàn trưởng, thỉnh thoảng còn cố ý gây khó dễ cho người khác trong các chuyện vặt vãnh như hậu cần và sửa xe, tỏ vẻ khoe khoang, ra oai.

Đặc biệt l�� sau khi Malashenko tự mình soạn thảo danh sách, đệ trình lên Bộ Tư lệnh Phương diện quân đề xuất thăng Kharlamov lên cấp Thiếu tá, và nhanh chóng nhận được phê chuẩn, Kharlamov, người đang vui vẻ phấn chấn, càng trở nên bành trướng hơn, thậm chí còn ảnh hưởng đến cơ sở chỉ huy và các chiến sĩ của Tiểu đoàn Sửa chữa dã chiến dưới quyền hắn.

Lúc đầu Malashenko vẫn chưa biết chuyện này, nhưng cùng với việc ngày càng nhiều tổ lái xe tăng và các chiến sĩ bình thường bị Kharlamov và đám người ngạo mạn dưới trướng hắn gây khó dễ, gặp phải trở ngại.

Gần như mọi lúc đều ở cùng các chiến sĩ, nhiều khi Malashenko còn cùng mọi người tựa vào xe tăng ăn cơm, nên chẳng bao lâu đã nghe được những lời đồn đại rộng rãi.

Nghe nói Kharlamov và tiểu đoàn sửa chữa dã chiến của hắn có chút tiếng xấu, mặc dù những chiếc xe tăng được đưa đến bảo dưỡng và sửa chữa thì không chê vào đâu được, ai nấy đều khen ngợi, đơn giản là như mới xuất xưởng vậy, nhưng tin đồn về thái độ không ra gì của hắn lại lan nhanh như cháy rừng khắp toàn lữ đoàn.

Lúc đầu Malashenko còn nghĩ bao che, cho rằng Kharlamov là nạn nhân của những lời đánh giá sai lệch, nhưng Malashenko chỉ cần điều tra một chút liền biết được sự thật. Điều này khiến Malashenko, người vừa mới gây dựng hình ảnh cho đơn vị mới, đang vội vã dùng uy tín và thành tích chiến đấu của mình để đoàn kết bộ đội, tăng cường sức mạnh gắn kết, tức giận không hề nhẹ.

"Kharlamov cái tên tiểu hỗn đản này! Theo ta hơn một năm trời mà lại làm mất thanh danh của ta! Hắn còn dám vênh váo trước mặt người khác rằng mình là lão thần theo ta hơn một năm! Lần này ta phải nghiêm trị hắn, lấy hắn ra để lập uy!"

Tay cầm ly trà, hơi nóng từ ly trà bốc lên bao phủ khuôn mặt Chính ủy Petrov. Đối diện với Malashenko đang "nổi trận lôi đình" trong lều của Bộ Chỉ huy Lữ đoàn, hắn khẽ cười một tiếng đầy vẻ bí ẩn.

"Dùng Kharlamov để lập uy sao? Ngươi nỡ lòng nào ư?"

Malashenko hơi lúng túng, sau khi kịp phản ứng, liền lập tức hỏi lại.

"Lời này có ý gì?"

"Ta nói Kharlamov dám khoác lác trước mặt người khác là có nguyên nhân đấy. Hắn là một thiên tài cơ khí học vô cùng thông minh, chỉ số IQ của hắn thậm chí còn cao hơn ngươi, cứ nhìn những chiếc xe tăng mà hắn tự tay sửa chữa thì biết. Ngươi đại khái không biết các chiến sĩ đánh giá Kharlamov thế nào đâu, bọn họ đặt cho hắn biệt danh là "con trai cưng nhất của đồng chí lữ đoàn trưởng", ngươi hiểu ý ta chứ?"

Nghe xong lời này, Malashenko lập tức sa sầm nét mặt, một luồng phẫn uất nồng nặc trong khoảnh khắc xông thẳng lên đầu.

"Chết tiệt, cái biệt danh quỷ quái gì thế này! Khốn kiếp!"

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc tại địa chỉ này.