Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 945: Có người tức giang hồ

Malashenko và Natalia còn chưa kịp cử hành hôn lễ, thì đột nhiên xuất hiện một người con trai còn nhỏ hơn mình một chút xíu. Chỉ riêng cái biệt danh này thôi, nghĩ đến đã thấy vô cùng thất đức.

Ban đầu, Malashenko, người vừa mừng làm cha, còn có chút không vui. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, ông lại đột nhiên cảm thấy những gì Chính ủy Petrov nói không sai, quả thực có lý.

Kharlamov tốt nghiệp đại học, có học thức, tinh thông toán học và cơ khí học. Cậu là một trong số ít những tài năng xuất chúng có học vấn cao trong toàn Lữ đoàn Tăng hạng nặng Cận vệ số Một. Hơn nữa, cậu là người đã theo Malashenko chiến đấu từ những ngày đầu tiên, nên càng được Malashenko coi trọng.

Trình độ học vấn của binh lính xe tăng nhìn chung cao hơn một chút so với binh lính bộ binh thông thường, nhưng cũng chỉ là cao hơn trong một phạm vi giới hạn.

Sau nhiều trận chiến với thương vong nặng nề, tỷ lệ học viên ưu tú tốt nghiệp từ học viện tăng binh trong quân đội ngày càng ít đi. Ngay cả Lữ đoàn Tăng hạng nặng Cận vệ số Một, một đơn vị mới được thành lập, cũng không ngoại lệ.

Tình trạng tồn tại thực tế trong quân đội là có rất nhiều người mù chữ hoặc bán mù chữ. Dưới quyền Malashenko, thậm chí còn có cả những tù nhân thân thể cường tráng được thả ra từ nhà tù. Mặc dù họ bị bắt vào tù vì trộm cắp vặt do không chịu nổi đói khát sau khi chiến tranh bùng nổ, nhưng vì tiền tuyến thiếu hụt binh lính mới bổ sung, sau khi được thẩm tra chính trị, họ đã được thả ra và đưa ra tiền tuyến để chuộc tội bằng công lao, đổi lấy tự do.

Thế nhưng, một Lữ đoàn Tăng hạng nặng Cận vệ số Một mang danh tinh nhuệ lại phải nhận tù nhân vào làm lính bổ sung, điều này ít nhiều khiến Malashenko cảm thấy nghẹn ngào khó chịu trong lòng. Đương nhiên, điều này cũng từ một khía cạnh khác phản ánh mức độ thiếu thốn binh lính đủ tiêu chuẩn.

Những lính nạp đạn có yêu cầu cao về thể lực và thể chất đều cần do tù nhân tráng hán đảm nhiệm. Tân binh có trình độ học vấn cao càng là thứ khan hiếm. Nếu muốn từ những người có trình độ văn hóa khá cao kia mà chọn ra một nhân tài nổi bật, một người có thể quản lý hậu cần, giỏi toán học, thì càng khó lại càng khó.

May mắn thay, Kharlamov là một tiểu thiên tài mang nhiều tuyệt kỹ. Người có thành tựu trong cơ khí học thì thường toán học cũng không quá tệ. Quản lý những công việc hậu cần liên quan đối với cậu ta cơ bản là dễ như trở bàn tay. Đây là điều duy nhất khiến Malashenko cảm thấy may mắn.

Trước đây, mọi chuyện vặt vãnh trong công tác hậu cần vốn đều do một mình Chính ủy Petrov kiêm nhiệm.

Nhưng mỗi lần Malashenko nhìn thấy Chính ủy Petrov nằm trên bàn, khêu đèn làm việc thâu đêm đến một hai giờ sáng, phê duyệt văn kiện, lập báo cáo kiểm toán hậu cần, ông đều cảm thấy rằng cứ tiếp tục như thế thì không ổn chút nào.

Ban ngày quản lý quân đội, làm công tác giao tiếp, làm chính ủy, lại còn phải tổ chức đủ loại hội nghị lớn nhỏ khác nhau. Buổi tối vẫn phải thắp đèn dầu giải quyết những công việc hậu cần lặt vặt này.

Đừng nói Chính ủy Petrov là một lão ông không thể chịu đựng nổi sự hành hạ như thế, Malashenko đoán chừng ngay cả mình với cái thân thể này, nếu kéo dài cũng sẽ mệt mỏi đến sụp đổ.

"Vì sao đồng chí không bàn giao những công việc này đi? Đây không phải là công việc đồng chí nên làm bây giờ. Chẳng lẽ không thể để các sĩ quan tham mưu đó làm sao?"

Đối diện với lời khuyên chân thành của Malashenko, Chính ủy Petrov chỉ mỉm cười nhạt, tay vẫn cầm bút, ngồi sau bàn làm việc.

"Người trẻ tuổi làm việc khó tránh khỏi lúng túng, chẳng qua là nguyên nhân của mỗi người không hoàn toàn giống nhau mà thôi."

"Nếu bàn giao những công việc này ra, trái lại ta thấy bất an, hay nói đúng hơn là hoàn toàn không yên tâm. Những sĩ quan tham mưu được điều về lữ đoàn chúng ta lần này cơ bản đều là học viên hệ tham mưu mới tốt nghiệp từ học viện quân sự. Đồng chí Tham mưu trưởng cũng mới được thăng từ cấp đoàn lên trước đó không lâu. Lữ đoàn Tăng hạng nặng Cận vệ số Một là một đơn vị lớn như vậy, công việc hậu cần lại vô cùng phức tạp. Thôi thì ta tự mình đích thân làm vẫn yên tâm hơn một chút."

Malashenko hơi nín lặng, không biết phải đáp lại thế nào. Muốn tiếp tục khuyên nhủ nhưng lại không biết phải mở lời từ đâu.

Xét về khả năng biện luận, Malashenko phải thừa nhận mình quả thật không phải đối thủ của Chính ủy Petrov.

Cơ cấu quân đội vừa được nâng cấp, khối lượng công việc và nhiệm vụ cùng với năng lượng và thời gian tiêu hao đều tăng gấp đôi. Nếu cứ để Chính ủy Petrov, người chỉ có một cánh tay có thể điều động, tiếp tục bận rộn như vậy, Malashenko đoán chừng sớm muộn gì mình cũng phải vào bệnh viện thăm đồng chí chính ủy.

Cuối cùng, trước sự kiên trì của Malashenko, những công việc hậu cần bề bộn này đã dần dần được bàn giao cho Kharlamov trong khoảng một tuần lễ.

Malashenko bèn nói: "Những người mới đó đồng chí chính ủy không tin được, vậy còn Kharlamov, một người tốt nghiệp đại học xuất sắc, một "lão nhân" như thế mà đồng chí cũng không tin sao? Đừng nói với tôi Kharlamov không có năng lực này, không để cậu ta thử một chút thì làm sao đồng chí biết cậu ta không có năng lực này? Phàm mọi việc đều phải thực hành mới có thể kiểm nghiệm được chân lý."

Cứ thế, trước những lời yêu cầu kiên quyết của Malashenko, Chính ủy Petrov cuối cùng cũng thỏa hiệp.

Phải nói rằng, Kharlamov, vị tiểu đoàn trưởng doanh sửa chữa dã chiến thường xuyên lấm lem dầu mỡ, sửa xe đến quên ăn, thật sự không làm Malashenko thất vọng.

Kharlamov không chỉ quản lý gọn gàng, ngăn nắp các công việc hậu cần chuyên nghiệp như linh ki���n, đạn dược, nhiên liệu, mà còn xử lý rất tốt những công việc "hậu cần mềm" như ăn uống, hút thuốc. Thậm chí không hề lộ vẻ mệt mỏi quá độ. Kharlamov vẫn ung dung, thường xuyên sau bữa tối còn đi bộ dạo quanh doanh trại ngắm cảnh.

So với Chính ủy Petrov trước đây gần như ngày nào cũng bận đến tận đêm khuya, Kharlamov đơn giản là vượt trội hơn không chỉ một bậc. Bởi vậy, sự đánh giá của Malashenko dành cho Kharlamov cũng càng lúc càng thăng tiến.

Malashenko thậm chí còn công khai điểm danh khen ngợi Kharlamov trong một cuộc họp cấp lữ đoàn có sự tham gia của tất cả cán bộ cấp tiểu đoàn trở lên, cùng toàn thể chỉ huy và chiến sĩ. Ông ca ngợi Kharlamov là một đồng chí tốt với năng lực xuất chúng, dám đảm đương việc lớn, đồng thời kêu gọi toàn thể chỉ huy và chiến sĩ, các cán bộ chính ủy, các chiến sĩ học tập theo tấm gương Kharlamov, phấn đấu cống hiến nhiều hơn cho tổ quốc, cho quân đội, trở thành những đồng chí tiên phong tốt.

Chỉ là lúc đó, Malashenko, người đang chủ trì hội nghị, không hề nhận ra rằng một số chỉ huy và cán bộ chính ủy vây quanh bàn đã nhìn Kharlamov với ánh mắt không mấy thiện cảm. Còn Kharlamov thì bản thân lại ngồi trên ghế với vẻ mặt "ta rất thoải mái", chỉ thiếu nước khắc dòng chữ "các người làm gì được ta" lên mặt.

Mọi người đều không hề có bất cứ vấn đề gì trong đánh giá về vị lữ đoàn trưởng này. Ai nấy đều biết đồng chí lữ đoàn trưởng đã dẫn dắt một đơn vị anh hùng chiến đấu qua núi thây biển máu, nhiều lần đập tan dã tâm của quân Đức, khiến kẻ địch phải khắc cốt ghi tâm, thậm chí cảm thấy sợ hãi. Có thể chiến đấu dưới quyền một vị lữ đoàn trưởng như thế là điều mà rất nhiều người khao khát nhưng khó đạt được.

Hơn nữa, chỉ qua một thời gian tiếp xúc không quá dài, mọi người cũng có thể cảm nhận được rằng đồng chí lữ đoàn trưởng đích thực là một người đối xử gần gũi, không bao giờ nóng giận vô cớ, không chỉ huy mù quáng, cũng chưa từng ra vẻ hợm hĩnh. Ông có thể nói là gần như hoàn mỹ.

Bởi vậy, trong mắt tuyệt đại đa số mọi người, chẳng qua là Kharlamov, tên tiểu nhân keo kiệt, thích khoác lác, lại giở trò nịnh bợ, đã che mắt vị lữ đoàn trưởng, cố tình ra vẻ tốt đẹp trước mặt ông mà thôi.

Còn về cái biệt danh "tiểu nhi tử được lữ đoàn trưởng yêu thương nhất" ấy, rốt cuộc là từ miệng ai mà truyền ra thì đã không thể kiểm chứng được nữa. Nhưng đây quả thực là một biệt danh mang tính mỉa mai Kharlamov, và đầy châm chọc nhắm vào Malashenko, chỉ có thế thôi.

Công sức dịch thuật này được dành riêng cho độc giả tại truyen.free, mong quý vị tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free