(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 948: Mãn tính tử vong
Malashenko không hạ lệnh xung phong hết tốc lực, mà chỉ duy trì tốc độ hai cấp số, tinh chuẩn nắm bắt nhịp độ tấn công.
Mặt đường hoang tàn dưới bánh xích tương đ���i bằng phẳng, không quá gập ghềnh so với địa hình việt dã, tốt hơn rất nhiều. Trong tình huống này, việc di chuyển ở tốc độ hai cấp số có thể đảm bảo tối đa rằng độ rung lắc của pháo chính nằm trong giới hạn cho phép. Ở khoảng cách gần chỉ hơn một trăm mét trước mắt, cơ bản không thể xảy ra chuyện đạn pháo bắn trượt đến mức không giết được một ai.
Mặt khác, việc tiến lên ở tốc độ hai cấp số cũng giúp bộ binh có thể không nhanh không chậm, vừa khai hỏa vừa tiến bước, đủ để theo kịp nhịp độ tấn công của xe tăng. Đồng thời, đối với xạ thủ súng máy điều khiển tháp pháo mà nói, cũng có thể cố gắng duy trì độ chính xác cao nhất, không đến nỗi vì xe tăng di chuyển mà đung đưa, khiến đường đạn trở nên vô cùng thiếu chính xác, như thể hắt nước vậy.
Mặc dù việc nghiền nát quân Đức bởi vậy mà bị trì hoãn một chút, nhưng xét cho cùng, đây là chiến thuật có lợi nhiều hơn hại và thích hợp nhất. Malashenko, người đưa ra mệnh lệnh này, càng tận hưởng quá trình chậm rãi nghiền ép kẻ địch đến chết một cách mãn tính, giống như một chiếc máy thủy lực vậy.
Khi một người bị một viên đạn bất ngờ bắn chết, họ chắc chắn sẽ không có cả thời gian để hối hận hay thay đổi gì, bởi cái chết đến quá đột ngột.
Nhưng nếu một người bị trói trên cột hành hình, trơ mắt nhìn lưỡi cưa máy đang lao nhanh từng chút một tiến về phía cổ mình, và có thể dự đoán được rằng trong một thời gian ngắn nữa, cổ mình sẽ bị cắt lìa, máu chảy như suối.
Khi ấy, người đó rất có thể sẽ kêu thét thê thảm, cầu xin một cơ hội sống. Dù điều kiện đó có vượt qua giới hạn hay đáng khinh bỉ đến mức nào so với trước đây, họ cũng sẽ khóc lóc chấp nhận để được sống.
Mẹ, cha, Thượng Đế...
Họ sẽ kêu gọi mọi đối tượng có thể cầu nguyện, không cầu xin gì khác, chỉ cần được sống sót.
Vì vậy, việc Malashenko áp dụng chiến thuật hành hạ quân Đức từ từ này, trên thực tế, cũng bao hàm cả sự cân nhắc về khía cạnh này.
Dựa vào lối đánh và tình trạng hiện tại, Malashenko đoán chừng sẽ không còn bao lâu nữa là đến thời điểm then chốt mà h���n dự đoán. Trong đám quân Đức này, chắc chắn có rất nhiều kẻ không muốn chết ở đây.
"Sắp rồi, đám quân Đức này chắc hẳn đã đến cực hạn..."
Malashenko khẽ lẩm bẩm một câu, đang điều khiển pháo thì Ioshkin, với đôi tai thính nhạy, liền quay đầu lại ngay lập tức.
"Cái gì sắp đến cực hạn? Ngươi đang nói gì vậy?"
"Nhìn vào kính ngắm pháo của ngươi thì biết, không cần ta phải nói..."
Chưa rõ nguyên do, Ioshkin quay đầu lại đưa mắt phải vào kính ngắm pháo, chỉ thấy trên trận địa đổ nát tan hoang của quân Đức đối diện, một lá cờ trắng đang từ từ bay lên.
"Chúng tôi hạ vũ khí, quyết định ngừng chiến đầu hàng, xin đừng khai hỏa! Xin nhắc lại, chúng tôi không có bất kỳ mối đe dọa nào, xin đừng khai hỏa!"
Sự thật chứng minh, quân Đức ngoan cố kháng cự đến chết ít nhất vẫn chưa điên cuồng đến mức chơi kiểu vạn tuế xung phong như quỷ tử Nhật Bản.
Chỉ cần vượt qua giới hạn chịu đựng về thể chất và ý chí của đám quân Đức này, bọn họ vẫn sẽ treo cờ trắng, giơ tay đầu hàng.
Trận chiến ngắn ngủi này không gây ra nhiều thương vong cho phía Malashenko. Xe tăng hạng nặng IS-1 với lớp giáp phòng vệ kiên cố, chỉ cần chiến thuật được áp dụng thích đáng và phối hợp nhịp nhàng, hoàn toàn là một pháo đài công thành di động kiên cố bất khả phá hủy. Đối phó với một nhóm quân Đức thiếu thốn vũ khí chống tăng hạng nặng thế này, chúng càng như hổ mọc thêm cánh.
Việc xử lý số quân Đức giơ tay đầu hàng này cần thời gian. Malashenko, người từ lúc trận chiến vừa bùng nổ đã phải nhịn tiểu, cuối cùng cũng có thể rời khỏi xe tăng của mình để giải tỏa nỗi bức bách, tận hưởng cảm giác sung sướng sảng khoái.
Sau khi tùy tiện tìm một góc tường khuất để giải tỏa nỗi bức bách, Malashenko đang cài lại thắt lưng lính thì quay người bước đi. Đại úy Varosha, tay xách khẩu súng tiểu liên PPSh, lại chạy tới với vẻ mặt hưng phấn như vừa tìm thấy báu vật vô giá.
"Đồng chí Malashenko, chúng ta có một phát hiện trọng đại! Trong đám quân Đức này lại còn có một trung tá! Có vẻ hắn biết không ít thứ hữu ích cho chúng ta, hiện đang bị áp giải ở đằng kia."
"Ồ? Một trung tá sao?"
Malashenko, một lần nữa thắt chặt thắt lưng lính và giải phóng đôi tay, có chút thoáng ngạc nhiên.
Đám quân Đức này không tốn nhiều công sức đã bị giải quyết, cùng lắm cũng không đến quy mô một tiểu đoàn. Dĩ nhiên, cũng có thể là một tiểu đoàn bộ binh ban đầu được trang bị đầy đủ biên chế đã bị đánh tàn phế đến mức thê thảm như hiện tại.
Bất luận là tình huống nào, Malashenko thực sự không ngờ rằng một nhóm quân Đức ít ỏi như vậy lại có một trung tá chỉ huy. Đây quả là một cơ h��i may mắn ngàn năm có một, hắn phải đích thân đến thẩm vấn một phen, dò la thực hư.
"Điều này rất quan trọng, các ngươi đã phân loại tù binh rất tốt, Đại úy Varosha! Mau dẫn ta đến xem một chút, chúng ta sẽ không nán lại quá lâu, cần phải tranh thủ thời gian!"
"Được rồi, đồng chí Malashenko, mời đi theo tôi, ở lối này."
Trên đường đi, Malashenko đã dự đoán rất nhiều tình huống có thể xảy ra, nhưng vạn lần không ngờ tên trung tá Đức bị bắt làm tù binh kia lại có bộ dạng như thế này.
Chiếc mũ lính méo mó có không ít lỗ rách, không rõ là do đạn bắn hay bị vật gì đó xuyên thủng.
Bộ quân phục trên người hắn giống như vừa trốn ra từ những lò than đen thui ở thiên triều đời sau vậy, không chỉ rách nát mà còn bị đủ loại vết bẩn, vết máu loang lổ, đen kịt một mảng, đỏ lòm một mảng, có chỗ còn xen kẽ cả đen lẫn đỏ.
Đặc biệt là chiếc quần lính kiểu Đức vốn thẳng tắp, ngay ngắn như quần âu, giờ đây trông chẳng khác nào một đống giấy vệ sinh bị vò nát tùy tiện bỏ vào túi, khi lấy ra và mở lại thì nhăn nhúm không chịu nổi. Ngay cả vị trí đầu gối bên đùi phải cũng bị mòn rách một lỗ lớn cỡ nắm đấm.
Đôi mắt xanh lam của hắn, dù đục ngầu nhưng lại lạnh lẽo, đang nhìn chằm chằm Malashenko. Trên mặt hắn, những vệt máu lớn cùng bùn đất bẩn thỉu đã khô cứng thành vảy, chợt nhìn không rõ đó có phải là máu của chính viên trung tá Đức này hay không.
Khuôn mặt nếu được rửa sạch sẽ hẳn phải rất anh tuấn, nhưng giờ đây lại chỉ là một bộ mặt mèo bẩn thỉu thảm hại. Malashenko đoán chừng, đến cả mèo con Oscar của gia đình bò sữa Bismarck còn có khuôn mặt với họa tiết đơn giản hơn so với gương mặt viên trung tá Đức này.
"Ai là người ra lệnh đầu hàng? Có phải ngươi không?"
Malashenko đang sốt ruột và không có thời gian, không rảnh dây dưa thêm nữa, bèn tiến tới, lựa chọn mở miệng hỏi trước.
Bị hai chiến sĩ Hồng quân dùng súng ghì chặt hai bên vai, buộc phải quỳ xuống đất, viên trung tá Đức vẫn nhìn chằm chằm Malashenko. Sau khoảng ba giây im lặng, cuối cùng hắn từ từ mở miệng.
"Ngươi không giống như những lời đồn đại. Rất nhiều người nói Kẻ đồ sát thép là một lão già râu quai nón, mặt mày hung ác, tướng mạo cực kỳ giống Stalin. Còn ngươi... trông cứ như một phục vụ viên trong phòng ăn, hơn nữa còn là loại rất được các quý cô ưa chuộng."
Nghe vậy, Malashenko đầu tiên sững sờ, nhưng rất nhanh đã nở nụ cười, mang theo vẻ tò mò mà mở miệng.
"Làm sao ngươi biết ta chính là Kẻ đồ sát thép? Ta chỉ là một trưởng xe tăng bình thường thôi mà."
Viên trung tá Đức đang quỳ dưới đất nở một nụ cười thảm hại ở khóe môi, từ từ lắc đầu, rồi tiếp tục mở miệng trả lời với vẻ không chút nghi ngờ.
"Trong thành Stalingrad hẳn không có chiếc xe tăng hạng nặng số 177 thứ hai nào hung ác như vậy, dù là trước đây, hay bây giờ."
"Ta nói có đúng không? Thượng tá Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số Một, thưa ngài Malashenko."
Mọi chuyển ngữ của thiên truyện này, cùng với tinh hoa câu chữ, đều được bảo toàn nguyên vẹn tại truyen.free.