(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 953: Bão tố chi mạt (2)
"Vậy chúng ta khi nào sẽ phát động cuộc tấn công đây? Đồng chí trưởng xe, theo lời anh nói, Paulus hẳn là đang ở phía trước, chúng ta đã tiến nhanh hơn tất cả mọi người rồi!"
Malashenko, nửa thân trên thò ra khỏi tháp pháo, tay cầm ống dòm, không trực tiếp trả lời Ioshkin đang ở trong xe. Đôi mắt sắc bén của anh không ngừng quét khắp từng ngóc ngách, từng tấc đất trong tầm mắt, cố gắng tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu bất thường nào có thể bị bỏ sót.
"Kỳ lạ thật... Tại sao chỉ có những tên lính gác bình thường đó? Hay là đám quân Đức này thực sự không nghe thấy tiếng động cơ sao? Gió đâu đến mức lớn như vậy... Hay là chúng cố tình giả vờ không nghe thấy để chờ mình mắc bẫy đây?"
Vô vàn chiến thuật lướt qua đầu Malashenko như thước phim. Với kinh nghiệm chiến đấu dày dặn tích lũy cho đến hiện tại, Malashenko dựa trên những tình huống từng gặp phải và thói quen tác chiến của quân Đức, nhanh chóng phân tích và cân nhắc mọi khả năng, đưa ra câu trả lời cuối cùng chỉ trong vài giây.
"Thế nào cũng được, nếu có thể tạo ra chút sóng gió thì cứ cho ta xem thử..."
Giữa lý do an toàn và vinh quang cùng chiến công vĩ đại đang ở ngay trước mắt, Malashenko, người tin chắc vào phán đoán của mình và giác quan thứ sáu không sai, đã chọn vế sau.
"Đại úy Varosha!"
"Có mặt! Xin hạ lệnh, đồng chí Malashenko!"
Đại úy Varosha, người vẫn luôn chờ đợi bên cạnh xe tăng của Malashenko, quay mặt về phía Malashenko trả lời. Một tay cầm ống dòm, tay kia chỉ về phía phế tích trung tâm thương mại cách đó không xa, Malashenko cuối cùng đã hạ đạt mệnh lệnh mà gần như tất cả mọi người đều đang thấp thỏm mong chờ.
"Đây là trận chiến cuối cùng, Đại úy Varosha! Chiếm được nơi đó, toàn bộ cuộc chiến Stalingrad sẽ đi đến hồi kết. Chúng ta sẽ là những người đầu tiên gặt hái vinh quang tột đỉnh này, là đội quân Hồng quân anh dũng. Hậu thế sẽ ghi nhớ tên chúng ta, khắc sử tích của chúng ta vào sử sách!"
Không chỉ Đại úy Varosha lắng nghe bài diễn văn trước trận chiến cuối cùng của Malashenko, mà còn có tất cả binh sĩ bộ binh tại chỗ, các chỉ huy cấp thấp và chiến sĩ, cũng như tất cả các trưởng xe thuộc Lữ đoàn Tăng hạng nặng Vệ binh số Một đang thò nửa người trên ra khỏi tháp pháo.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Malashenko, trong đ�� chất chứa khát khao chiến thắng và niềm tin cháy bỏng.
"Những đau khổ và vết thương mà chúng ta gánh chịu sẽ không xuất hiện trên thân thể thế hệ mai sau! Chúng sẽ được sống trong thành phố vĩ đại này sau khi được xây dựng lại, hưởng thụ ngày mai tươi đẹp mà chúng ta đã giành giật được!"
"Ngày hôm nay! Chúng ta sẽ giành lại thành phố thuộc về mình! Toàn bộ kíp xe, toàn bộ bộ binh, tiến lên, tấn công kẻ địch!"
"Các đồng chí, Ural! ! !"
Ô —— Rầm ——
Tiếng rống giận đột ngột vang lên, như một tiếng sét xé toạc bầu trời yên tĩnh.
Mặc dù đã có sự chuẩn bị, các binh lính quân Đức vẫn bị chấn động mạnh trong lòng, thậm chí hai tay nắm vũ khí cũng không kìm được mà run rẩy. Tuy nhiên, những họng súng đen ngòm và nòng pháo vẫn kiên định chĩa về hướng phát ra tiếng rống giận, cùng với tiếng động cơ xe tăng đang ầm ầm tiến tới.
Sau lưng đã không còn đường lui, trái tim của Tập đoàn quân số 6 chính là ở nơi này!
Dù thế nào đi nữa, đây cũng là trận chiến cuối cùng định đoạt số phận!
Giờ đây, là thời khắc hai đội quân tinh nhuệ tận tâm với nhiệm vụ sẽ thực hiện lời thề dưới quân kỳ của mình!
"Bám sát xe tăng! Các đồng chí, theo tôi! Xung phong! Ural!"
Một nhóm chiến sĩ Hồng quân, được Malashenko khích lệ đến mức máu nóng sôi trào, liều mạng chạy hết tốc lực. Điều này khiến Đại úy Varosha, dù cũng cảm thấy nhiệt huyết dâng trào nhưng vẫn giữ được sự tỉnh táo và tư duy chiến thuật, phải lo lắng rằng các chiến sĩ dưới quyền mình sẽ điên cuồng lao lên trước xe tăng. Một hành động dại dột như vậy tuyệt đối không được phép xảy ra trong tình huống binh lực vốn đã có hạn.
"Súng máy! Vài người lên điều khiển súng máy trên xe tăng, áp chế súng máy của quân Đức, nhanh lên!"
Vừa lao ra khỏi đầu phố, Đại úy Varosha, người bám sát phía sau chiếc xe tăng của Malashenko, lập tức cảm thấy những viên đạn nóng bỏng như lửa xẹt qua mặt mình. Dù trong thời tiết mùa đông giá rét này, người ta vẫn có thể cảm nhận được cái nóng rực rỡ của tử thần đang cận kề.
Vừa chạy hết tốc lực, Đại úy Varosha vừa lớn tiếng gào thét ra lệnh, ra sức vung tay phải chỉ về phía các chiếc xe tăng hạng nặng đang dẫn đầu. Một nửa số súng máy trên tháp pháo của những xe tăng đó vẫn đang trong tình trạng không người điều khiển.
Vài chiến sĩ Hồng quân ở gần đó nghe được mệnh lệnh từ đồng chí đại đội trưởng, lập tức nắm chặt vũ khí trong tay, móc dây đeo lên vai rồi hất ra sau lưng. Vác súng, họ vung tay, lập tức lao nhanh về phía chiếc xe tăng cách đó vài mét. Trung đội trưởng Chershenkov, một trong những cánh tay phải đắc lực của Đại úy Varosha, là người chạy nhanh nhất.
Những chiếc xe tăng đi đầu không thể vì bộ binh phía sau muốn leo lên mà dừng bánh xích đang ầm ầm lăn bánh. Tốc độ di chuyển hai quãng đường này không quá cao, nhưng muốn leo lên chỉ với đôi chân chạy như điên của một con người phàm trần vẫn không hề đơn giản.
Trung đội trưởng Chershenkov, với tư thế liều mạng, gần như dùng cách bay nhào về phía trước. Với thân hình cao lớn hơn một mét tám, anh đạp mạnh một chân lên nắp khoang động cơ của chiếc xe tăng hạng nặng IS-1, cả người liền tức thì bật lên xe t��ng như thể lòng bàn chân có gắn lò xo.
"Súng máy! Nhanh chóng áp chế súng máy của bọn Đức, hỏa lực của chúng quá mạnh!"
Cộc cộc cộc cộc cộc cộc ——
Tiếng người hò hét, tiếng khai hỏa, tiếng pháo rền, tiếng nổ...
Trung đội trưởng Chershenkov đã không còn biết trong tai mình rốt cuộc có bao nhiêu loại âm thanh và tiếng reo hò. Trong lòng anh chỉ có một chấp niệm, và trong mắt anh chỉ có thể nhìn thấy khẩu súng đại liên DShK 12,7 ly đang đặt trên nóc xe tăng, gần trong gang tấc. Nắm chặt thứ vũ khí này trong tay để trút cái chết vào đám qu��n Đức đối diện, đó là nhiệm vụ anh phải hoàn thành, và cũng là nhiệm vụ duy nhất.
Ngồi nửa người trên nắp khoang động cơ xe tăng, chân vẫn còn chịu lực chấn động, Trung đội trưởng Chershenkov nghiến chặt răng. Bất chấp sự rung lắc dữ dội từ việc xe tăng nghiền nát phế tích khi tiến lên, anh một lần nữa dùng tư thế gần như bay nhào, với tay lấy khẩu súng đại liên DShK vào lòng.
"Hãy đón nhận lời thăm hỏi thân ái của chủ nghĩa cộng sản! Đồ tay sai phát xít!"
Két ---- két ——
Đông đông đông đông thùng thùng ——
Tiếng gầm gừ như sấm của khẩu súng đại liên DShK cuối cùng cũng vang lên khi nó khai hỏa. Những vỏ đạn dài bằng ngón tay không ngừng phun ra từ hộp tiếp đạn, rơi xuống đất kêu loảng xoảng. Dòng đạn lửa đỏ rực, cuốn theo ánh sáng, trút như mưa bão xuống trận địa quân Đức, không chút khoan nhượng.
"Súng đại liên! Bọn Nga có súng liên thanh hạng nặng trên xe tăng! Mau hạ gục chúng!"
"Pháo chống tăng! Pháo chống tăng của chúng ta đang làm gì vậy!?"
"Đạn! Tôi hết đạn rồi! Tôi cần một người tiếp đạn, nhanh lên mang đạn tới!"
"Nhắm chuẩn! Bắn, nhanh bắn pháo!"
Oanh ——
Đinh cạch ——
Hưu ——
Một viên đạn xuyên giáp lõi wolfram cỡ nòng 40 ly, bắn trúng phần giáp bảo vệ thân xe, bị hất thẳng lên trời. Tiếng rít thê lương của nó trong khoảnh khắc đó đã át đi tất cả âm thanh giao tranh hỗn loạn đang vang dội khắp bầu trời.
Trận chiến thực sự, chỉ vừa mới bắt đầu...
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.