Việc có người nghe thấy tiếng kêu gọi trợ giúp qua tần số vô tuyến công cộng rồi vội vã chạy đến tiếp viện, kỳ thực không phải điều gì quá đỗi lạ lùng.

Điều thực sự khiến Malashenko bất ngờ chính là, những người đến ứng cứu lại là hai sĩ quan cấp cao từ Lữ đoàn Xe tăng Hạng nặng Cận vệ số 1 của ông: Trung tá Kurbalov, Tiểu đoàn trưởng Tiểu đoàn Xe tăng Hạng nặng số 1, và Trung tá Lavrinenko, trợ lý thân cận của ông.

Trong ký ức của Malashenko, chẳng phải hai người này đã tách ra hành động, mỗi người dẫn một phân đội đột kích tấn công thành sao? Vậy mà giờ đây, họ lại hợp binh một chỗ, chạy đến cứu ông? Điều này thực sự khiến Malashenko không khỏi thốt lên rằng ông không thể hiểu nổi.

"Vì sao ư? Còn có thể vì sao nữa? Đương nhiên là vì giống như ngài."

So với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc của Malashenko, Lavrinenko đáp lời với thái độ có vẻ rất hợp tình hợp lý.

"Lúc ngài gào thét trên vô tuyến điện, đội đột kích của ta và Kurbalov vừa hội quân, tiêu diệt cả tấn lính Đức, thi thể chất đầy đường cái!"

"Bên ngài kêu gọi gấp gáp quá, nên chúng ta bàn bạc chốc lát rồi lập tức chạy đến, nhưng xem ra bên ngài hình như đã giải quyết xong rồi? Chẳng lẽ chúng ta chẳng làm được gì sao?"

Dù là lúc nào, có được những chiến hữu trung thành để nương tựa đều là một điều đáng mừng. Việc Lavrinenko và Kurbalov có thể cấp tốc đến kịp lúc cuối cùng, đối với Malashenko mà nói, đã là kết quả tốt đẹp nhất trong dự liệu.

Nếu quân Đức không bất ngờ đầu hàng, thì lực lượng tiếp viện do Kurbalov và Lavrinenko chỉ huy lẽ ra đã có thể phát huy tác dụng vô cùng then chốt. Dù quân Đức có thực sự liều chết dựa vào hiểm yếu chống trả đến cùng, cũng căn bản chẳng thể làm nên trò trống gì.

Nghĩ đến đây, Malashenko khẽ mỉm cười, chầm chậm tiến lên, nhẹ nhàng vỗ vai người bạn cũ của mình. Gần ngàn chiến sĩ Hồng Quân đã bao vây chặt chẽ quân Đức đầu hàng, đang chờ đợi thời khắc cuối cùng.

"Không, các ngài đến đúng lúc lắm. Giờ phút này đây, chính là khoảnh khắc chứng kiến Stalingrad vĩ đại và huy hoàng nhất."

Vừa nghe Malashenko hạ lệnh một tiếng, các chiến sĩ Hồng Quân liền ùa lên, trong thời gian cực ngắn đã trói gô toàn bộ quân Đức đầu hàng và ấn họ xuống đất.

Trong quá trình này, không thiếu những phần tử cuồng nhiệt với ánh mắt hung dữ tỏ vẻ không phục. Dù các chiến sĩ Hồng Quân đã xông tới, họ vẫn lớn tiếng kêu la, ra sức chống cự.

Xem ra, chỉ cần chỉ huy của họ hạ lệnh một tiếng, những binh lính Đức cuồng nhiệt, nóng nảy này vẫn rất sẵn lòng cầm vũ khí lên tử chiến đến cùng.

Điều chờ đợi những binh lính Đức ngang bướng, nóng nảy này là một trận quây đánh đau điếng từ các chiến sĩ Hồng Quân.

Nắm đấm và cước đá như mưa trút xuống người các binh lính Đức từ bốn phương tám hướng. Báng súng và những vật tù không đủ gây chết người ngay lập tức cũng khó tránh khỏi giáng xuống các bộ phận yếu hại.

Chẳng bao lâu sau, những binh lính Đức vốn lớn tiếng kêu la mắng chửi kia đã bị đánh cho chỉ còn nửa cái mạng. Một số người bị đánh quá thảm, trực tiếp nằm liệt trên đất, hơi thở thoi thóp, ngay cả sức rên rỉ cũng không còn.

Nếu không phải lồng ngực họ vẫn còn phập phồng, miệng vẫn thở, e rằng người ta sẽ tin rằng những binh lính Đức này đã bị đánh chết ngay tại chỗ.

Trong tầm mắt, toàn bộ binh lính Đức có thể nhìn thấy bằng mắt thường đều đã bị chế ngự hoặc đánh gục xuống đất. Toàn bộ cục diện đã hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát, hết sức an toàn.

Malashenko, người vẫn luôn giữ thế phòng bị cẩn trọng, đến giờ phút này mới bước lên phía trước, lộ diện chân thân. Bên cạnh ông là nhóm chiến hữu thân tín nhất, cùng với Đại úy Varosha, chỉ huy đội cận vệ riêng của đồng chí lữ đoàn trưởng.

"Cách hành xử của các người thật quá thô bạo! Chúng tôi chỉ là những binh sĩ đã hạ vũ khí đầu hàng, các người không có lý do gì để đối xử với chúng tôi như vậy."

Malashenko đã bước tới trung tâm chiến trường, cẩn trọng dò xét vị chỉ huy quân Đức đang đứng trước mặt.

Chiếc áo khoác quân phục của đối phương, như Malashenko đã nhìn thấy từ xa, vẫn vô cùng chỉnh tề, hoàn toàn khác biệt so với những chỉ huy quân Đức tại chiến trường mà ông từng đối mặt trước đây.

Toàn bộ nghi dung cử chỉ của y đều có thể xem là điển hình của một quân nhân Đức. Thân hình cao lớn, kết hợp với chiếc mũ kêpi thường phục, ít nhất về chiều cao y không hề kém cạnh Malashenko, ngang tầm đẳng cấp. Vẻ mặt bình thản cùng ánh mắt thậm chí không hề lộ ra chút khuất nhục, hối tiếc hay không phục nào. Y đứng đó cứ như một đại diện đàm phán tinh anh trên chiến trường thương nghiệp, chứ không phải một quân nhân đã đầu hàng.

Phải thừa nhận rằng, vị Thượng tá quân Đức trước mặt, cho dù đã đầu hàng, vẫn giữ được phẩm giá và vinh dự cơ bản nhất của một quân nhân. Theo Malashenko, đây là một điểm vô cùng đáng quý.

Cái khí thế không thua kém người khác này thường là điều khó đạt được nhất và cũng không thể bắt chước. Người trước mặt chắc chắn có một phần kiêu hãnh thuộc về riêng mình, luôn giữ trong lòng.

"Chẳng lẽ các ngài không hề có sự chuẩn bị tâm lý từ trước sao?"

Mặc dù dành sự công nhận và tôn trọng cho khí thế phi phàm mà vị Thượng tá quân Đức này thể hiện, nhưng điều đó không có nghĩa là Malashenko thừa nhận bản thân yếu thế hơn đối phương, hay sẽ nể mặt đối phương khi mình là người chiến thắng.

"Nếu các ng��i đã tính toán liều chết chống cự, vậy thì phải chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết hào hùng."

"Khi muốn chiến đấu thì liều mạng chống trả, khi không muốn chiến đấu thì lập tức giơ tay đầu hàng, đòi hưởng thụ đãi ngộ tù binh ưu tiên nhất, lại còn không cho phép chúng ta, với tư cách người chiến thắng, hành xử một số đặc quyền vốn có."

"Nếu trận chiến nào cũng đánh như vậy, quân Đức các ngài chắc chắn không hề thua thiệt, cứ như thể mọi thứ đều nằm gọn trong lòng bàn tay, hệt như trong truyện cổ tích."

"Tự hỏi lương tâm mình xem, trên đời này làm gì có chuyện tốt đến thế?"

"Nếu ngay từ đầu không có ý định đầu hàng, vậy thì phải chuẩn bị sẵn sàng cho những hậu quả có thể xảy đến. Quân Đức các ngài chẳng phải đã chinh phục cả châu Âu sao? Chút chuyện này lẽ nào còn phải để ta dạy cho sao? Hả?"

Malashenko nói năng không chút nể nang, dùng tư thế của kẻ chiến thắng mà nhìn xuống, bóc trần lớp vỏ bọc cuối cùng mà quân Đức dùng để che đậy bản chất.

Vị Thượng tá quân Đức, người vẫn luôn nhìn thẳng Malashenko, thừa nhận rằng lúc này mình vừa tức giận vừa uất ức. Nhưng nếu thực sự xét đến đạo lý, y lại hoàn toàn không thể phản bác.

Đối phương chẳng những nói câu nào cũng có lý, hơn nữa còn là lấy tư thế người chiến thắng mà nhìn xuống. Trong hoàn cảnh này, thực sự không cần phải cố gắng cãi lại, bởi điều đó chỉ là uổng công vô ích mà thôi.

Cưỡng ép bình phục dòng suy nghĩ đang xao động trong tâm, vị Thượng tá quân Đức khẽ thở dài một hơi. Khi y mở miệng lần nữa, giọng điệu đã hạ thấp, mang theo vẻ nhún nhường.

"Vậy thì xin hãy ban cho chúng tôi đãi ngộ tù binh cơ bản nhất, ít nhất là bảo đảm an toàn sinh mạng. Chúng tôi làm như vậy cũng là để tránh những thương vong vô nghĩa. Điều này đối với cả hai bên chúng ta đều là lẽ phải, chẳng phải vậy sao? Thưa Chỉ huy."

Chỉ riêng lần này, Malashenko mới mỉm cười, chầm chậm mở lời với vị Thượng tá quân Đức trước mặt.

"Ngài nói đúng, và chúng tôi cũng thực sự như vậy. Giờ thì, xin hãy cho tôi gặp người thực sự có quyền lực trong số các ngài, có vấn đề gì không?"

Tuyệt phẩm dịch thuật này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.