Việc người nói chuyện thông qua loa phóng thanh không mang lại bất kỳ hiệu quả xây dựng nào, hơn nữa còn vô cùng phiền toái, gây lãng phí thời gian không cần thiết. Đó chính là điều Malashenko muốn truyền đạt.

Dĩ nhiên, Thượng tá Adam, người đã sớm tôi luyện trở nên tinh khôn trong môi trường phức tạp của Bộ Tư lệnh Tập đoàn quân, đương nhiên hiểu được hàm ý ngầm mà Malashenko muốn biểu đạt.

Với tư cách là Chánh phó quan của Paulus, nếu Thượng tá Adam ngay cả chút tầm nhìn này cũng không có, thì chẳng cần phải lăn lộn nữa. Thay vào đó, việc ra tiền tuyến làm một chỉ huy quân sự có lẽ sẽ hợp với hắn hơn.

Thượng tá Adam hiểu rõ mồn một rằng mình không có lựa chọn nào khác, cũng không thể nào từ chối.

Sau khi khẽ gật đầu trước mặt Malashenko ý bảo đã hiểu, hắn liền chủ động tránh sang một bên, để người đàn ông vẫn đi theo phía sau mình có thể tiến lên.

"Không sai, chính là hắn, người này đích thị là Paulus..."

Thân ở Stalingrad, thành phố địa ngục này, Malashenko đã vô số lần lục lọi ký ức của mình, cố gắng tìm kiếm bất kỳ thông tin nào liên quan đến Paulus từ những mảnh ký ức kiếp trước xa xôi.

Dung mạo người đàn ông trước mặt gầy gò, uể oải hơn nhiều so với ảnh đen trắng trong ký ức, trông như một kẻ nghiện. Những hành hạ về tinh thần mà người thường khó lòng tưởng tượng nổi đã biến người đàn ông Đức Quốc xã vốn phong độ ngời ngời này thành một kẻ tiều tụy như vừa thoát ra từ hầm than đen tối của thiên triều đời sau. Có thể nói, toàn thân trên dưới đều toát ra một thứ mùi vị không ăn nhập với bộ quân phục nguyên soái mới tinh kia.

Thế nhưng, dù cho người đàn ông trước mặt khác biệt lớn đến mấy so với ảnh đen trắng trong ký ức, Malashenko vẫn tin chắc người đó chính là Paulus, không thể giả mạo.

Dù sao, trong toàn bộ Tập đoàn quân số 6 chỉ có duy nhất một nguyên soái như vậy, và cây quyền trượng nguyên soái lục quân đang nằm trong tay hắn sẽ không nói dối.

"Ngươi có thể cho ta biết tên không? Ta muốn biết ta cùng đội cảnh vệ của ta rốt cuộc đã thua dưới tay ai."

Dù dung mạo tàn tạ, nhưng Paulus lão già này không ngờ đến bây giờ vẫn còn bày ra vẻ ta đây!

Một thứ khí thế và giọng điệu cao ngạo, hống hách tự nhiên toát ra từ trong xương cốt, chỉ cần nhìn một cái là Malashenko đã lập tức cảm thấy vô cùng khó chịu.

Mẹ nó, đám Đức này sao ai cũng có cái tật xấu này? Thua trận mà vẫn cứ làm ra vẻ như quý tộc đi dự tiệc vậy. Lão tử thiếu ngươi tám trăm xâu tiền à, hay là mẹ nó ngủ với vợ ngươi? À, không đúng, vợ hắn già quá rồi, nên là ngủ với con gái hắn chứ.

Trong lòng thầm chửi rủa, Malashenko không thể nào làm hỏng cái tật xấu của đám người Đức này. Với ý muốn dập tắt nhuệ khí của bọn chúng, khóe miệng Malashenko nhếch lên, với giọng điệu giễu cợt, hoàn toàn không coi đối phương ra gì, hắn lập tức cất lời.

"Đừng hiểu lầm, Paulus."

"Ngươi chẳng lẽ không cảm thấy rằng, với thân phận một tù nhân, trước khi hỏi tên ta, ngươi không nên tự mình làm gì đó trước sao?"

...

Khóe miệng và mí mắt Paulus rõ ràng giật giật bởi những lời lẽ ngang ngược của Malashenko.

Để cúi lưng khuỵu gối trước mặt người đàn ông ăn mặc như một gã nông phu bần tiện, thậm chí còn bốc mùi mồ hôi khó chịu này, Paulus cảm thấy toàn bộ vinh dự và tôn nghiêm của mình thật sự đã chui vào bụng chó hết cả rồi.

Dù có bại thảm đến mức nào đi chăng nữa, hắn cũng không đến nỗi phải chịu loại đãi ngộ này. Ít nhất cũng phải là một nguyên soái Liên Xô cùng quân hàm, cùng cấp bậc với mình, dùng thái độ tôn trọng và bình đẳng để bàn về công việc đầu hàng cụ thể. Tại sao bây giờ lại là cái gã nông phu bần tiện, hôi hám đến buồn nôn này?

Mí mắt Paulus giật liên hồi. Trong khoảnh khắc đó, hắn thậm chí muốn nổi cơn tam bành ngay tại chỗ, giống như cái cách hắn gần đây, với thần kinh bất ổn, thường xuyên ném đồ, đập bàn trong văn phòng chỉ vì những chuyện vặt vãnh.

Nhưng lý trí cuối cùng đã chiến thắng cơn xung động. Vẫn chưa đến mức bị tống vào bệnh viện tâm thần, Paulus buộc bản thân phải bình tĩnh lại.

Thế cục hiện tại không cho phép hắn vì chút lòng tự ái và vinh dự đáng thương của bản thân mà lấy sinh mạng của bao nhiêu người tại đây, bao gồm cả hắn, ra đùa giỡn. Paulus hiểu rõ điều này và rất nhanh đã thay đổi hành động thực tế.

Không nói một lời, Paulus với vẻ mặt không cảm xúc, chậm rãi bước đến trước mặt Malashenko.

Sau khi dừng lại và nhìn chằm chằm vào mặt đối phương suốt mười mấy giây, Paulus nghiến răng, cuối cùng vẫn đưa cây quyền trượng nguyên soái vẫn nắm chặt trong tay lên giữa không trung, vươn một tay về phía trước, dâng nó cho Malashenko.

"Ngươi còn nhớ tên giáo viên tiểu học của ngươi không?"

Paulus, vốn đã chuẩn bị tinh thần chịu nhục, trở nên sững sờ. Lời nói ngang ngược này lại là đang nói nhăng nói cuội gì?

"Giáo viên tiểu học của ngươi chẳng lẽ chưa từng dạy ngươi ý nghĩa của 'thành ý' sao? Thị lực của ta vô cùng tốt nhưng bây giờ lại không thấy được chút nào thành ý. Lấy ra cho ta xem một chút thì có gì sai?"

Malashenko dùng giọng điệu đầy chế giễu hỏi Paulus. Từ trước đến nay chưa từng có ai dám nói chuyện với hắn như vậy, Paulus lần này thực sự đã nổi giận. Malashenko thậm chí có thể thấy một tia hung quang lóe lên trong khóe mắt đối phương.

"Đừng dùng ánh mắt muốn ăn tươi nuốt sống như vậy nhìn ta! Phát xít! Nếu các ngươi không phục, cầm súng lên chúng ta tiếp tục đánh, xem thử ai sẽ là người đầu tiên đánh cho đối phương phải bày tỏ thành ý! Ngươi thấy sao?"

Cúi đầu Paulus có nét mặt ra sao, Malashenko không có tâm tình muốn biết, tự nhiên cũng sẽ không hạ thấp tư thế mà nghiêng đầu nhìn. Lão già Paulus này, chỉ cần không phải hoàn toàn ngu xuẩn, nhất định sẽ làm theo những gì hắn đã đoán trước. Malashenko có tuyệt đối tự tin vào điều đó trong lòng.

Cũng may, Paulus, người có thể thực hiện ước mơ lên làm nguyên soái vào khoảnh khắc cuối cùng của đời quân ngũ, rốt cuộc cũng không phải là hạng tầm thường. Hắn hiểu rõ hành động thực tế thì hơn là nói nhảm vô ích, rất nhanh lại một lần nữa dâng cây quyền trượng nguyên soái bằng hai tay đến trước mặt Malashenko.

"Hừ, sớm làm như vậy thì chúng ta cũng đỡ lãng phí thời gian..."

Mọi sự sỉ nhục mà Paulus đã phải chịu đựng dưới con mắt mọi người vẫn chưa kết thúc.

Malashenko vươn tay phải ra, vừa chạm vào cây quyền trượng nguyên soái, liền nhẹ nhàng dùng ngón cái gạt một cái, khiến cây quyền trượng nguyên soái tròn vo đang nằm trong lòng bàn tay liền theo lực lăn một vòng, rơi khỏi tay xuống đất. Tiếng vang giòn giã như tiếng chuông nửa đêm vang vọng trong không khí tĩnh lặng.

"À, ngại quá, thưa ngài Paulus. Thời tiết thật sự quá lạnh, tay ta gần đây có chút cóng. Ta hy vọng ngài có thể giúp ta nhặt nó lên, để chúng ta làm lại lần nữa cho phải."

...

Sau năm giây do dự, Paulus rốt cuộc nghĩ gì, nét mặt ra sao, Malashenko, giả vờ như không có chuyện gì mà ngắm cảnh xung quanh, căn bản không nhìn thấy, dĩ nhiên cũng không cần phải xem.

Nhưng Paulus, không biết đã chịu đựng bao nhiêu cảm giác sỉ nhục, rốt cuộc cũng cúi người xuống trước mặt Malashenko, ngay khi tay phải hắn vừa nắm chặt cây quyền trượng nguyên soái đã rơi xuống đất.

Khoảnh khắc đó vĩnh viễn dừng lại trong một bức ảnh đen trắng với tiếng "rắc" của máy ảnh, nhưng trong tình huống không ai ngờ tới, một âm thanh đột nhiên truyền đến.

"Ngươi chắc chắn là chụp được rồi chứ? Ioshkin."

"Dĩ nhiên, hoàn mỹ như một phát đạn diệt gọn chiếc xe tăng rác rưởi của bọn Đức vậy! Ít nhất máy ảnh của bọn Đức không tệ như những chiếc xe tăng rác rưởi của b��n chúng."

"Rất tốt! Nếu ngươi thực sự chụp thật tốt, ta sẽ thưởng cho ngươi, hai hộp thuốc lá thì sao?"

Ioshkin lắc đầu, bĩu môi một cách ngây thơ rồi giơ ba ngón tay lên, khúc khích cười ngây ngô.

"Ba hộp sao? Ngươi muốn ba hộp thuốc lá à?! Cái đồ tham lam nhà ngươi!"

...

Một bức ảnh đen trắng từ bảy mươi năm trước, được in vào sách giáo khoa tài liệu giáo dục yêu nước của học sinh tiểu học Nga, là một cảnh tượng ra sao?

Paulus, người cảm thấy thế giới của mình đã hoàn toàn sụp đổ, có lẽ sẽ vĩnh viễn không có cơ hội biết được điều đó. Tất cả bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.