Chào đồng chí chính ủy! Tôi đến tìm đồng chí lữ đoàn trưởng, anh ấy ở đâu ạ?

Vừa làm cho mình hai lát bánh mì kẹp chuẩn bị lót dạ, chính ủy Petrov đang ngồi trước bàn, tay cầm dao ăn chuẩn bị mở hộp bánh thì bất ngờ tiếp đón cô gái trước mặt này.

Nói đúng hơn, không chỉ là tiếp đón, Anya hiện giờ đã là người tâm phúc của cả lữ đoàn xe tăng hạng nặng cận vệ số một. Hầu như tất cả mọi người đều biết Anya là người phụ nữ của đồng chí lữ đoàn trưởng, điều này từ lâu đã là một bí mật công khai.

Chính ủy Petrov, người thường xuyên ở cạnh Malashenko, biết nhiều hơn một chút. Ví dụ như, Malashenko đối với Anya có một loại tình cảm khá phức tạp. Điều này không đơn thuần chỉ là cái gọi là tình yêu.

Nhưng chuyện tình yêu này từ xưa đến nay vốn dĩ “một cây làm chẳng nên non”.

Nếu Malashenko đối với cô gái đó một chút ý tứ cũng không có, chắc hẳn cô ấy đã sớm bị từ chối đến mức phải lén lút lau nước mắt ở một góc khuất nào đó rồi.

Anya, cô bé thoạt nhìn rất đỗi đơn thuần này, có thể một mực lẽo đẽo theo sau Malashenko. Chính ủy Petrov chắc chắn cũng biết chuyện này không hề đơn giản như vậy, nhưng vẫn chưa kịp hỏi Malashenko rốt cuộc nghĩ gì.

Nói về chuyện này, thực ra chính ủy Petrov cũng không lấy làm quá đỗi ngạc nhiên, dù sao, sự ngưỡng mộ anh hùng là một trong những đặc điểm chung của tất cả các thiếu nữ có tấm lòng thiện lương. Nếu Malashenko cũng nguyện ý, thì đây dĩ nhiên là tình nguyện cả đôi bên.

Mặc dù Malashenko đã có vị hôn thê, nhưng trong đội ngũ Hồng quân, nơi mà rất nhiều sĩ quan chỉ huy cấp cao và chiến sĩ đều có “hồng nhan tri kỷ” bên ngoài vợ của mình, chuyện này thực sự không thể coi là Malashenko làm quá đáng. Điều kiện tiên quyết là người nhà quân nhân Natalia đừng vì chuyện này mà ồn ào đến trong bộ đội là được.

Tuy nhiên, dựa theo phán đoán của chính ủy Petrov qua lần duy nhất tiếp xúc với Natalia, vị hôn thê của Malashenko chắc hẳn không phải loại phụ nữ điên cuồng thích la lối như vậy.

Đi đâu cũng có nhau, cô ấy luôn ôm chặt cánh tay Malashenko, cứ như sợ người yêu của mình sẽ bay đi mất. Cứ như thể Malashenko là cả thế giới của cô ấy vậy, rất khó tưởng tượng một cô gái như vậy sẽ nổi điên la lối, gây náo loạn trong quân đội.

Nhưng hiện giờ, chính ủy Petrov vẫn phải xử lý tốt chuyện trước mắt đã, ví dụ như, đối phó với Anya đang d��ng ánh mắt vô cùng mong chờ, chăm chú nhìn mình.

“À, đồng chí lữ đoàn trưởng ấy à. Hơi tiếc một chút, Anya...”

Chính ủy Petrov còn chưa kịp ăn, đặt con dao ăn trong tay sang một bên, xoay người trên ghế để đối diện với Anya đang tràn đầy vẻ mong chờ, khẽ ho một tiếng rồi ngay lập tức nghiêm nghị mở lời:

“Lữ đoàn trưởng Malashenko đã đi xe rời đi mười phút trước rồi. Cô biết đấy, Anya, hôm nay là ngày anh ấy trở về Moscow nghỉ phép. Toàn bộ thủ tục và công việc bàn giao đều đã được xử lý xong. Rất tiếc là cô đã đến hơi muộn.”

Chính ủy Petrov biết rằng lời mình nói ra sẽ có phần tàn nhẫn, nhưng rõ ràng sự thật đúng là như vậy.

Không thể nói với cô ấy rằng đồng chí lữ đoàn trưởng đã đi thị sát bộ đội, chờ một lát sẽ trở lại, cô có thể đợi ở đây trước một chút...

Nếu thực sự muốn nói một lời nói dối thiện ý như vậy thì sẽ thành một vòng luẩn quẩn không dứt. Chính ủy Petrov, người vốn không quá am hiểu đối phó với phụ nữ, cũng không nghĩ rằng mình có thể xoay sở Anya trong tình huống Malashenko không có mặt.

Có lẽ cô gái đến tiễn này sẽ đau khổ chạy về mà khóc một lúc lâu, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là bị lừa dối đến mức đầu óc choáng váng, quay đầu lại vẫn chẳng biết gì, bị bịt mắt hoàn toàn. Chính ủy Petrov quả thực đã nghĩ như vậy.

Nhưng điều khiến đồng chí chính ủy không ngờ tới là, Anya, người mà ông tưởng rằng sẽ thoáng sững sờ một chút rồi lập tức òa khóc chạy đi, mặc dù quả thực đã bị lời nói của ông làm cho choáng váng, sững sờ trong chốc lát, nhưng hành động ngay sau đó của cô lại vô cùng bất ngờ, vượt xa dự đoán.

“Đồng chí chính ủy, vừa nãy ngài nói đồng chí lữ đoàn trưởng mới đi được mười phút, đúng không ạ?”

“À... đúng là như vậy, anh ấy đích thực đã đi xe rời đi mười phút trước.”

Bị Anya liên tục truy hỏi, chính ủy Petrov nhất thời cứng họng, khác hẳn với vẻ bình thường vốn dĩ trấn giữ sở lữ đoàn, điều hành mọi việc hoàn hảo, hài hòa đến mức không ai biết tại sao lại như vậy.

“Vậy xin ngài bố trí cho tôi một chiếc xe, đồng chí chính ủy! Nếu bây giờ tôi đuổi theo ngay, chắc vẫn còn kịp. Tôi nhất định có thể đuổi kịp đồng chí lữ đoàn trưởng.”

“...”

“Cái này... làm sao bây giờ...”

Chính ủy Petrov nhất thời không thể quyết định dứt khoát, nhưng Anya, người coi thời gian quý như vàng, vẫn nhíu mày, lòng như lửa đốt liên tục mở lời.

“Coi như tôi cầu xin ngài, đồng chí chính ủy! Chuyện này đối với tôi thực sự rất quan trọng, tôi nhất định phải gặp được đồng chí lữ đoàn trưởng. Tôi có một món đồ rất quan trọng muốn tặng cho anh ấy, và cũng có điều rất quan trọng muốn nói với anh ấy.”

“Thường ngày tôi vẫn luôn cố gắng làm việc, cứu chữa biết bao nhiêu đồng chí bị thương, ngài còn từng khen ngợi tôi, bảo cả tổ y tá học tập tôi. Bây giờ tôi đang gặp khó khăn, xin ngài hãy giúp tôi một chút đi! Chỉ duy nhất lần này thôi, chuyện này đối với tôi thực sự rất quan trọng!”

...

Cuối cùng, chính ủy Petrov thực sự không thể chịu đựng nổi sự quấy rầy, nài nỉ và vẻ mặt sắp khóc của Anya. Trong lúc không còn cách nào khác, ông đành lệnh cho tài xế của mình lái chiếc xe công vụ của ông, chở Anya nhanh chóng phóng về phía sân bay, với tốc độ nhanh nhất để đuổi kịp Malashenko. Lệnh đã được hạ đạt quả quyết như thế.

Nghe thấy tiếng động cơ xe hơi từ dưới lầu vọng lên, tham mưu trưởng, người đã hoàn thành công việc trong tay, tự đốt cho mình một điếu thuốc, có chút hứng thú vừa đọc tờ báo Sự thật hôm nay, vừa nhả khói lững lờ, khẽ lên tiếng:

“Ngài có muốn nghe một lời thật lòng không, đồng chí chính ủy?”

Vừa khó khăn lắm mới tiễn được Anya, cái “tiểu thần tiên” này đi, chính ủy Petrov còn chưa kịp thở dốc, cảm thấy hơi có chút áp lực như núi, ông theo bản năng trả lời:

“Có lời gì cứ nói.”

Tham mưu trưởng hút thêm một hơi thuốc, khẽ mỉm cười, chẳng qua nụ cười này trông có vẻ hơi không đúng lúc lắm.

“Trong chuyện đối phó với phụ nữ này, ngài cứ như một tên nhóc mới lớn vậy, đồng chí chính ủy. Không phải tôi khoác lác đâu, nhưng về phương diện này, tôi thực sự có thể làm thầy của ngài đấy, tôi nói thật lòng.”

Vừa nghe lời này, chính ủy Petrov lập tức “tâm trạng không vui”, trừng mắt nhìn tham mưu trưởng một cái, giận dữ buột miệng nói ra ngay sau đó:

“Cứ giữ lại cái tài đó mà dạy con trai anh đi, tôi thì không cần đâu.”

“Nhưng vợ tôi đã sinh cho tôi hai cô con gái đáng yêu, tôi chẳng có đứa con trai nào cả. Hơn nữa, tôi tính toán như vậy là ổn rồi, đồng chí chính ủy.”

Chính ủy Petrov lại giật giật khóe mày.

“Vậy anh có thể mở một lớp huấn luyện đi, xem thử trong bộ đội chúng ta có những chàng trai nào khao khát tình yêu muốn học hỏi anh không. Cứ nói là đồng chí tham mưu trưởng đích thân giảng bài.”

Phì ——

Bị chọc cười đến không chịu nổi, mấy nhân viên tham mưu trẻ tuổi thực sự không kìm được, ở một góc phòng, họ che miệng cố gắng không phát ra tiếng, lén lút cười trộm. Tức giận, chính ủy Petrov lập tức quay đầu, gầm lên một tiếng:

“Mấy cậu kia, buổi chiều họp xong rồi ăn cơm! Buổi trưa ở lại làm thêm giờ, phụ trách biên bản hội nghị!”

...

Cuối cùng, toàn bộ đại sảnh tác chiến lại chìm vào yên tĩnh, chỉ còn lại mấy nhân viên tham mưu trẻ tuổi với vẻ mặt đau khổ, bày ra dáng vẻ bi kịch, đang ôm ấp sự hối hận, khẽ thở dài.

Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho Truyen.Free.