Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 981: Chiến hữu cũ

"Cherchenkov sư trưởng!"

"Là ngài!? Đồng chí Malashenko!"

Ha ha ha ——

Vừa gặp mặt, hai người chiến hữu cũ liền lập tức ôm chầm lấy nhau. Cảnh tượng ấy đủ để khiến người ta cảm nhận được chân tình giữa họ.

Trong tiếng cười sảng khoái, Cherchenkov sư trưởng tính tình hào sảng vỗ mạnh vào lưng Malashenko, giãi bày nỗi lòng mừng rỡ sau bao ngày xa cách. Ông vẫn luôn cảm thấy mình và Malashenko tâm đầu ý hợp, khi kề vai chiến đấu cũng phối hợp ăn ý đến mức làm ít mà được nhiều.

Việc có thể gặp lại Malashenko sau bao ngày xa cách tại sân bay mình phụ trách phòng thủ, khiến Cherchenkov sư trưởng, người luôn nhớ về chiến hữu cũ, cảm thấy vô cùng ngạc nhiên.

"Ta đều đã thấy, trên trang nhất báo Sự Thật!"

"Không thể không nói, Malashenko, cảnh tượng ngươi khiến tên khốn già Paulus phải cúi rạp người chào thật sự xem trăm lần cũng không chán! Tờ báo Sự Thật ấy, dù đọc lại ngàn lần ta vẫn yêu thích! A, tên khốn già này đã đắc tội với tổ quốc mẹ của chúng ta, đắc tội với toàn thể Hồng Quân, hắn đáng bị như thế! Để hắn còn sống đã là may mắn của hắn rồi, ngươi làm quá tuyệt! Malashenko, huynh đệ tốt của ta!"

Vừa ôm nhau xong, Malashenko lập tức bị Cherchenkov sư trưởng khen ngợi tới tấp, tuôn trào như suối. May mà vị đồng chí lữ đoàn trưởng của chúng ta có mặt dày hơn cả tường thành, nhưng vẫn có chút ngượng ngùng gãi đầu một cái.

"Lúc ấy ta cũng không suy nghĩ nhiều như vậy, chỉ là cảm thấy nhất định phải trút giận thay cho tất cả những người dân Stalingrad đã thiệt mạng, toàn bộ các chiến sĩ Hồng Quân đã hy sinh cùng toàn thể chỉ huy và chiến sĩ!"

"Đám Quốc Xã khốn kiếp này là những kẻ xâm lược tội ác tày trời! Bọn chúng phá hủy nhà cửa của chúng ta, chà đạp đất đai của chúng ta, lại phỉ báng tín ngưỡng đỏ thắm của chúng ta như thể rác rưởi trong bồn cầu, chẳng đáng một xu! Lúc chống cự quyết liệt thì đánh hăng say, thấy không thể chống cự được thì giơ tay đầu hàng, giữ lấy mạng nhỏ, trên đời này làm gì có chuyện tốt như vậy? Phải khiến bọn chúng trả giá!"

Vốn đã cảm thấy mình trời sinh hợp cạ với Malashenko, Cherchenkov sư trưởng vừa nghe lời này, cái miệng kia lại càng nở nụ cười rạng rỡ như hoa, không thể khép lại được.

Ngay sau đó, như những người anh em tốt, ông ôm lấy vai Malashenko, liên tục nói với Phó Chỉ huy Chính trị và Tham mưu trưởng đang đứng cạnh mình.

"Chúng ta nên ghi chép lại những lời này, để các đồng chí học tập thật tốt!"

"Không thể không nói, một số chiến sĩ và cán bộ chỉ huy cơ sở của chúng ta chính là thiếu nhuệ khí như đồng chí Malashenko đây! Đối mặt bọn phát xít Quốc Xã bẩn thỉu kia còn có gì để nhân nhượng? Phải dùng những thủ đoạn trừng phạt nghiêm khắc nhất để tấn công, tiêu diệt bọn chúng! Đây mới là thái độ nên có khi đối phó kẻ địch!"

"Sau này sư đoàn của chúng ta cũng không thể tùy tiện chấp nhận sự đầu hàng của bọn Đức nữa! Muốn đánh thì đánh, nghĩ đầu hàng liền đầu hàng, chiến trường là sân tập diễn chiến của bọn chúng sao? Quy tắc phải do chúng ta đặt ra, Hồng Quân anh dũng mới là người chiến thắng cuối cùng!"

Nhìn vị đồng chí sư trưởng với vẻ mặt sảng khoái, ôm vai Malashenko vung tay ra lệnh, Tham mưu trưởng và Phó Chỉ huy Chính trị nhìn nhau, rồi cùng mỉm cười như đã hẹn trước.

"Không thành vấn đề, ngài nói là được, đồng chí sư trưởng, tôi sẽ lập tức tìm người ghi chép lại."

"Dĩ nhiên rồi, đồng chí sư trưởng, điều này đáng giá được đặc biệt biên soạn thành tài liệu học tập để phát xuống, chắc chắn sẽ gia tăng sức chiến đấu và sĩ khí của sư đoàn chúng ta."

Sau này, Malashenko luôn tin rằng trên thế giới này, không có bất cứ chủng tộc nào sinh ra đã ti tiện thấp kém.

Bởi vì, ngay cả những người da đen tại Mỹ, dù từng bị gắn liền với những định kiến tiêu cực khắp thế giới, cũng có những người đáng kính như MJ, được cả Thượng Đế yêu mến.

Vậy thì, người Do Thái có thể làm sao?

Ở Cherchenkov sư trưởng, anh nhìn thấy gần như tất cả những phẩm chất ưu tú của một người chỉ huy và chiến sĩ.

Ông dũng cảm, kiên nghị, lại ngoan cường. Khi chiến sự bất lợi, ông đi sâu vào tuyến đầu để động viên, cổ vũ các chiến sĩ, cùng sống chết, cùng chia sẻ hoạn nạn, cho đến khi giành được bước ngoặt, đánh lùi kẻ địch hoặc đạt được đột phá. Khi chiến sự thuận lợi, ông trấn giữ sở chỉ huy, nắm bắt từng cơ hội chiến lược dù nhỏ nhất, đảm bảo không để cơ hội vụt qua trong tiếc nuối, tự mình trải nghiệm việc điều hành toàn bộ sở chỉ huy vận hành như một cỗ máy tinh vi.

Việc có thể một lần nữa gặp lại Cherchenkov sư trưởng cũng khiến bản thân Malashenko cảm thấy vô cùng mừng rỡ.

Kể từ sau trận chiến ở ga xe lửa rồi chia tay, Malashenko chưa từng nghe ngóng được bất cứ tin tức nào về Cherchenkov sư trưởng và đơn vị của ông.

Thoát khỏi cái luyện ngục mang tên ga xe lửa, Malashenko hiểu rõ bọn Đức kiên nhẫn và cố chấp bệnh hoạn đến mức nào đối với yếu địa chiến lược này.

Đơn vị của Cherchenkov sư trưởng đã chịu tổn thất nặng nề, Malashenko không chỉ một lần lo lắng rằng vị sư trưởng người Do Thái tâm đầu ý hợp với mình, liệu có hy sinh vì tổ quốc trên mảnh đất tràn đầy nhiệt huyết, đã thấm đẫm máu tươi ấy, như hàng vạn hàng nghìn liệt sĩ Hồng Quân vô danh khác hay không.

Cũng may, Cherchenkov sư trưởng giờ đây vẫn thân thể vẹn toàn, không thiếu một sợi tóc nào, đang đứng trước mặt Malashenko.

Đối với Malashenko, người đã mất đi quá nhiều thứ quan trọng trong chiến tranh, kết quả như vậy đã có thể nói là tốt nhất, và điều đó là đủ rồi.

Thấy Malashenko trước mặt mình lâu không nói gì, Cherchenkov sư trưởng vẫn mỉm cười, một lần nữa nhẹ nhàng mở miệng.

"Lần này tới sân bay là đặc biệt tìm ta sao? Hay là có chuyện công vụ phải làm? Huynh đệ tốt của ta."

Malashenko, vẫn còn chìm đắm trong cảm xúc, chưa kịp nói gì, vừa nghe lời này, liền nở nụ cười đáp lời.

"Không tính là công vụ, gần như là chuyện riêng của ta. Bất quá ta thật không ngờ có thể gặp ngươi ở đây, ta vẫn luôn không biết đơn vị phòng thủ sân bay bây giờ chính là sư đoàn của các ngươi. Là các ngươi đã đánh hạ nơi này, tiêu diệt quân Đức sao?"

"Không, có thể nói là đúng, nhưng cũng không hoàn toàn đúng."

Cherchenkov sư trưởng hơi trầm ngâm, không để Malashenko đợi lâu. Sau khi kéo ghế ra hiệu Malashenko ngồi xuống nói chuyện, ông cũng lập tức ngồi vào ghế và đáp lời.

"Sân bay Pitomnik vẫn luôn là yếu địa chiến lược của quân Đức. Cấp trên biết nơi đây quan trọng thế nào đối với quân Đức, một khi đánh chiếm nơi này thì đồng nghĩa với việc hung hăng đá một cú vào mông tên khốn già Paulus đó! Điều này sẽ gây ra một hiệu ứng dây chuyền vô cùng mạnh mẽ, toàn bộ quân Đức xung quanh chắc chắn sẽ như phát điên tăng viện tới đây, lúc đầu chúng ta đã dự đoán như vậy."

"Cấp trên bàn giao cho sư đoàn ta một trung đoàn xe tăng làm lực lượng tấn công, một sư đoàn bộ binh cùng một trung đoàn xe tăng làm mũi nhọn để công chiếm sân bay Pitomnik. Ít nhất là trước tiên thăm dò một chút, nếu như kẻ địch chống cự quyết liệt, quá ngoan c��ờng, chúng ta sẽ tạm thời rút lui để tập trung lực lượng tấn công mạnh mẽ hơn, sợ bị địch cầm chân rồi bị quân Đức tăng viện bao vây đánh úp. Trong mệnh lệnh đã ghi rõ như vậy."

Cherchenkov sư trưởng nói xong có vẻ hơi mệt mỏi, cầm ly nước trên bàn uống ực một hơi, rồi đưa tay lấy hộp thuốc lá đặt cạnh cánh tay, rút hai điếu, một cho mình, một cho Malashenko, rồi châm lửa.

"Nhưng khi thực sự bắt đầu tác chiến, chúng ta phát hiện tình huống thực tế hoàn toàn khác biệt so với dự đoán ban đầu của chúng ta!"

Từng dòng chữ trên trang này, chứa đựng tinh hoa bản dịch, đều là của riêng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free