(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 985: Trở về, Moscow
Chuyến bay thẳng đến Moscow không quá dài. Malashenko trên máy bay đang gà gật, anh ta chỉ vừa chợp mắt một lát đã cảm thấy máy bay dừng lại.
Trong khoang, những hành khách đi cùng anh vội vã nhấc hành lý xách tay và bắt đầu xuống máy bay. Malashenko, vẫn còn hơi choáng váng vì đau đầu và chưa tỉnh ngủ, mở mắt nhìn quanh. Viên phi công từ buồng lái đi ra, vẫy tay chào Malashenko.
"Đồng chí Malashenko, chúng ta đã đến Moscow. Nếu như không có gì cần nữa thì bây giờ có thể xuống máy bay. Chút nữa chiếc phi cơ này sẽ còn bay đi nơi khác, hy vọng ngài sẽ không bị chúng tôi vô tình đưa đi theo."
Người đưa ra lời nhắc nhở với Malashenko là một viên phi công ngoài ba mươi, gần bốn mươi tuổi. Với bộ râu ria xồm xoàm, nhìn qua là biết ngay ông ta là người không câu nệ tiểu tiết.
Khẽ gật đầu bày tỏ sự cảm ơn, Malashenko đứng dậy. Anh ta nhấc túi hành lý đặt cạnh chân và đi đến cửa khoang. Ánh nắng từ bầu trời trong xanh chiếu vào khoang chiếc máy bay vận tải hai động cơ này, lập tức khiến Malashenko, vốn hơi không quen, cảm thấy chói mắt đặc biệt.
"Ừm... Được rồi, xem ra thời tiết Moscow hôm nay cũng không tệ lắm."
Malashenko cũng không trông mong có ai sẽ ra sân bay đón mình. Dù sao, chuyến nghỉ phép đột ngột trở về này anh đã không thông báo trước cho bất kỳ ai, kể cả vị hôn thê Natalia của anh.
Nếu có thể, Malashenko còn muốn tạo cho Natalia một bất ngờ.
Chắc chắn vẻ mặt Natalia khi thấy anh đột nhiên trở về sẽ rất đặc sắc, Malashenko nghĩ vậy.
Nhưng điều Malashenko không ngờ tới là, ngay khi anh vừa đặt chân xuống đất sân bay, một tiếng gọi tên anh đầy vội vã và bất ngờ đột nhiên vang lên.
"Hey! Đồng chí Malashenko! Bên này, ở chỗ này!"
"Ừm? Còn có người tới đón ta?"
Với vẻ mặt kinh ngạc, Malashenko dõi mắt theo hướng âm thanh vọng đến nhìn về phía xa. Anh thấy một bóng người vô cùng quen thuộc đang vẫy tay và nhanh chóng chạy về phía mình.
"Đồng chí Malashenko, đường về chắc vất vả lắm! Tôi đã nhận được tin từ đồng chí Petrov từ sáng sớm, và đã đến sân bay chờ đón anh từ rất sớm. Moscow chào đón người anh hùng trở về!"
Nhìn khuôn mặt quen thuộc đang tươi cười rạng rỡ trước mặt, làm sao Malashenko có thể quên những khoảnh khắc đẹp đẽ mà hai người từng cùng nhau trò chuyện phiếm. Những lời nói có phần ngạc nhiên ngay lập tức bật ra.
"Đồng chí Malokov!? Cái này... cái này quá bất ngờ! Anh làm sao lại..."
"Làm sao tôi lại đến đón anh, hơn nữa còn biết trước anh ở đây ư? Tôi vừa mới nói rồi mà? Là đồng chí Petrov, cấp trên cũ của tôi, đã liên hệ báo cho tôi biết trước. Anh ấy cố ý dặn dò tôi đến đây đón anh về nhà."
Nhìn khuôn mặt tươi cười rạng rỡ trước mặt mình, Malashenko không khỏi chợt nhớ đến lời nhận xét trước đây của chính ủy Petrov.
"Không cần phải quá bận tâm về anh ta, Malashenko, đồng chí Malokov cũng giống như anh và tôi, cũng là một chiến sĩ với niềm tin kiên định, tuyệt đối trung thành với Xô Viết."
Đích xác, đúng như lời chính ủy Petrov đã nói.
Mặc dù Malokov là một chỉ huy thuộc Bộ Nội vụ, nhưng Malashenko, người từng trò chuyện vui vẻ với "lão Thiết" này, không hề cảm nhận được ở anh ta cái vẻ đáng sợ hay kiểu cách chảnh chọe thường được đồn đại về Bộ Nội vụ.
Ngược lại, khi trò chuyện với anh, Malokov gần như có thể rất cởi mở. Vẻ thoải mái giữa hai người khi nói chuyện không phải là thứ có thể dễ dàng giả vờ.
Nói tóm lại, Malashenko cảm thấy mình có thể coi Malokov là người của mình, huống hồ đây còn là một người anh em được đồng chí chính ủy đánh giá khá cao. Malashenko tin rằng với ánh mắt của chính ủy Petrov, không mấy khi anh ấy nhìn nhầm một người trẻ tuổi.
Huống hồ, việc có người đặc biệt chạy đến sân bay đón mình về nhà, bản thân nó cũng đủ để khiến người ta cảm thấy rất vui mừng.
"Tôi không ngờ lại có người đặc biệt đến đón tôi, đồng chí Malokov, cảm ơn anh, vô cùng cảm ơn."
"A, nói nhiều thế làm gì chứ, đồng chí Malashenko. Tôi coi anh là anh em tốt của tôi, dù đồng chí Petrov không yêu cầu, tôi cũng sẽ chủ động đến sân bay đón anh. Tôi quá muốn nghe những câu chuyện đã xảy ra với anh! Chỉ đọc trên báo thôi đã thấy rất đã rồi!"
"Lát nữa lên xe, anh phải hàn huyên thật kỹ với tôi đấy, tôi không chờ nổi đâu!"
Với tư cách một người anh hùng, Malashenko thường xuyên kể cho người khác nghe những câu chuyện thật đã xảy ra với mình. Thật lòng mà nói, anh đã sớm quen với cảm giác kể chuyện như vậy. Giờ đây, kể cho một người bạn cũ lâu ngày gặp lại thì đương nhiên không có vấn đề gì.
"Vui lòng cực kỳ, đồng chí Malokov."
"Ha ha, tôi biết ngay anh sẽ sảng khoái đồng ý mà! Đi theo tôi, xe đã chuẩn bị sẵn ở đằng kia rồi."
Chiếc xe Jeep Gaz nhỏ được bảo dưỡng cẩn thận chậm rãi khởi động và lăn bánh ra khỏi cổng sân bay.
Ngồi ở ghế cạnh tài xế, Malashenko tựa tay vào cửa sổ, ngắm nhìn cảnh đường phố trước mắt. Vẻ mặt anh dường như có chút nhập thần. Malokov, một tay vẫn giữ vô lăng, liếc nhìn sang bên này rồi nhanh chóng mở miệng nói.
"So với lần trước anh trở về, tình hình Moscow đã tốt hơn rất nhiều rồi."
"Tin chiến thắng Stalingrad đã lan truyền khắp thành phố. Mọi người đều vui mừng khôn xiết khi những người anh hùng phương xa đã giành được chiến thắng, rất nhiều người đã lấy ra những món ăn quý giá cất giữ để ăn mừng khoảnh khắc vĩ đại này. Tại các điểm tuyển quân, người người chen chúc đến đăng ký nhập ngũ đến nỗi gần như muốn đạp đổ ngưỡng cửa, thậm chí có thể thấy cả những ông lão bốn mươi, năm mươi tuổi. Tuổi tác không thể ngăn cản được nhiệt huyết báo quốc của mọi người."
"Thành phố đã dỡ bỏ lệnh giới nghiêm, rất nhiều khẩu đội pháo phòng không cũng được tháo dỡ để chi viện tiền tuyến. Mọi người bắt đầu tin rằng Hồng quân đã nắm giữ quyền chủ động trong chiến tranh, và tiếp theo chỉ là lúc đẩy lùi lũ phát xít Đức đáng chết đó về quê hương của chúng!"
Đúng như Malokov nói, Moscow lúc này so với lần trước Malashenko về nhà quả thực có sự khác biệt rất lớn.
Trên đường phố không còn thấy những người đi đường vội vã, cô đơn lẻ bóng. Thay vào đó là những nhóm người năm ba tụ tập, miệng bàn tán những câu chuyện đáng để người ta vui mừng khôn xiết, những người dân Moscow đang chậm rãi dạo bước trên đường, với nụ cười rạng rỡ trên môi.
Trong đám đông trên đường phố có trẻ em, phụ nữ, người già, và cả những nam thanh niên...
Lần trước anh trở về, những đội tuần tra của Hồng quân chiến sĩ thường thấy trên đường phố nay đã không còn bóng dáng. Nếu không phải chính anh vừa từ chiến trường trở về, có lẽ Malashenko cũng sẽ tin rằng đây là Moscow của năm 1945.
"Có cảnh tượng như vậy thì đương nhiên là không còn gì tốt hơn nữa, đồng chí Malokov. Dù sao, tất cả những gì chúng ta đã làm ở tiền tuyến chẳng phải là vì cảnh tượng như thế này sao?"
Vẫn giữ tay trên vô lăng, Malokov lái xe đến cuối đường, anh ta gật đầu cười. Tinh thần lạc quan của Malashenko vẫn y nguyên như lần gặp trước, không hề thay đổi.
Hành trình ngôn từ này được dệt nên độc quyền tại truyen.free.