Sau khi lái xe vào thành phố một lúc lâu, Malokov chợt nhớ ra rằng mình dường như vẫn chưa kịp hỏi Malashenko muốn đi đâu. Anh ta chỉ mải mê trò chuyện vui vẻ với Malashenko mà suýt chút nữa quên mất chuyện chính.

"À, đúng rồi! Đồng chí Malashenko, tiếp theo đồng chí muốn về thẳng nhà phải không? Có đúng là như vậy không?"

Malokov cũng không rõ liệu mình có đoán đúng không, chỉ đành thử thăm dò Malashenko bằng cách hỏi một câu mở. Ngay sau đó, anh nhận được cái gật đầu nhẹ nhàng từ Malashenko.

"Được rồi, xem ra nỗi lo của ta là thừa thãi rồi. Ta cứ tưởng mình đoán sai, cứ nghĩ điểm dừng chân đầu tiên của đồng chí là một nơi nào đó khác."

Một tay vịn vô lăng, tay kia vẫy nhẹ, Malokov vừa đùa vừa thật lòng nói. Nhưng ánh mắt của Malashenko lại chú ý tới quân hàm trên ve áo Malokov.

"Đồng chí Malokov, đồng chí đã thăng chức sao? Bây giờ là trung tá rồi à?"

Malokov đang định nói tiếp thì bị Malashenko đột ngột cắt ngang, lúc này anh mới nhận ra ánh mắt của Malashenko đã dừng lại trên quân hàm của mình.

"À, đồng chí nói cái này à. Đúng vậy, bởi vì biểu hiện khá tốt cộng thêm sự tiến cử của đồng chí Petrov. Không lâu sau khi anh ấy rời Bộ Nội vụ ra tiền tuyến nhậm chức, tôi liền tiếp qu��n vị trí của anh ấy, quân hàm cũng nhờ đó mà thăng lên trung tá."

"Tổ hành động đặc biệt đã giải tán. Chẳng bao lâu sau chiến dịch Moscow, đồng chí Stalin đã đưa ra phán đoán, cho rằng những kẻ phản bội bán mạng cho Đức cùng gián điệp ẩn nấp trong thành Moscow đã bị tiêu diệt gần hết, không còn cần Tổ hành động đặc biệt để chuyên dẫn độ phản bội và thực hiện các nhiệm vụ bí mật nữa."

"Vì vậy, cái chức tổ trưởng này của tôi mới nhậm chức chưa được mấy ngày, đã chuyển sang một vị trí nhàn rỗi, cả ngày ngồi trong văn phòng. Thành thật mà nói, tôi cảm thấy bây giờ mình so với lần trước chúng ta gặp mặt đã béo lên ít nhất mười cân. Cả ngày ngồi đó, phê duyệt không hết văn kiện, đọc không xong báo cáo, à, còn có chủ trì không dứt các cuộc họp, đơn giản là sắp làm ta phát điên rồi!"

"Có lúc tôi còn thật sự rất hâm mộ đồng chí, đồng chí Malashenko. Ít nhất đồng chí không cần phải ngồi trong cái văn phòng có thể khiến người ta buồn ngủ rũ rượi như tôi. Bảo vệ tổ quốc, giết giặc mới là chuyện nhiệt huyết mà những người đàn ông nên làm."

Có thể thấy, những lời này của Malokov quả thực là xuất phát từ tận đáy lòng, nhưng đối với Malashenko mà nói thì lại không phải như vậy.

Hoàn toàn ngược lại, Malashenko thậm chí còn có chút ghen tị với lão già Malokov này.

Làm trung tá quản lý tại một bộ phận bí ẩn nhất, thâm sâu khó lường nhất toàn Liên Xô, mỗi ngày ngồi trong văn phòng uống chút trà, phê duyệt văn kiện, tham dự vài cuộc họp. Một ngày cứ thế trôi qua trong nhàn nhã.

Nếu bản thân cũng có thể làm được việc như vậy, thì tốt biết mấy!

Buổi sáng đúng giờ đi làm, buổi chiều đúng giờ tan sở, buổi tối trở về nhà còn có thể cùng người vợ xinh đẹp ân ái.

Haizz, sao con người lại cứ ở trong phúc mà không biết phúc là gì chứ?

Malashenko vẫn lắc đầu, hơi bất đắc dĩ nghĩ bụng.

"Tiền tuyến không hề tốt đẹp như đồng chí nghĩ đâu, đồng chí Malokov. Bọn Đức năm ngoái biểu hiện còn điên cuồng hơn cả năm 1941. Chúng ta ở Stalingrad đã đối mặt với một tập đoàn quân dã chiến tinh nhuệ nhất của Đức. Đây là một đơn vị cuồng tín, từng được chính các đầu sỏ Quốc xã khen ngợi, thực sự vô cùng khó đối phó, cũng khiến chúng ta phải chịu tổn thất vô cùng nặng nề."

Đoàn xe Gaz nhỏ vẫn đang dừng xếp hàng ở đầu đường, phải một lúc nữa mới có thể tiếp tục di chuyển.

Bên ngoài cửa sổ, những người qua đường nhìn thấy lá cờ đỏ nhỏ cắm bên cạnh nắp ca pô xe, liên tục ném về phía hai người đàn ông trong xe ánh mắt kính trọng và biết ơn. Thậm chí không ít những đứa trẻ được mẹ dắt tay đứng bên đường chào chiếc xe.

Malashenko vốn dĩ vẫn đang trò chuyện với Malokov, nhìn thấy cảnh này cũng cảm thấy hứng thú. Anh tùy theo hạ cửa kính xe bên mình xuống một chút để nhìn rõ hơn, rồi ngồi ở ghế phụ, vẫy tay về phía bé gái đang chào mình, giơ tay chào đáp lại với nụ cười trang nghiêm.

"Mẹ ơi, là chú trên báo chí, chú ấy y hệt!"

Ngồi trong xe, Malashenko nhàn rỗi đến phát hoảng, đã sớm tháo chiếc mũ lính rộng vành đặt vào lòng.

Chính là chi tiết nhỏ vô tình ấy đã khiến bé gái ngạc nhiên nhận ra Malashenko dựa trên hình ảnh được chụp khi anh trả lời phỏng vấn đặc biệt trên báo Sự Thật trước đây, đối chiếu với ký ức của mình.

Mẹ của đứa bé ôm bé gái rồi nói gì đó, nhưng theo chiếc xe càng lúc càng đi xa, Malashenko không thể nghe rõ được. Thay vào đó là Malokov bên cạnh, nở nụ cười trong lời nói.

"Ở Moscow, cứ tùy tiện hỏi vài người đi đường, trong mười người thì ít nhất bảy người biết tên Malashenko, hơn nữa còn có thể kể ra hai ba câu chuyện liên quan về anh."

"Bây giờ đồng chí chính là anh hùng trong lòng mọi người, đồng chí Malashenko. Khắp các hang cùng ngõ hẻm, mọi người đều đang bàn tán, rằng nơi nào có xe tăng anh hùng, đồng chí Malashenko chiến đấu, nơi đó chắc chắn sẽ đón mừng chiến thắng, cũng giống như Đại tướng Zhukov cuối cùng sẽ dẫn Hồng quân tiến về phía thắng lợi vậy."

"Thật sự đã nói như vậy sao?"

Malashenko lộ vẻ kinh ngạc, có chút khó tin. Chẳng lẽ mình ở Moscow đã được đồn thổi đến mức này rồi sao?

"Đương nhiên, nếu đồng chí không tin lời tôi, bây giờ cứ xuống xe tùy tiện hỏi vài người đi đường xem. Đồng chí cứ ngồi trong xe lặng lẽ mà nhìn, xem lời tôi nói rốt cuộc có phải là sự thật hay không."

Sau khi nghe xong lời ấy, Malashenko lắc đầu, trên mặt nở nụ cười khổ. Danh tiếng vang dội này nói trắng ra chính là một thanh gươm hai lưỡi. Trong khi được phe ta ca ngợi và truyền tụng, nó cũng sẽ bị kẻ địch căm ghét, nghiến răng nghiến lợi mà nhắm đến. Malashenko biết rõ mình giờ đã bị bọn Đức liệt vào "danh sách đen" nên luôn cảm thấy đây không phải là chuyện tốt đáng để vui mừng.

Dù sao, chẳng phải người ta thường nói: không sợ trộm lấy, chỉ sợ trộm rắp tâm rình mò sao?

Dù việc không phải cùng một chuyện, nhưng cái lý lẽ thì vẫn là như vậy. Malashenko cũng không biết rốt cuộc bọn Đức căm hận mình đến mức nào.

"Được rồi, đồng chí Malashenko, tạm biệt ở đây nhé. Nếu đồng chí rảnh rỗi, ngày mai tôi lại tới tìm đồng chí, đến lúc đó chúng ta có thể vừa uống vừa trò chuyện, Vodka tôi đã chuẩn bị sẵn rồi! Bây giờ đồng chí nên về nhà với vị hôn thê của mình đi."

Nếu không phải Malokov nhắc nhở, Malashenko với suy nghĩ còn đang bay trở về những đường phố chiến tranh tàn khốc đầy khói lửa đạn, máu tươi và thịt nát không ngừng, có lẽ còn phải mất một lúc lâu nữa mới có thể trở về thực tại.

Đưa mắt nhìn Malokov lái xe rời đi, khuất dần khỏi tầm mắt, Malashenko xách túi hành lý, hơi chỉnh lại nếp nhăn trên bộ quân phục, ngay sau đó liền xoay người, sải bước xông vào hành lang khu nhà trọ, một mạch chạy lên tầng.

Malashenko đã không kịp chờ đợi muốn gặp Natalia, cô gái ở quê nhà vẫn luôn nhớ thương anh, là người mà Malashenko luôn thương nhớ và bận tâm nhất trong lòng.

Thế nhưng, khi Malashenko lặng lẽ đẩy cửa phòng ra bước vào, anh chạy khắp các phòng vài vòng, cũng không tìm thấy người vợ xinh đẹp của mình trong bất kỳ căn phòng nào. Chỉ có cảnh trên bàn ăn còn dính nước rửa chén chứng minh căn phòng này thực sự có người ở thường xuyên.

Đặt túi hành lý trong tay xuống ghế một cách tùy tiện, Malashenko ngả người nằm xuống giường, thậm chí còn chưa cởi ủng.

Gác chéo hai chân lên thành giường, Malashenko hai tay đặt sau gáy làm gối, trong lòng thầm nghĩ không biết người vợ xinh đẹp của mình đã đi đâu, sao lại không thấy mặt.

Cũng không biết đã qua bao lâu, Malashenko suy nghĩ một chút, rồi trong căn phòng dần dần vang lên một tràng tiếng ngáy như sấm rền.

Cho đến khi nữ chủ nhân trở về, động tác đưa tay mở cửa rõ ràng đã bị tiếng ngáy như sấm truyền đến từ phía sau cửa dọa cho giật mình, có lẽ cô ấy nghĩ trong nhà có kẻ đột nhập ngớ ngẩn nào đó.

Mà khi cô gái mặc một bộ quân phục nhẹ nhàng, nhẹ nhàng đẩy khe cửa khép hờ ra một chút, lặng lẽ ném ánh mắt cẩn trọng vào trong phòng, gương m���t hơi đờ đẫn của cô nhanh chóng biến thành vẻ ngạc nhiên tột độ, như suối phun giữa sa mạc.

Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.