Ngày có điều suy tư, đêm có điều mộng mị.

Người Trung Quốc cổ đại tin tưởng đạo lý này, và khoa học thế kỷ XXI sau này cũng đã chứng minh câu nói lưu truyền ngàn đời này quả thực là chính xác.

Đồng chí lữ đoàn trưởng, người ngáy như sấm kia, đang mơ mộng điều gì đây?

Nói ra có phần ngượng nghịu, đó là một giấc mộng đáng xấu hổ.

Malashenko đã lâu không gần gũi ai, nhưng chàng vẫn là một nam nhân trưởng thành bình thường. Đạo lý mộng thấy những điều do thực tế suy nghĩ mà thành, vẫn luôn đúng.

Tiếng ngáy như sấm, đồng thời khuôn mặt thỉnh thoảng lại nở nụ cười ngây ngô, trông có vẻ tức cười vô cùng. Chẳng ai biết trong mộng rốt cuộc là cảnh tượng gì mà có thể khiến Malashenko vui vẻ đến vậy, ngay cả bản thân chàng sau khi tỉnh dậy liệu có còn nhớ giấc mộng này hay không cũng là hai chuyện khác nhau.

Điều đáng tiếc là giấc mộng đẹp đẽ này kéo dài chẳng bao lâu. Chẳng biết mình đã ngủ bao lâu, Malashenko khẽ động mi mắt, chậm rãi mở ra. Thứ đầu tiên lọt vào tầm mắt chàng chính là màu trần nhà ngả vàng bên trong căn phòng.

"Chết tiệt… Ta khốn nạn này không ngờ lại ngủ thiếp đi? Phải mệt mỏi đến nhường nào mới có thể thiếp đi như vậy chứ..."

Từ khi thất bại trong Chiến dịch Kharkov lần thứ hai đến nay, Malashenko hiếm khi có một giấc ngủ an lành. Không chút khoa trương, đếm trên đầu ngón tay cũng còn thừa.

Sau khi Chiến dịch Stalingrad kết thúc, thần kinh căng thẳng của Malashenko lập tức như dây đàn đứt, trong nháy mắt trở nên tĩnh lặng.

Có lúc, ngay cả bản thân Malashenko cũng cảm thấy, mỗi buổi sáng không được hít thở bầu không khí nồng mùi máu tanh giữa tiếng pháo ầm ầm, chàng cứ như một kẻ nghiện rượu mạnh, một ngày không uống rượu là cả người khó chịu.

Nhưng biết làm sao đây, những người quen với chiến tranh, dù khó thích nghi với cuộc sống hòa bình đến mấy, cũng vẫn phải thích nghi.

Malashenko buộc mình từ bỏ thời gian làm việc và nghỉ ngơi bất ổn, quên đi những ký ức về giấc ngủ trong nỗi lo lắng đề phòng ngày trước; ngay cả ăn cơm cũng phải học cách ăn từng miếng, từ tốn, chứ không phải như quỷ đói cầm muỗng điên cuồng vơ vét vào miệng, hận không thể nuốt chửng cả hộp cơm.

Nhưng dù Malashenko đã cố gắng từ bỏ thói quen chiến tranh đến thế, duy chỉ có cái tật xấu vừa chạm gối là mệt rã rời, ngủ thiếp đi, thì thế nào cũng không sửa được.

Nhận thức được vấn đề này, Malashenko sau đó thậm chí không cần gối, chỉ dùng hai tay nâng đầu nằm xuống hoặc tựa vào nghỉ ngơi.

Nhưng kết quả thì ai cũng thấy rõ, Malashenko dù dùng hai tay nâng đầu, sau khi nằm xuống vẫn sẽ ngủ mê man với tốc độ ánh sáng, tính bằng giây.

Ngay cả trong khoang máy bay vận tải ồn ào cực độ, gần như không có hiệu quả cách âm, Malashenko vẫn có thể ngáy rung trời, thậm chí lấn át cả tiếng động cơ vang vọng trong khoang, buộc nó phải im bặt. Điều này thực sự khiến những người cùng chuyến bay kinh ngạc không nhỏ về vị anh hùng Liên Xô quen thuộc này.

Trong lòng thầm mắng bản thân cái tật xấu vừa nằm xuống là ngủ ngay, khó lòng sửa đổi này, chàng vịn tay, đầu óc còn đang mơ màng, mắt nhắm mắt mở ngồi dậy từ trên giường.

Theo bản năng xoay đầu nhìn về phía mép giường, Malashenko thấy một gương mặt quen thuộc nhưng vô cùng tinh xảo, đang hai tay nâng cằm, dùng ánh mắt tràn đầy yêu thương lặng lẽ nhìn chăm chú mình.

"Ôi! Làm ta giật mình! Em... em về từ lúc nào vậy, thân ái?"

Natalia vẫn luôn thích thú, im lặng bất động, lặng lẽ ngắm nhìn thói quen của chồng mình, nhất là khi chàng ngủ. Malashenko biết rõ điều này.

Nhưng vừa quay đầu lại, chợt thấy một người sống sờ sờ đang ngồi bên mép giường, nơi vốn dĩ không một bóng người. Chưa kể người này xinh đẹp hay có quan hệ thế nào với mình, hầu hết mọi người khi đột nhiên bị giật mình đều có thể xem đó là phản ứng tự nhiên.

Malashenko tay ôm lấy trái tim đang đập thình thịch, còn chưa kịp lấy hơi. Do vừa tỉnh ngủ, bộ não chậm nửa nhịp mới chợt nhận ra một chuyện: người vợ xinh đẹp này của mình tại sao lại mặc một bộ quân phục thường ngày chuẩn mực vừa vặn của sĩ quan và binh sĩ Hồng quân? Hơn nữa, dưới giữa mùa đông khắc nghiệt này mà vẫn là váy ngắn đến đầu gối? Rốt cuộc là chuyện quái quỷ gì thế này?

Có lẽ là nhận ra điều gì đó từ vẻ mặt kinh ngạc cùng sự ngạc nhiên của Malashenko, Natalia mỉm cười ngọt ngào như thoa mật, ngay sau đó chủ động mở lời, nhỏ nhẹ nói.

"Em có một công việc mới, thân ái! Em đảm nhiệm vị trí hát chính của các tiết mục trong Đoàn Ca múa Cờ Đỏ, là có người chủ động liên hệ mời em đến đấy. Anh thấy em mặc bộ quần áo này thế nào? Có hợp không? Em rất thích."

Ngồi trên giường, nhìn người vợ xinh đẹp của mình vui vẻ xoay một vòng trong phòng, biểu diễn bộ quân phục mới tinh vừa vặn, thanh thoát này cho mình xem, Malashenko hai mắt trợn tròn xoe, cảm giác mắt mình cũng đờ đẫn ra.

"... Không chỉ thích hợp, mà còn đẹp tuyệt vời! Anh có thể thề, Natalia, cả đời này của anh chắc chắn sẽ không gặp được cô gái nào đẹp hơn em."

Lời tỏ tình thường ngắn gọn mà ý nghĩa sâu sắc, đặt vào thời đại cách thế kỷ XXI mấy chục năm trước thì càng đúng. Nhưng đối với cô gái đang đắm chìm trong bể tình mà nói, ý nghĩa hoàn toàn không đơn thuần như nghĩa đen của nó.

"Ha ha... Em vui quá! Thân ái! Em luôn ngày đêm mong ngóng anh có thể trở về! Những tin tức trên báo chí đối với em mà nói quá khó để chịu đựng, mỗi lần tên anh xuất hiện, đó nhất định là nơi chiến đấu ác liệt nhất."

"Em thậm chí mong anh có thể rời khỏi quân đội, em không muốn nghe những nhân vật lớn kia nói đạo lý cao siêu, em cũng không quan tâm! Em chỉ hy vọng em có thể mỗi ngày nhìn thấy anh, bất cứ lúc nào cũng có thể cảm nhận được anh đang ở bên cạnh em, mọi thứ khác em đều không để tâm..."

Ban đầu, tiếng cười vui nho nhỏ của Natalia là thật lòng, sau đó từ từ chuyển thành tiếng nức nở nhỏ nhẹ cũng là điều tất nhiên. Malashenko ôm chặt người yêu đang khóc như mưa trong vòng tay, trong chốc lát thậm chí không biết mình nên an ủi thế nào.

"Anh... anh hy vọng anh có thể bảo vệ mọi thứ anh trân trọng, mỗi một người anh trân trọng..."

"Nếu như những kẻ xâm lược Nazi đó thành công, mọi thứ chúng ta quen thuộc sẽ rời bỏ chúng ta, mọi người và mọi vật. Chúng đến mảnh đất này chỉ để gieo rắc cái chết và thống khổ, những kẻ tự xưng là 'người chinh phục' cao quý, đứng trên thi thể người khác thì sẽ không quan tâm thi thể dưới chân cảm thấy thế nào."

Malashenko nói rất chậm, một tay nhẹ nhàng ôm lưng giai nhân trong lòng. Sự ấm áp quý giá mà hữu hình này, dù thế nào cũng đáng để đời này kiếp này chàng dùng sinh mạng mình giành lại để bảo vệ.

"Anh, cùng hàng triệu sĩ quan và chiến sĩ Hồng quân, những anh hùng nồng nhiệt yêu gia đình và Tổ quốc mình, tuyệt đối sẽ không để chuyện như vậy xảy ra."

"Tất cả chúng ta đều nguyện hy sinh bản thân để bảo vệ những gì phía sau mình, đối với riêng anh mà nói, em chính là sự tồn tại duy nhất ấy."

"Cả đời này anh có lẽ sẽ chiến đấu dưới niềm tin son sắt ấy, cả đời này cũng sẽ là một chiến sĩ cộng sản kiên định và một người duy vật."

"Nhưng chỉ khi ở bên em, anh mới hy vọng mình có thể có kiếp sau, anh hy vọng sự chuyển thế tái sinh trong thần thoại kia là có thật."

"Và sau đó, trong khoảng thời gian tươi đẹp nhất của cuộc đời, lại được yêu cùng một người..."

Chỉ riêng truyen.free mới được phép lưu hành bản dịch tâm huyết này.