(Đã dịch) Cương Thiết Tô Liên (Sắt thép Liên Xô) - Chương 990: Không nhìn thấy sợ hãi
Nghe đến đây, dù Malashenko đã chuẩn bị tinh thần đến mấy cũng không thể kiềm chế được sự kinh ngạc.
Nghe lời Malokov nói, đám người Đức này còn kém chút nữa là biết tường tận đến cả màu quần lót họ mặc. Nếu chuyện này không tính là phi phàm, vậy thì trên đời này chẳng còn gì gọi là phi phàm nữa!
"Khoan đã, dừng lại một chút! Malokov! Nếu ta nhớ không lầm thì những tin tức này đều phải được lưu trữ trong hồ sơ chứ. Ngươi vừa nói tên phản đồ này chỉ là một giáo sư quèn, vậy hắn làm thế nào để có được những thứ này? Chẳng lẽ trước đó các ngươi không hề phát giác ra điều gì sao? Hắn thu thập những thứ này chắc chắn đã tốn không ít thời gian rồi phải không?"
Những lời này nghe như đang chất vấn năng lực làm việc của Bộ Nội vụ, nhưng Malokov cũng không định bào chữa cho đơn vị mình trước mặt huynh đệ tốt.
Bởi vì ngay cả chính hắn cũng cảm thấy, Bộ Nội vụ đối với chuyện này thật không ngờ lại đến khi bắt giữ được nghi phạm mới lần đầu tiên thu thập được tình báo, giai đoạn đầu không hề có bất kỳ phát hiện nào. Điều này quả thực có thể gọi là một thất bại hoàn toàn.
Tay cầm ly rượu không ngừng nghỉ, Malokov liên tục ợ hai tiếng rượu nấc, dường như ��ang gỡ lời. Sau đó, những lời hắn thốt ra càng khiến Malashenko kinh ngạc đến mức muốn rớt quai hàm.
"Việc không phát giác sớm có nguyên nhân của nó, ở một mức độ nào đó, thậm chí không thể hoàn toàn trách Bộ Nội vụ chúng ta, tất cả là do đám mọt sách suốt ngày ôm máy in đó!"
"Mọt sách ôm máy in? Rốt cuộc là thứ quỷ quái gì thế này?"
Đầu óc Malashenko đang mơ hồ, lần này hoàn toàn bị làm cho rối bời.
"Bộ phận tuyên truyền gần đây đã in ấn số lượng lớn tài liệu và sách liên quan đến những chiến công anh hùng ở tiền tuyến. Đây là những tài liệu đã được đồng chí lãnh tụ tối cao Stalin gật đầu phê duyệt. Trong số đó bao gồm cả tài liệu tuyên truyền về ngươi, ít nhất đã in ba phiên bản, chỉ riêng những tập sách nhỏ phải có hơn mười tám nghìn bản."
Malashenko chau mày, linh cảm có điều chẳng lành. Hắn dường như đã mơ hồ đoán được rốt cuộc những thông tin cá nhân tỉ mỉ của mình đã bị tiết lộ từ đâu.
"Đám mọt sách ôm máy in đó cái gì cũng dám in ra giấy, cái gì cũng dám viết! Bởi vì đó là ấn phẩm của cơ quan báo đảng, nên chúng trực tiếp bỏ qua mấy khâu kiểm duyệt thừa thãi, chỉ cần nội bộ bọn họ kiểm tra thấy không có vấn đề là được. Bởi vì thực sự có quá nhiều tài liệu cần in ấn và ban bố, rất nhiều người đều vì thế mà bận tối mắt tối mũi."
"Thông tin cá nhân của ngươi cứ thế mà được in ra một chút chỗ này, một chút chỗ kia. Chúng ta tìm thấy trong nhà tên phản đồ đó những chồng sách cao ngút, và cả báo chí, những nội dung liên quan đến ngươi đều bị đánh dấu đỏ trọng điểm."
"Tên khốn kiếp này, theo yêu cầu của quân Đức, đã chắt lọc những thông tin có giá trị nhất, ghi chép lại thành danh sách. Sau đó lén lút gửi điện báo đi, chuyển cho người liên lạc trung gian. Từ đó trở đi, chúng ta cũng không biết thêm gì, mọi đầu mối đều bị cắt đứt. Lần bắt giữ này có chút quá vội vàng, cấp trên lo lắng nhiều thông tin tình báo quan trọng hơn ở Moscow sẽ bị tiết lộ ra ngoài, cho nên mới quyết định hành động ngay lập tức."
"Một trăm cái vô dụng là thư sinh", đây vốn là một câu chửi rủa những người đọc sách của các vương triều phong kiến.
Nhưng giờ phút này, Malashenko càng nghĩ càng thấy vừa giận vừa buồn cười, lại cảm thấy rằng những lời này đặt vào tình huống hiện tại để miêu tả, có lẽ mới là lúc thích hợp nhất.
Ngươi nói ngươi giả vờ bụng đầy chữ nghĩa không ra tiền tuyến đánh trận thì thôi đi, đằng này lại ở hậu phương đem vợ ta tên gì, xuân xanh bao nhiêu, khi còn bé đã được đồng chí anh hùng Malashenko bảo vệ ra sao mà cũng in lên!
Mẹ kiếp, các ngươi có phải rảnh rỗi quá không? Thật sự không có gì để viết nữa sao?
Malashenko tay vịn trán, cảm thấy hơi đau đầu, tự nhủ mình quả thực đã thấm thía được sự đặc thù và hạn chế trong tư tưởng quan niệm của thời đại này. Lấy thời đại bùng nổ thông tin sau này ra để so sánh, quả thực là vô nghĩa!
Ngẫm nghĩ một chút, Malashenko dường như dần dần hiểu ra những lời nói mê sảng của tên trung tá Đức mà hắn tự tay bắn chết trước đó, những lời nói khi tên đó hấp hối kéo loạn râu rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Cơ quan tình báo Đức đã cảm thấy hứng thú đến mức không tiếc điều động chuyên gia, để thu thập và thăm dò tình báo ngay trong thành phố Moscow đang được đề phòng nghiêm ngặt nhất. Đây là điều mà Malashenko lúc này hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi.
Bản thân ta đây chỉ là một thượng tá củ cải to béo, một lữ đoàn trưởng lữ đoàn tăng hạng nặng cận vệ, cần gì bọn Đức phải huy động trận chiến lớn đến vậy để đặc biệt điều tra ư? Đám người Đức này sao mà lại nhỏ mọn đến thế?
Dường như nhìn thấu sự băn khoăn trên nét mặt Malashenko, Malokov đang từ từ rót rượu cho mình, tiếp tục mỉm cười an ủi:
"Thực ra ngươi cũng không cần lo lắng quá mức. Những người có trách nhiệm liên quan đến đám mọt sách ôm máy in đó đều đã bị trừng phạt, là do đồng chí Stalin đích thân xem xét và ký lệnh ban hành."
"Ngoài ra, những thông tin cá nhân được in ấn và công bố ra ngoài đều là những thứ không quan trọng. Rất nhiều trong số đó đã từng được đăng trên trang nhất báo Sự Thật, chỉ là bị đám mọt sách kia lôi ra in lại một lần nữa mà thôi."
"Bộ Nội vụ chúng ta phỏng đoán quân Đức có lẽ chỉ nắm giữ thông tin cá nhân cơ bản của ngươi. Họ hẳn là cảm thấy rất hứng thú với những thông tin này nên mới làm vậy. Còn về những bí mật quân sự liên quan đến ngươi, chỉ với một giáo sư quèn như hắn thì không thể nào tiếp cận được. Hơn nữa, sau chuyện này chúng ta đã tăng cường đề phòng và kiểm tra. Điều này có liên quan đến ngươi."
"Có liên quan đến ta ư?"
Malashenko chỉ vào mũi mình, có chút không thể tin nổi. Chỉ trong chốc lát ngắn ngủi trên bàn rượu này, đã có quá nhiều tin tức vượt ra ngoài dự liệu của h���n.
"Đúng vậy, chính là liên quan đến ngươi."
"Chúng ta đã bố trí chuyên gia tại đoàn ca múa Cờ Đỏ để phụ trách vị hôn thê của ngươi. Căn hộ của ngươi cũng có người của chúng ta. Những bí mật quân sự liên quan đến ngươi được lưu trữ trong hồ sơ của Tổng Tham mưu bộ, phần còn lại đều được dự phòng tại Bộ Nội vụ chúng ta. Đám quân Đức đó không thể nào biết thêm được nữa đâu. Nếu như chúng thật sự dám làm như vậy, bảo đảm sẽ bị chúng ta thu dọn sạch sẽ. Khiến kẻ địch cảm nhận được nỗi sợ hãi vô hình chính là trách nhiệm của chúng ta."
"Hãy yên tâm chiến đấu ở tiền tuyến đi, huynh đệ tốt của ta! Những chuyện này đều do một tay ta quán xuyến, ta bảo đảm sẽ không để ngươi thất vọng!"
Mặc dù Malokov đã uống say mèm, nhưng Malashenko vẫn có thể nghe ra những lời này của đối phương chứa đầy tình cảm, phát ra từ tận đáy lòng.
Nhưng phải nói thật lòng thì, bản thân hắn từ hôm qua đến nay đã đi lại trong căn hộ không dưới mười mấy vòng, sáng nay còn ghé qua nơi Natalia tập luyện, nhìn ngắm môi trường làm việc thường ngày của người vợ xinh đẹp của mình, còn tiện đường gây ra một trận xôn xao không nhỏ từ đám cô nương trẻ tuổi và các cậu bé vây quanh, nhưng căn bản không hề phát giác có bất kỳ điều gì bất thường.
Malokov không thể nào nói dối về chuyện này, vậy cũng chỉ có thể nói rõ rằng những người của Bộ Nội vụ này thật sự có trình độ! Đủ để lừa gạt cả mắt hắn mà không để lộ sơ hở nào. Những lời "Khiến kẻ địch cảm nhận được nỗi sợ hãi vô hình" quả thực không phải khoác lác.
"Ngoài ra, lá thư này..."
Malashenko chợt bừng tỉnh, suýt nữa quên mất mình còn đang cầm một lá thư trên tay. Malokov ợ rượu, tay chỉ vào lá thư, hiển nhiên còn có điều muốn nói.
Thế giới kỳ ảo này được dựng nên nhờ công sức chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng và ủng hộ.