(Đã dịch) Cửu Dương Đạp Thiên - Chương 13 : Thâm tồn ký ức họa diện
Cửa thành Vương gia đang cháy, những người không phận sự đã bị xua tán. Vương Liệt nhìn mấy thi thể cháy đen nằm dưới đất, sắc mặt tái nhợt. Hơn mười hộ vệ kỵ mã của Vương gia câm như hến, cúi đầu không nói một lời.
Giờ phút này, cửa thành lại một lần nữa mở ra, nhưng bóng dáng ba người Mạc Ngữ thì đã biến mất.
Rất nhanh, tiếng vó ngựa lại vọng đ���n. Một nam tử trung niên dẫn đầu nhảy xuống lưng ngựa, thấy rõ tình hình trước mắt, hắn nhíu mày, nén lại sự sốt ruột trong lòng, chắp tay nói: "Gia chủ gọi ta đến đây, không biết có việc gì?"
Sắc mặt Vương Liệt dịu đi một chút: "Thiếu Dương bị người sát hại, ta tự mình dẫn người truy đuổi nhưng hung thủ đã trốn thoát vào sơn lâm. Sai người mời Lệ cung phụng đến đây, là muốn ngươi cùng ta đi một chuyến, xâm nhập sơn lâm truy sát hung thủ!"
Sắc mặt Lệ cung phụng thay đổi. Vương Thiếu Dương chính là thứ tử của Vương Liệt, mặc dù không có tư chất trở thành Linh tu, nhưng lại là một nhân tài Thể tu xuất sắc, mới hơn hai mươi tuổi đã đạt đến Thể tu tam giai Gia Lực cảnh. Tương lai thành tựu của hắn chưa chắc đã kém Vương Liệt, từ trước đến nay cực kỳ được coi trọng. Hôm nay hắn bị giết chết, bảo sao Vương Liệt lại nóng nảy đến vậy.
"Lực lượng của hung thủ thế nào?"
"Thể tu tam giai... Linh tu hỏa hệ nhất giai."
Đồng tử Lệ cung phụng khẽ co lại: "Linh tu?" Linh tu hỏa hệ nhất giai căn bản không đủ để đáng sợ, điều hắn kiêng kỵ chính là thân phận Linh tu. Trên đại lục, số lượng Linh tu cực kỳ ít ỏi so với số lượng Thể tu khổng lồ, địa vị của họ cực cao, được các thế lực khắp nơi lôi kéo. Cho dù là giết chết một Linh tu cấp thấp nhất, cũng có thể chuốc lấy phiền toái lớn.
Vương Liệt tự nhiên biết rõ tâm tư của hắn, giải thích: "Lệ cung phụng không cần lo lắng, hắn căn bản không tu tập bất kỳ thuật pháp Linh tu nào, chỉ có thể đơn thuần ngưng tụ nguyên lực phóng ra hỏa diễm. Xét theo uy lực thì thời gian thức tỉnh của hắn tuyệt đối không lâu, có lẽ phía sau hắn không có phiền toái nào."
Lệ cung phụng trong lòng khẽ thở phào, nhưng hắn vẫn khẽ nhíu mày, nói: "Mặc dù sẽ không chuốc lấy phiền toái, nhưng gia chủ nên biết, gần đây có một con quái vật nguy hiểm thoát ra từ núi sâu, nếu ta và ngươi đụng phải, cũng sẽ gặp phải hiểm nguy lớn."
Trong lòng Vương Liệt hiện lên một tia chán ghét nhưng bên ngoài không hề lộ ra. Hắn hơi dừng lại, nói: "Ta có dự cảm, nếu hôm nay không thể giết chết hung thủ đó, sau này chắc chắn s�� trở thành tai họa cho Vương gia ta. Xin Lệ cung phụng giúp ta một tay! Đương nhiên, ta sẽ không để cung phụng mạo hiểm vô ích. Số lượng đan dược mà ngươi cần trong năm nay, Vương gia sẽ cung cấp thêm ba thành!"
Đôi mắt Lệ cung phụng khẽ sáng lên: "Tốt! Nếu đã vậy, ta sẽ theo gia chủ đi một chuyến! Lực lượng Linh tu nhất giai ta tự khắc có thể áp chế, nhưng việc tìm ra tung tích của hắn thì phải nhờ vào gia chủ rồi!"
Vương Liệt cười lạnh một tiếng: "Mũi thương dính vài giọt máu của hắn, ta đã cho phân biệt tức trùng ăn rồi. Cho dù trốn vào núi sâu, bọn chúng cũng chạy đằng trời!"
Một lát sau, mang theo lương khô đơn giản và vật dụng cần thiết, Vương Liệt và Lệ cung phụng khởi hành tiến vào sơn lâm, đuổi theo theo hướng mà ba người Mạc Ngữ đã bỏ trốn.
###########
Giữa sơn lâm, động tác của Mạc Ngữ không thể tránh khỏi chậm đi rất nhiều, nhưng hắn vẫn duy trì tốc độ khá nhanh, không ngừng chạy sâu vào rừng. Từ vết thương cuối cùng suýt nữa đoạt mạng hắn, Mạc Ngữ cảm nhận được khí tức tử vong nồng đậm. Mặc dù sau khi hắn tiến vào sơn lâm, cảm giác này đã giảm đi rất nhiều, nhưng vẫn ngoan cường bám riết lấy tâm trí hắn, không chịu tan biến hoàn toàn. Từ một tia bất an trong bản năng, Mạc Ngữ trong lòng không hề buông lỏng, thậm chí trong quá trình chạy trốn còn cố gắng hết sức xóa bỏ dấu vết mình để lại.
Mãi đến hai canh giờ sau, cơn đau nóng rát trong phổi khi thở dốc cùng sự rã rời khắp cơ thể khiến hắn không thể không tạm thời dừng bước. Đặt người phụ nữ nhà Thương xuống, Mạc Ngữ không hề dừng lại, trực tiếp khoanh chân ngồi xuống trên tảng đá dưới đất, bắt đầu khôi phục lực lượng đã hao tổn. Hơi thở hắn nhanh chóng trở nên đều đặn và sâu lắng.
Sắc mặt Thương Nam và Thương Lăng Lăng đã khá hơn nhiều, nhưng vẫn còn sự tái nhợt chưa tan biến. Chỉ cần nghĩ đến cuộc chạy trốn kinh hồn động phách vừa rồi trong thời gian ngắn, là đủ khiến đáy lòng họ không kìm được mà rợn tóc gáy. Vốn dĩ tâm thần đã thoáng buông lỏng, nay lại căng cứng trở lại khi Mạc Ngữ không ngừng chạy trốn. Tựa hồ có một lực áp bách vô hình siết chặt cổ họng họ, dần dần khiến họ không thể thở nổi. Chỉ có nghe tiếng hít thở sâu lắng của Mạc Ngữ, họ mới có thể nảy sinh chút cảm giác an toàn mong manh.
Mạc Ngữ toàn lực khôi phục lực lượng đã hao tổn, nhưng tinh thần của hắn lại không hề ngưng trệ, mà đắm chìm trong sự kinh ngạc trước những thay đổi của chính mình. Cùng với hơi thở chậm rãi, mỗi tấc huyết nhục trên cơ thể hắn tựa hồ cũng đang hô ứng. Một luồng lực lượng yếu ớt, trong quá trình hô hấp, tự động từ bên ngoài tiến vào cơ thể hắn, dung nhập vào huyết nhục, mang đến cảm giác hơi tê dại, nhanh chóng làm giảm sự mệt mỏi của cơ bắp, khôi phục thể lực. Hơn nữa, trong quá trình này, mỗi thớ cơ đều run rẩy rất nhẹ, trở nên dẻo dai và mạnh mẽ hơn. Hắn thậm chí có thể cảm nhận rõ ràng lực lượng cơ thể không ngừng tăng lên, tuy cực kỳ yếu ớt, nhưng vẫn khiến Mạc Ngữ mừng rỡ điên cuồng trong lòng!
Loại cảm giác này, vào năm thứ hai khi hắn chạy trốn trên Hắc Thạch lộ, hắn từng có. Nó chỉ xuất hiện rất ngắn một lát vào ban đêm lúc nghỉ ngơi, h��n nữa theo thời gian trôi qua sẽ dần dần trở nên yếu ớt, cuối cùng biến mất hoàn toàn. Nhưng hiện tại, Mạc Ngữ một lần nữa đã tìm được loại cảm giác này. Nó xuất hiện trong hơi thở nhẹ nhàng, tiếp tục hồi lâu mà vẫn không có dấu hiệu tan biến.
Điều này có nghĩa là, lực lượng của hắn sẽ lại bước vào giai đoạn tăng trưởng nhanh chóng.
Dần dần bình phục sự kích động trong lòng, Mạc Ngữ đột nhiên nghĩ đến một phần ký ức mới xuất hiện trong đầu, vội vàng xem xét. Nhưng ngay khi hắn chú ý đến điểm này, chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm. Khi ánh mắt hắn khôi phục trở lại, đã xuất hiện trên đỉnh một dãy núi trùng điệp kéo dài!
Mặt trời chiều nghiêng về tây, nhuộm đỏ cả nền trời. Giữa ráng chiều đỏ rực đang cháy rực ấy, một bóng người đứng thẳng, mặt hướng về mặt trời lặn, chân đạp đỉnh núi. Gió núi thổi mạnh làm áo bào hắn tung bay phấp phới! Thân ảnh hắn mạnh mẽ rắn rỏi, dù giữa dãy núi và ánh mặt trời lặn cũng là một sự tồn tại không thể bỏ qua! Mặt trời dần biến mất sau núi, càng giống như bị hắn dẫm nát dưới chân!
Cảnh tượng này tạo thành một sự chấn động cực lớn, thậm chí khiến Mạc Ngữ quên đi cả sự kinh ngạc và bất an vốn có. Hắn nhìn bóng người đó, dù xác định trong ký ức căn bản không có sự tồn tại của người này, nhưng hắn lại cảm thấy một sự quen thuộc khó hiểu, và một nỗi bi ai sâu sắc lại dâng lên trong lòng hắn.
"Người kế nhiệm truyền thừa, khi ngươi tiến vào nơi này, ta sớm đã vẫn lạc rồi. Hôm nay ngươi có lẽ cực kỳ nhỏ yếu, nhưng ngươi phải tin tưởng, từ khi ngươi đạt được 'Hạch', cuộc đời ngươi đã hoàn toàn thay đổi, hướng tới một tương lai đầy rẫy hiểm nguy và kỳ ngộ không thể đoán trước. Ngươi chỉ có thể tiếp tục tiến lên, hoặc là chết, hoặc là đạp lên đỉnh phong của toàn bộ thế giới! Nếu có một ngày ngươi đủ cường đại, vậy thì hãy đi tìm nơi mà ngươi hiện đang nhìn thấy. Ở đó, ta có để lại cho ngươi một món quà và một lời thỉnh cầu."
"Tương lai, hi vọng ngươi có thể đi tới đó, người thừa kế duy nhất của ta!" Thanh âm im bặt. Thế giới trước mắt hắn vặn vẹo rồi bị ngọn lửa nuốt chửng, nhanh chóng thiêu rụi thành tro bụi, không còn bất kỳ dấu vết nào tồn tại.
Mạc Ngữ chợt mở mắt, đáy mắt lộ rõ vẻ kinh hãi. Nhưng hắn rất nhanh thu liễm biểu cảm, khôi phục lại bình tĩnh. Khí tức trầm trọng tỏa ra từ người hắn lại khiến người phụ nữ nhà Thương không dám nhúc nhích.
H��n vẫn đang ở vị trí nghỉ ngơi, thân thể không hề nhúc nhích nửa phân. Chẳng lẽ cảnh tượng chân thật vừa rồi, chỉ là ảo giác xuất hiện trong lòng hắn?
Không đúng!
Tuyệt đối không phải ảo giác!
Mạc Ngữ gào thét trong lòng, xé nát mọi hoài nghi. Trong trí nhớ hắn in sâu bóng dáng cao lớn đứng trên núi, mặt hướng về trời chiều. Sự quen thuộc trong đáy lòng, nỗi bi ai khó hiểu, đều khiến hắn điên cuồng muốn biết tất cả về người đó! Loại khát vọng này, thậm chí có lúc lấn át cả khao khát sống mãnh liệt trong lòng Mạc Ngữ, nói cách khác, vì điều đó, hắn thậm chí có thể từ bỏ tính mạng của mình.
Nhưng cuối cùng, Mạc Ngữ từng giọt từng giọt chôn giấu khát vọng này vào đáy lòng. Hiện tại, hắn chỉ là một Thể tu nhỏ yếu. Mặc dù đã trải qua một kỳ ngộ khiến lực lượng tăng lên đáng kể, nhưng hắn còn cách xa vô hạn so với cấp độ cường giả chân chính của thế giới này. Người có thể mang đến cho hắn tất cả điều này, hơn nữa còn để lại bức họa người đàn ông trong trí nhớ hắn, tuyệt đối không phải là cường giả bình thường. Muốn biết tất cả về người đó, thì cần phải trở nên đủ cường đại, cần có được lực lượng vượt xa giới hạn tưởng tượng của hắn!
Mạc Ngữ nhớ lại hình ảnh đã định hình trong tâm trí hắn: dãy núi trùng điệp kéo dài, ngọn gió núi gào thét, vầng mặt trời đang cháy... Mọi thứ đều rõ ràng vô cùng, không có nửa điểm mơ hồ.
Cuối cùng sẽ có một ngày, hắn muốn đến nơi đó!
Bởi vì hắn có trực giác, có lẽ như vậy, hắn mới có thể biết tất cả những điều liên quan đến người đó!
Nhưng trước mắt, điều quan trọng nhất là bảo toàn tính mạng của mình.
Mạc Ngữ hít một hơi thật sâu. Khí tức tử vong quanh quẩn trong tâm trí hắn vẫn còn đó, thậm chí trở nên đậm đặc hơn một chút. Phát hiện này khiến lòng hắn hơi chùng xuống. Hắn ngẩng đầu nhìn về phía vùng sơn dã mênh mông phía sau lưng, đáy mắt lóe lên tia hàn quang.
Hắn quay đầu nhìn về phía người phụ nữ nhà Thương, nói: "Ta đã nghỉ bao lâu rồi?"
"Chưa đủ một canh giờ, còn thiếu nửa khắc." Thương Nam thận trọng đáp.
Mạc Ngữ nhướng mày. Hắn nhớ rõ, việc cảm thụ sự biến hóa của cơ thể chỉ tốn hơn một khắc. Sau đó tâm thần tiến vào cảnh tượng kia, trước sau cũng chỉ bằng thời gian của vài câu nói, mà bên ngoài lại đã trôi qua lâu đến vậy. Nhưng trong cơ thể đã khôi phục hơn phân nửa lực lượng, chứng tỏ Thương Nam không hề nói dối.
"Dừng lại quá lâu." Hắn hơi trầm ngâm, ánh mắt lại lần nữa rơi vào người phụ nữ nhà Thương. "Các ngươi đã cứu ta, ta cũng cứu các ngươi một lần, ân oán giữa ta và các ngươi đã thanh toán xong. Bây giờ các ngươi tự mình rời đi đi, tranh thủ lúc còn chưa thực sự đi sâu vào rừng, hãy đi về phía ngoài núi, có lẽ trước khi trời tối các ngươi có thể thoát ra." Nói xong hắn trực tiếp đứng dậy, thân ảnh như một con báo săn lao đi, trực tiếp chui vào sơn lâm, rất nhanh liền biến mất ở trong tầm mắt. Từ đầu đến cuối, hắn không hề trưng cầu ý kiến của người phụ nữ nhà Thương mà tự mình đưa ra quyết định.
Thương Lăng Lăng trừng mắt nhìn về hướng hắn rời đi, oán hận cắn răng nói: "Rõ ràng là sợ chúng ta liên lụy hắn, nói đi là đi, ai thèm chứ! Đi thôi đi thôi, tốt nhất bị con gấu đen già trên núi đuổi giết chạy khắp núi!"
Thương Nam nhướng mày, quát lớn: "Lăng Lăng, không nên nói bậy! Chẳng lẽ con không nhận ra, người này sau khi rời khỏi Vương gia bảo vẫn luôn không hề thả lỏng? Xem ra hắn đã cảm ứng được điều gì đó, để chúng ta rời đi, có lẽ chỉ là không muốn kéo chúng ta vào tai họa."
"Phụ thân, quả nhiên là vậy sao?"
"Thật giả ta không thể xác định, nhưng nếu hắn thật sự chỉ lo bảo toàn tính mạng mình, thì hoàn toàn không cần phải mang chúng ta chạy thoát khỏi Vương gia bảo. Nếu không phải chúng ta làm chậm tốc độ của hắn, ta nghĩ trước khi Vương Liệt đuổi tới, hắn đã có thể thoát thân rồi. Thôi được, chúng ta nên đi thôi."
Thương Nam nhanh chóng rời đi theo hướng ra khỏi núi.
Thương Lăng Lăng liếc nhìn nơi bóng Mạc Ngữ biến mất, cắn môi quay người đuổi theo.
###########
Hơn nửa canh giờ sau, Vương Liệt cùng Lệ cung phụng đứng bên cạnh tảng đá mà Mạc Ngữ đã ngồi nghỉ, trên mặt lộ vẻ lạnh nhạt.
"Vậy mà hắn có th��� kiên trì trốn đến tận đây, xem ra vẫn còn hơi coi thường hắn." Vương Liệt nhàn nhạt nói.
Lệ cung phụng cười nói: "Phân biệt tức trùng đã khóa chặt khí tức của hắn. Cho dù hắn trốn xa đến mấy, kết quả cũng sẽ không thay đổi, chỉ là sẽ tốn thêm chút thời gian mà thôi."
"Mặc dù nói vậy, ta và ngươi vẫn nên tiếp tục truy đuổi. Tuy hắn chỉ là một tên tiểu tử, nhưng ta không hi vọng khi ta và ngươi ra tay, lại xảy ra bất kỳ ngoài ý muốn nào."
"Được."
Tất cả bản quyền cho bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mang đến những cuộc phiêu lưu đầy kịch tính.