(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 1931: Ầy, ngươi ngựa
Những lời cay nghiệt mình từng buông ra, giờ đây lại bị chính người khác ném ngược trở lại. Lúc này Thôi Ngôn mới thấu hiểu, cái cảm giác bị "nghiệp quật" quả thật không dễ chịu chút nào, cũng may hắn đã chẳng còn nhiều thời gian.
Trước khi chết, Thôi Ngôn vẫn còn một câu hỏi cuối cùng: “Nói cho ta biết... vì sao lại giết ta?”
Thôi Ngôn biết, chốn quan trư���ng hiểm ác, những âm mưu bẩn thỉu thậm chí còn nhiều hơn trong các gia đình bình thường, và tất cả đều không thể phơi bày ra ánh sáng. Nhưng hắn đồng thời cũng hiểu rằng, nếu tiểu hầu gia không giết mình ngay lập tức, chắc hẳn còn có đôi lời muốn nói. Bản thân hắn cũng từng là một thiếu gia ăn chơi, nên cái ý đồ ấy, hắn hiểu rõ mười mươi. Nhất là sau khi tiểu hầu gia thốt lên câu kia, Thôi Ngôn càng thêm khẳng định, đối phương nhất định sẽ nói điều gì đó.
Quả nhiên, tiểu hầu gia lại vung roi ngựa, cười nhạo nói: “Ngươi muốn chết một cách rõ ràng ư?” “Được thôi, vậy bổn hầu sẽ cho ngươi chết rõ ràng!”
Sau đó, nghe những lời của tiểu hầu gia, vẻ mặt Thôi Ngôn trở nên phức tạp. Sau khi hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện, Thôi Ngôn không biết nên nói gì… “Ta có chút hoang mang.”
Thôi Ngôn nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, cố nén đau đớn. Khi mở mắt ra, ánh mắt chỉ còn sự bình thản, hắn cất tiếng lần nữa: “Ngươi nói là, mẹ ta hóa ra là nhũ mẫu của ngươi, vì phạm sai lầm nên đã trộm một viên trân châu của Hầu phủ, rồi bỏ trốn? Sau khi chạy trốn đến Hoa Sơn, sinh ra ta ư?”
Tiểu hầu gia khinh thường đáp: “Trân châu thì đáng là gì, Hầu phủ của ta thiếu viên trân châu đó sao?” “Quả nhiên là lũ người giang hồ quê mùa, trong mắt chỉ có những chuyện nhỏ nhặt này, căn bản không ý thức được, năm đó mẹ hắn đã phạm phải tội lỗi nghiêm trọng đến nhường nào!”
Thôi Ngôn bật cười… Mẹ hắn phạm phải tội lỗi gì cơ chứ? Tiểu hầu gia thoáng nghẹn lời. “Ngươi tự uống nước mà sặc, sao lại đổ lỗi cho mẹ ta được?” Thôi Ngôn hỏi, đầy châm biếm.
“Có lý lắm ư?”
Sau khi biết ngọn nguồn sự việc, Thôi Ngôn trong lòng bỗng nhiên nhẹ nhõm hẳn đi. Cũng may tình tiết không quá “cẩu huyết” như hắn nghĩ, chỉ là nghe ra lại càng thêm cẩu huyết mà thôi… Hắn dùng chuôi kiếm chống thân thể, loạng choạng đứng thẳng, vịn vào khung cửa, nhìn về phía kẻ địch trong màn mưa, chỉ còn một câu hỏi cuối cùng: “Sau đó thì mẹ ta thế nào?”
Tiểu hầu gia cười lạnh nói: “Đương nhiên là bị bắt về, chịu đại hình.” Một người phụ nữ yếu ���t vừa sinh nở, làm sao có thể chịu nổi hình phạt nặng nề? Chưa chịu nổi mấy ngày thì đã qua đời. Thôi Ngôn luôn cảm giác nơi này thiếu sót điều gì đó, nhưng hắn đã lười phân định đúng sai, cũng chẳng muốn đôi co đạo lý với đối phương nữa. Hắn chỉ muốn đối phương phải chết.
Tiểu hầu gia chưa từng nói rằng, đứa bé trong bụng của nhũ mẫu kia, không phải con của người ngoài, mà chính là cốt nhục của Hầu Gia! Đây cũng là lý do Thôi Ngôn phải chết.
Sự việc Tiểu hầu gia bị sặc, vốn dĩ không phải chuyện gì to tát, thế mà lại bị làm quá mọi chuyện lên, tạo ra thế đưa người vào chỗ chết, ép một phụ nữ mang thai phải bỏ trốn trong đêm. Sau khi người phụ nữ mang thai bị bắt về, họ nói rằng đứa bé sinh ra sau đó đã bị ném vào khe núi, không rõ sống chết. Lão phu nhân của Hầu phủ kia, liền sai thân vệ đi khắp trăm dặm quanh thành Trường An, tất cả những bé trai vừa đủ tuổi đều bị đưa đi. Vì sao không truy ra được Hoa Sơn? Tuy rằng cũng đã tra xét, nhưng Hoa Sơn lại có kiếm. Những người nắm giữ vũ khí, dù thế nào cũng phải tỏ ra khách khí hơn đôi chút. Có những thứ ngươi có thể không dùng, nhưng không thể không có. Thế gian này, giang hồ trước mặt triều đình, không hề yếu thế như lời tiểu hầu gia nói. Nhưng nếu một mình lao thẳng vào địa bàn của triều đình như Thôi Ngôn, thì chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Tóm lại, Thôi Ngôn cứ thế mà sống sót. Nhiều năm về sau, Phùng Thủy Ngưu “rửa tay gác kiếm”, dựa vào bí mật này mà kiếm được một chân sai vặt trong phủ tiểu hầu gia. Mãi đến khi Thôi Ngôn xuống núi, tiến vào Trường An Thành, bí mật này mới được hé lộ. Thôi Ngôn đang chống kiếm trong tay, chưa kịp bước được mấy bước, một sợi thòng lọng đã bay vụt tới, chính xác trói chặt tứ chi hắn. Sợi dây căng thẳng, cả người Thôi Ngôn bị treo thành hình chữ “Đại”, không thể động đậy trên không trung. Dù thân thể phải chịu đựng cực hình như vậy, Thôi Ngôn lại dường như chẳng hề cảm thấy đau đớn, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm tiểu hầu gia. Hắn càng giữ thái độ đó, tiểu hầu gia càng thêm vui vẻ, nhảy phắt xuống ngựa, tiến đến trước mặt Thôi Ngôn, thì thầm: “Kỳ thật chuyện năm đó, ta còn nhỏ, đều là nghe mẹ ta kể lại thôi.”
“Lúc mẹ ngươi chết, ta cũng từng đau lòng lắm chứ.” “Về sau, nghe mẹ ta nói, mẹ ngươi đã khai hết tất cả, nàng căn bản không hề ngủ với cha ta, ngươi hóa ra là con của một phu mã. Đương nhiên, năm đó cho dù mẹ ngươi có nói sớm, mẹ ta cũng sẽ không tin, đáng lẽ ra vẫn phải giết thì vẫn phải giết thôi…” Nếu Hầu Gia còn sống, Phu nhân Hầu Gia đương nhiên không dám làm càn như vậy. Chính vì Hầu Gia đã qua đời, nàng mới phải đảm bảo rằng Hầu Gia chỉ có một đứa con trai ruột, không ai được phép uy hiếp địa vị của con trai nàng. Nhưng chính một sự hiểu lầm như thế, đã cướp đi sinh mạng của biết bao nhiêu người… Tiểu hầu gia vẫn như cũ trải qua cuộc sống “dưới một người, trên vạn người”, lão phu nhân của Hầu gia kia cũng bắt đầu ăn chay niệm Phật, không biết đã được bao nhiêu gia đình nghèo khổ tôn thờ như Bồ Tát sống. Tiểu hầu gia rất muốn biết, sau khi biết chân tướng, Thôi Ngôn sẽ tuyệt vọng đến mức nào?
Thôi Ngôn b���ng nhiên nở một nụ cười thảm, tiểu hầu gia không khỏi thắc mắc: “Ngươi cười cái gì?” Thôi Ngôn phải dồn hết sức lực toàn thân mới thốt ra được từng chữ, khó nhọc nói: “Nhìn... sau lưng... ngươi kìa.” “Cái thủ đoạn vụng về như thế, mà cũng dám lừa gạt bổn hầu, ngươi…” Tiểu hầu gia chưa nói dứt lời, sau lưng vang lên tiếng thét, một tên đại nội thị vệ bất ngờ ra tay, nắm lấy tay tiểu hầu gia, cứng rắn kéo hắn lùi lại! Vị trí tiểu hầu gia vừa đứng, giờ có thêm một con ngựa. Con ngựa đứng ở nơi đó, vẻ mặt thậm chí còn hơi ngơ ngác. Nếu đại nội thị vệ không kịp ra tay, tiểu hầu gia chỉ sợ đã trở thành vong hồn dưới vó ngựa.
Tiểu hầu gia thoát chết trong gang tấc, giận dữ thét lên: “Ai! Ai dám làm càn như vậy!” Nơi này là kinh đô, nơi dưới chân thiên tử, hắn là tiểu hầu gia của triều đại này, một tiểu hầu gia “dưới một người, trên vạn người”! Ai dám dùng ám khí mưu hại hắn? Lại còn dùng một thứ ám khí… kỳ lạ đến vậy? Đại nội thị vệ im lặng, kéo nhẹ góc áo tiểu hầu gia, ra hiệu hắn nh��n về một hướng khác. Giữa màn mưa, xuất hiện thêm hai bóng người.
Hai người kia cứ thế lẳng lặng đứng đó, mà khí thế lại như nghìn quân vạn mã. Tiểu hầu gia im lặng không nói gì, hai người kia cũng không mở miệng. Sự im lặng này kéo dài cho đến khi một bên không thể giữ được bình tĩnh. Giang Chưởng Môn là người đầu tiên mất bình tĩnh. Hắn đá Thôi Ngôn Tam sư huynh một cú: “Nói lời kịch!” Với thân phận hiện tại của Giang Chưởng Môn, chính mình tự mình nói ra mấy lời đùa cợt đã không còn phù hợp, hắn thích hợp nhất là để người khác nói hộ, tạo ra vẻ uy phong ngầm. “À… à…” Tam sư huynh hoàn hồn, nhìn về phía tiểu hầu gia, chỉ vào con Hãn Huyết Bảo Mã trong đêm mưa, nói vỏn vẹn mấy chữ nhưng đầy ẩn ý: “Kìa, ngựa của ngươi đó.”
(Tổng kết cuối tháng thứ hai của chuỗi đếm ngược, tóm tắt vài lời, không dài dòng. Tháng này tôi viết được 194.000 chữ, cơ bản đã khôi phục lịch cập nhật ba chương một ngày. Đây là tháng cập nhật ổn định nhất trong ba tháng qua của năm nay, tuy nhiên vẫn còn cách mục tiêu dự kiến một chút. Về phần kịch bản, thực ra cũng chẳng có gì nhiều để nói. Sườn kịch bản của “Triều Tịch Thần Bí lần thứ chín” đã rất rõ ràng, chỉ cần viết theo từng bước là được, sẽ không mắc lỗi. Nói cách khác, cứ thế viết tuần tự bốn ngày “Đế Đao”, là cuốn này sẽ kết thúc. Vốn đây là một chuyện khá bi thương, nhưng vì khí tức Tịnh Thổ quá mức nồng đậm, khiến cho những cảnh ‘xuống dao’ (đau lòng) trong Tịnh Thổ lại có một vẻ đẹp vui tươi. Tôi rất thích cái cảm giác ‘quái đản’ này, có chút ưu buồn thoang thoảng, nhưng không quá nhiều, sẽ không khiến người ta tuyệt vọng, mà ngược lại, còn tràn đầy hy vọng. Chôn vùi chỉ là quá khứ, thức tỉnh lại chính là một tương lai với vô vàn khả năng. Không nói chuyện ‘đao’ nữa. Thực ra, khi kịch bản triển khai đến phần này, tôi đã rất thoải mái tự do. Dùng lời mọi người hay trêu chọc mà nói, một ngôi sao mới của thể loại vô hạn lưu đang dần vươn lên sau 4,3 triệu chữ… Dựa theo kiểu viết vô hạn lưu, muốn viết bao nhiêu thì viết bấy nhiêu. Chưa kể hai tháng, mà hai năm hay hai mươi năm cũng chẳng phải chuyện khó. Chỉ cần thành tích tốt hơn một chút, có lẽ tôi đã chần chừ rồi. Biết làm sao được, ‘tiền nhuận bút’ khiến lòng người động. Đã không biết là lần thứ mấy hưởng lợi từ phiên bản với thành tích không mấy tốt đẹp này rồi. Hy vọng cuốn sau thành tích tốt hơn một chút, thì c��i ‘lợi nhuận’ này tôi cũng không cần nữa. Hai mươi hai tháng, gần bảy trăm ngày đêm trôi qua thật nhanh. Quay đầu nhìn lại, tôi vậy mà thật sự đã viết một cuốn sách lâu đến thế… vẫn không khỏi có chút cảm khái. Những điều muốn nói thêm, xin dành đến lời bạt khi hoàn thành. Về kế hoạch cập nhật tháng tới, là sẽ viết xong ‘Triều Tịch Thần Bí lần thứ chín’, tiện thể mở ra tập hoàn kết. Dự kiến sẽ là ba chương mỗi ngày, tổng cộng còn lại khoảng 180 chương, độ dài khoảng 400.000 chữ. Còn lại sáu mươi ngày, dốc hết sức lực, tiến lên thôi! Cuối cùng, một lần nữa xin cảm ơn sự ủng hộ và đồng hành của mọi người. Tôi là Minh Nguyệt Lão Tặc. Hạnh phúc, bạn xứng đáng. Được rồi ~)
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, kính mong độc giả tiếp tục dõi theo và ủng hộ.