Người trẻ tuổi không hiểu, “Một người đang yên đang lành, sao lại mặt đơ ra thế?”

Về chuyện của Thiên Chỉ Hạc, Ngụy Tuấn Kiệt thật sự biết không ít.

Nói chính xác hơn là, chuyện của tất cả mọi người trong phòng này, Ngụy Tuấn Kiệt đều biết ít nhiều, chỉ riêng người trẻ tuổi mới đến này là anh ta hoàn toàn không biết gì cả.

Ngụy Tuấn Kiệt lấy từ trong túi ra một bao thuốc lá... không có thật, rút một điếu, rồi dùng một que diêm... không có thật để châm lửa. Anh ta rít một hơi thật sâu đầy mãn nguyện, rồi mới yếu ớt mở lời:

“Anh ta sinh ra đâu phải đã mặt đơ như vậy…”

Từ miệng Ngụy Tuấn Kiệt, người trẻ tuổi biết được, Thiên Chỉ Hạc vốn là một tài xế lái xe tải lớn, chuyên chở hàng hóa đường dài.

Thiên Chỉ Hạc đã sống rất nỗ lực, là một tài xế tận tụy.

Có một lần, anh ta nhận nhiệm vụ vận chuyển vật tư khẩn cấp, đi ngang qua một vùng không người. Kính chắn gió vỡ nát, không thể ứng cứu kịp thời; nhiên liệu, nước và thức ăn đều có hạn, trong khi hàng hóa trên xe còn phải đảm bảo thời hạn giao.

Thiên Chỉ Hạc một mình, lái xe liên tục mấy giờ liền, bất chấp cuồng phong, vẫn vận chuyển hàng đến nơi. Do tính chất đặc thù của nhiệm vụ, không ai truy cứu trách nhiệm lái xe nguy hiểm của anh ta.

Chỉ bất quá, sau khi bị gió bạt như vậy, anh ta để lại bệnh căn không dứt, từ đó hoàn toàn bị liệt mặt, đoạn tuyệt với cuộc sống nói cười.

Một tài xế lái xe tải lớn bị liệt mặt ư?

Nghe xong câu chuyện về bối cảnh liệt mặt của Thiên Chỉ Hạc, người trẻ tuổi vẫn không hiểu. Nghe thì người này rất bình thường, sao lại bị đưa vào bệnh viện tâm thần?

“Anh ấy đang nỗ lực để sống.”

Ngụy Tuấn Kiệt chỉ nói một câu đầy ẩn ý:

“Có lúc, sống một cách quá sức.”

Về phần bệnh tình của Thiên Chỉ Hạc... theo Ngụy Tuấn Kiệt, Thiên Chỉ Hạc hoàn toàn không có bệnh tâm thần.

Trong suốt hai năm rưỡi quen biết, Thiên Chỉ Hạc chưa từng biểu hiện điều gì bất thường. Đến bữa thì ăn, đến giờ thì ngủ. Ban ngày, anh ta hoặc là đọc sách, hoặc là xem TV.

Đương nhiên, một số người bị bệnh tâm thần nhìn có vẻ không có vấn đề gì khi không trong cơn phát bệnh. Ngụy Tuấn Kiệt cũng không phải người qua loa đại khái; phán đoán của anh ta là có căn cứ rõ ràng!

Sau khi Thiên Chỉ Hạc vào ở khu B, mỗi ngày hộp thuốc của anh ta đều trống rỗng!

Thử nghĩ xem, ngay cả bác sĩ cũng thấy anh ta không cần uống thuốc, nếu không phải người bình thường thì còn có thể là gì?

Người trẻ tuổi nghe đến đó, khẽ gật đầu, rõ ràng đồng tình với lời của Ngụy Tuấn Kiệt, chỉ là anh ta vẫn còn một điều chưa rõ.

“Nếu anh ấy thật sự không có bệnh, vậy tại sao lại thành thật ở yên trong bệnh viện tâm thần?”

Người trẻ tuổi rất muốn thốt lên, chẳng lẽ Thiên Chỉ Hạc đến đây để học cái gì đó sao?

Nếu một người bình thường tình nguyện ở lâu dài trong bệnh viện tâm thần, hoặc là có mục đích khác, hoặc là... anh ta thật sự đã điên rồi.

Ngụy Tuấn Kiệt hít một hơi thật sâu từ điếu “thuốc” không tồn tại, rồi chậm rãi nói:

“Anh ta đang tránh tai họa.”

Tránh tai họa?

Tai họa gì?

Càng nhiều nội dung, Ngụy Tuấn Kiệt liền không muốn kể thêm.

Anh ta rất thích nghe chuyện của người khác. Người trẻ tuổi có thể kể chuyện của mình để đổi lấy thông tin, hoặc kể một câu chuyện mà Ngụy Tuấn Kiệt chưa từng biết.

Người trẻ tuổi hai mắt sáng lên, “Cái này thì tôi quen rồi, tôi biết kể truyện kiếm hiệp...”

Ngụy Tuấn Kiệt lắc đầu, “Tôi không đọc truyện mạng.”

Đúng lúc anh ta định nói tiếp với Giang Bạch điều gì đó, một bệnh nhân mặc đồng phục bệnh viện đi ngang qua, nghiêm nghị nói:

“Ở đây không cho phép hút thuốc!”

“Dập thuốc!”

Ngụy Tuấn Kiệt vội vàng rít hai hơi cuối, ném “tàn thuốc” xuống đất, rồi đạp đạp hai cái.

Bệnh nhân kia cau mày, đưa tay quạt quạt không khí, như thể thật sự ngửi thấy mùi khói thuốc lá thụ động, rồi đi khuất.

Ngụy Tuấn Kiệt nhìn thoáng qua đồng hồ, thần sắc lập tức trở nên vội vàng:

“Hôm nay cứ thế đã nhé, cậu tự đi dạo đi, đừng gây sự, ăn cơm đúng giờ, uống thuốc, nghe lời y tá. Quy tắc ở đây không nhiều, nhưng tuyệt đối đừng vi phạm, nếu không...”

Trên khuôn mặt Ngụy Tuấn Kiệt, thoáng hiện vẻ kinh hoàng và sợ hãi.

Rõ ràng, cái giá phải trả khi vi phạm quy tắc khiến anh ta không muốn hồi tưởng lại.

Nói xong, Ngụy Tuấn Kiệt vội vã rời đi, bước vào một phòng hoạt động nào đó, đóng cửa lại, ngăn cách ánh nhìn của người trẻ tuổi.

Người trẻ tuổi đi dạo một vòng, thử đứng trước mặt Chu Vạn Cổ, nhưng cuối cùng vẫn không đứng chính diện.

Anh ta lại đến gần Bỉ Ngạn Hoa, chắn ánh nắng của cô ấy một lúc, nhưng đối phương chẳng phản ứng gì. Rõ ràng, Bỉ Ngạn Hoa không phải hoa hướng dương, mặt trời đối với cô ấy có cũng được mà không có cũng chẳng sao.

Trong số những bệnh nhân khác, có những kẻ điên chăm chỉ làm việc, thỉnh thoảng lại nhận được những cuộc điện thoại khó hiểu; cũng có kẻ điên say rượu, tay cầm bình rỗng không ngừng dốc vào miệng...

Mà trong số những kẻ điên này, người thu hút sự chú ý của người trẻ tuổi nhất, vẫn là Thiên Chỉ Hạc.

Không còn cách nào khác, trong bệnh viện tâm thần hỗn loạn này, một người bình thường quý giá như một niềm hy vọng. Nói thẳng ra, những người bình thường một chút có xác suất rời khỏi đây cao nhất.

Thiên Chỉ Hạc cứ như một món hàng giả trà trộn giữa một lô hàng thật vậy...

Không đúng. Bọn họ là những kẻ điên, so với người bình thường, kẻ điên mới là "hàng giả," còn Thiên Chỉ Hạc ngược lại là "hàng thật."

Người trẻ tuổi dời một chiếc ghế, ngồi xuống cạnh ghế sofa, cùng Thiên Chỉ Hạc xem hết phim buổi sáng.

Hai người im lặng hoàn toàn, chỉ nhìn chằm chằm vào chiếc TV. Một bộ phim xem hết, ngay lập tức sẽ có người đổi sang phim khác.

Cơm trưa rất đơn giản, phần lớn là cháo, hương vị cũng tạm được. Có lẽ không phải để lấy lòng, mà bệnh viện tâm thần không cắt xén đồ ăn, chỉ là lo lắng các bệnh nhân này sẽ bị nghẹn khi ăn uống.

Đã từng có một bệnh nhân, khi ăn thịt gà đã giữ lại vài khúc xương rồi dùng chúng "phẫu thuật" cho bạn cùng phòng. Kể từ đó, bất cứ món ăn nào hơi sắc nhọn hoặc cứng một chút đều không được phép đưa vào thực đơn của họ.

Nghĩ theo chiều hướng tích cực, ít nhất họ không phải ăn bánh trung thu hay màn thầu cứng như đá.

Ăn cơm trưa xong, người trẻ tuổi cùng Thiên Chỉ Hạc lại xem TV đến hết trưa.

Bệnh viện tâm thần không có hoạt động buổi chiều. Ăn xong cơm tối liền phải trở lại phòng riêng để nghỉ ngơi. Mỗi giờ đều có y tá đi tuần tra, kiểm tra các phòng.

Chỉ bất quá, các bệnh nhân ở bệnh viện tâm thần này đều là những gương mặt quen thuộc. Những năm qua cũng chẳng xảy ra chuyện gì, cái gọi là tuần tra kiểm tra phòng cũng chỉ là làm qua loa mà thôi.

Hôm nay vì có người mới đến, nam y tá đã đi đi lại lại quanh phòng người trẻ tuổi thêm vài vòng, nhưng không phát hiện bất cứ điều bất thường nào.

Khu B vốn là phòng đôi, nhưng sau khi xảy ra một vài chuyện, đã được chuyển thành phòng đơn.

Như vậy, cho dù có ai đó phát điên, tối đa cũng chỉ c·hết một người, rồi chỉ cần dùng chút thủ đoạn là có thể che đậy được.

Một đêm bình yên trôi qua.

Ngày thứ hai, người trẻ tuổi cứ như trở thành Thiên Chỉ Hạc thứ hai, cũng ăn cơm, uống thuốc, uống nước đúng giờ, xem TV, rồi đi ngủ...

Tuy nhiên, Ngụy Tuấn Kiệt quan sát rất kỹ, người trẻ tuổi này lại có thuốc để uống.

Nhìn đến đây, Ngụy Tuấn Kiệt an tâm.

Chỉ cần có thuốc, tức là có bệnh.

Chỉ cần là bệnh nhân, vậy thì chẳng cần sợ!

Cuộc sống cứ thế thoắt cái đã trôi qua bảy ngày.

Người trẻ tuổi cuối cùng cũng nói với Thiên Chỉ Hạc câu đầu tiên:

“Chào anh.”

Thiên Chỉ Hạc vẫn làm ngơ, toàn bộ sự chú ý dán chặt lên chiếc TV phía trên, như thể suốt hai năm rưỡi qua.

Câu nói tiếp theo của người trẻ tuổi khiến ánh mắt Thiên Chỉ Hạc rời khỏi màn hình TV, chuyển sang khuôn mặt anh ta.

Người trẻ tuổi nhẹ giọng nói:

“Tôi là người trốn từ khu D sang…”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm gốc.