(Đã dịch) Cứu Mạng, Cái Này Chúa Cứu Thế Quá Lão Lục - Chương 1958: Gian lận bài bạc thế gia
"Từ D Đống trốn tới?"
Thiên Chỉ Hạc bình thản nói, "Không có D Đống."
Người trẻ tuổi hỏi ngược lại, "Làm sao anh biết không có?"
Nếu quả thật không có D Đống, anh làm gì phải phản ứng như vậy?
Thiên Chỉ Hạc không trả lời câu hỏi này.
Khi bệnh viện tâm thần này đóng cửa, Thiên Chỉ Hạc đã xem xét kỹ lưỡng khu đất. Số lượng vật liệu được đ��a vào công trường, thời gian thi công của đội xây dựng, và cả những công trình được xây dựng, Thiên Chỉ Hạc đều nắm rõ như lòng bàn tay.
Thế nên... nơi này không thể có D Đống được.
Trừ phi, người trẻ tuổi này có thể đưa ra chứng cứ xác thực, nếu không, Thiên Chỉ Hạc sẽ không lãng phí thời gian với hắn.
Người trẻ tuổi nói một tràng luyên thuyên rất nhiều chuyện vô nghĩa, cuối cùng tổng kết lại rằng:
"Tóm lại, D Đống là có thật, tôi trốn từ nơi đó tới!"
Thiên Chỉ Hạc chỉ có một thái độ: không tin.
Rất hiển nhiên, đối với Thiên Chỉ Hạc, lời khai không thể được xem là bằng chứng, nhất là lời khai của một người xa lạ.
Bằng chứng độc nhất này không có giá trị.
Người trẻ tuổi nhấn giọng, nhẹ nhàng nói:
"Để tôi dẫn anh đi D Đống xem một chút, thế thì anh phải tin chứ?"
Thiên Chỉ Hạc lắc đầu, "Nếu như anh thật sự trốn từ nơi đó tới, vậy tại sao lại muốn trở về?"
"Anh quả nhiên không điên."
Người trẻ tuổi rất hài lòng với phản ứng của Thiên Chỉ Hạc. Ngay cả khi không nhắc đến D Đ���ng, giọng hắn cũng lớn hơn một chút.
Dù sao, ở đây toàn là những kẻ điên, y tá và bác sĩ cũng không phải lúc nào cũng có mặt ở khu vực hoạt động. Nếu thật sự có người nghe lén cuộc đối thoại của hai người, thì dù có nói nhỏ cũng chẳng ích gì, chi bằng cứ nói thoải mái.
Người trẻ tuổi thản nhiên nói:
"Thiên Chỉ Hạc, họ Thiên này hiếm gặp. Anh mang họ Thiên, là bởi vì anh đến từ Thiên môn thế gia lừng danh, truyền thừa thiên thuật..."
"Một Lão Thiên sợ nhất điều gì? Bị bắt quả tang khi gian lận? Không, tài nghệ không bằng người thì có gì đáng sợ? Hắn sợ nhất là người khác biết hắn là một Lão Thiên."
Một khi bị gắn mác Lão Thiên, đời này sẽ không còn duyên với sòng bạc, với cờ bạc nữa. Dù có ngồi vào bàn cờ, đối phương cũng biết rõ cậu là Lão Thiên, bất kể cậu có gian lận hay không, họ cũng sẽ nhìn cậu bằng con mắt thành kiến.
Vì vậy, gia tộc của Thiên Chỉ Hạc cực kỳ coi trọng việc giữ bí mật thân phận.
Người trong gia tộc họ không có họ cố định, ngay cả tên cũng phải giữ kín vì bí mật gia tộc, làm sao có thể để mọi người cùng mang một họ?
Thế nhưng, họ lại có một vị tổ sư gia, thờ cúng binh tiên Hàn Tín. Không phải Hàn Tín trộm tháp kia, mà là Hàn Tín đi theo Lưu Bang đánh Hạng Vũ.
Bởi vì có một vị tổ sư gia như vậy, người trong gia tộc Lão Thiên sẽ đổi sang họ "Hàn" trước khi qua đời, để nhận tổ quy tông.
Tuy nhiên, đối với người trong gia tộc Lão Thiên mà nói, mong muốn "trước sau vẹn toàn" có chút quá xa vời. Dù sao, họ ngay cả một khởi đầu tốt đẹp cũng không có, làm sao có thể trước sau vẹn toàn?
Sinh ra trong gia tộc này, bước chân vào nghề Lão Thiên này, đã là nửa bước đặt chân vào Quỷ Môn quan.
Dưới tình huống bình thường, chỉ khi thiên thuật bị vạch trần trên chiếu bạc, khiến con đường cờ bạc của mình bị cắt đứt, họ mới có thể công khai thân phận.
Thiên Chỉ Hạc là ngoại lệ duy nhất trong Lão Thiên thế gia.
Dựa theo lệ cũ, con cháu Lão Thiên thế gia ít nhất phải học được ba môn nghề, thắng sư phụ của mình mới có thể ra nghề, chính thức bước lên các bàn bạc bên ngoài.
Còn về việc có làm nên chuyện gì không...
Đối với Lão Thiên mà nói, dương danh là chuyện nguy hiểm nhất.
Thế nhưng, Thiên Chỉ Hạc còn chưa ra nghề đã dương danh.
Hắn không chỉ công khai mình là người của Lão Thiên thế gia, mà còn lấy họ Thiên. Cứ như vậy, tất cả mọi người đều biết hắn là "Lão Thiên".
Mà lý do Thiên Chỉ Hạc làm như thế cũng rất đơn giản...
Hắn không muốn học Lão Thiên, không muốn sử dụng thiên thuật, hắn thậm chí còn chán ghét cờ bạc.
So với ân oán tình cừu trên chiếu bạc, hắn càng thích lái xe đường dài.
Cờ bạc quá nhỏ, không thể chứa nổi vận may lớn của hắn. Đường lớn mới là chiến trường để hắn thỏa sức vẫy vùng.
Cứ như vậy, Thiên Chỉ Hạc đã được như nguyện, xuất thân từ Lão Thiên thế gia nhưng không cần học bất cứ thiên thuật nào, không cần dính dáng đến ân oán giang hồ, ung dung lái xe đường dài, ăn lẩu, ngân nga bài hát.
Cuộc sống tiêu sái ấy kéo dài cho đến khi hắn bị bắt vào bệnh viện tâm thần.
Đương nhiên, nếu Thiên Chỉ Hạc không vào đây, hắn sẽ phải vào một nhà tù khác.
So với nơi đó, ít nhất nơi này vẫn tự tại hơn một chút.
Mà người trẻ tuổi này, chỉ vài câu đã nói ra toàn bộ bối cảnh của Thiên Chỉ Hạc. Những điều người khác biết, và cả những điều không biết, hắn đều nói ra hết.
Thiên Chỉ Hạc không biểu lộ bất cứ điều gì. Có lẽ nội tâm hắn rất kinh ngạc, có lẽ hắn rất khinh thường, nhưng hắn không lộ ra một chút cảm xúc nào.
Đây chính là sức hút của vẻ mặt cứng đờ.
Người trẻ tuổi chưa nói thêm rằng, có người bảo, Thiên Chỉ Hạc là người có thiên thuật cao minh nhất trong Lão Thiên thế gia. Bất cứ thiên thuật nào, hắn chỉ cần liếc mắt một cái là nắm rõ. Trong gia tộc mình, hắn cũng là Bách Chiến Bách Thắng, chưa từng thất bại một lần.
Về phần vẻ mặt cứng đờ của Thiên Chỉ Hạc... cũng có người giải thích rằng, đây là một loại phương pháp che giấu cao minh. Chỉ cần mọi người đều biết mặt cậu cứng đờ, thì sẽ không có ai có thể dựa vào nét mặt của cậu mà phát hiện ra bất kỳ thông tin nào.
Rốt cuộc là đứa con phản nghịch của Lão Thiên thế gia, hay là một Lão Thiên với thiên thuật tuyệt thế và tài năng bố cục sâu sắc?
Rốt cuộc ai mới là Thiên Chỉ Hạc?
Người trẻ tuổi không biết.
Hắn chỉ biết rằng, kẻ mình muốn tìm chính là gã này. Chỉ có Thiên Chỉ Hạc mới có thể giúp hắn hoàn thành chuyện này, hoàn thành ván cờ này...
Người trẻ tuổi nói, "Tôi có thể đưa anh chạy thoát."
Giọng hắn nói không nhỏ, không ít người xung quanh đều nghe thấy, nhưng chẳng ai quan tâm.
Những người ở đây, không có mấy ai muốn đi ra ngoài.
Trừ Thiên Chỉ Hạc.
Thiên Chỉ Hạc nhìn về phía người trẻ tuổi. Người này hiểu rất rõ mình. Trong tình cảnh này, hắn tiếp cận mình rốt cuộc là vì điều gì?
Vì thiên thuật?
Thiên Chỉ Hạc có rất nhiều nghi hoặc.
Nhưng có một điều, Thiên Chỉ Hạc có thể khẳng định được.
Hắn thực sự muốn đi ra ngoài.
Thế nên, không cần thêm lời nào, hai người chỉ cần ánh mắt cũng có thể đạt thành giao dịch này.
Người trẻ tuổi bỗng nhiên mở miệng:
"Đúng rồi, anh còn chưa nói cho tôi biết tên của anh."
Thiên Chỉ Hạc không hiểu, "Ngụy Tuấn Kiệt không phải đã nói rồi sao?"
Khi Ngụy Tuấn Kiệt giới thiệu, Thiên Chỉ Hạc thậm chí còn nghe thấy rõ.
Người trẻ tuổi lý lẽ rành mạch đáp lại, "Người khác nói là chuyện của người khác nói, lỡ người khác lừa ta thì sao?"
Thiên Chỉ Hạc hỏi lại, "Vậy tôi sẽ không lừa anh ư?"
Nếu đã không tin Ngụy Tuấn Kiệt, lại vì sao muốn tin Thiên Chỉ Hạc?
Huống chi, cái tên mà Ngụy Tuấn Kiệt và Thiên Chỉ Hạc nói ra, khả năng cao cũng là tên đó. Vấn đề của người trẻ tuổi này có chút dư thừa, thậm chí còn lộ ra sự hỗn loạn trong logic, khiến Thiên Chỉ Hạc hoài nghi, gã này là một kẻ điên thật sự.
"Anh đương nhiên cũng có thể lừa tôi."
Người trẻ tuổi nghiêm túc nói, "Nhưng về chuyện tên tuổi của cậu, tôi thà bị cậu lừa gạt, nhưng tuyệt đối không thể để người khác lừa gạt, nếu không thì quá ngu ngốc."
Thiên Chỉ Hạc suy nghĩ một chút, phát hiện quả thật là có lý.
"Vậy, làm quen lại lần nữa."
Thiên Chỉ Hạc vươn tay, "Thiên Chỉ Hạc, tài xế xe đường dài giỏi nhất thế gian này."
Người trẻ tuổi vươn tay, bắt chặt lấy tay Thiên Chỉ Hạc, tự giới thiệu mình:
"Giang Bạch, kẻ lừa đảo giỏi thứ hai thế gian này."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây.